日本OTT上架茶金。BS11播《俗女養成記2》 - 臺劇

《茶金　ゴールドリーフ》
JP｜Hikari TV｜2023/01/05(木)～2023/08/31(木)。
https://www.hikaritv.net/video/series/Z3JvdXAvYjAwZDA2Yg

JP｜FOD｜2023/01/06(金)始：https://fod.fujitv.co.jp/title/f06u

JP｜分級G｜樂天TV｜2023/01/06始：https://tv.rakuten.co.jp/content/440405
JP｜unext：https://video.unext.jp/title/SID0075659

JP｜dTV：https://video.dmkt-sp.jp/ti/10570093

JP｜Amazon PV：https://www.amazon.co.jp/dp/B0B7FLLHNR
JP｜Gyao：https://gyao.yahoo.co.jp/store/title/136345

*第13集(EP13、第13話)：特典映像（字幕版）紆余曲折を経た茶の味わい。

(c) 2021 Taiwan Public Television Service Foundation
舞台は1949年、台湾最大の茶葉貿易商の一人娘、張イーシンは、父の意思で婿入りして
くれる范文貴と結婚するはずだったが、家業が危機に陥ったため結婚は破談になる。張
イーシンは、父の反対を押し切り負債を抱えた家業を継ぎ奮闘する。そんな中、米企業
で働くKKと出会ったイーシンは、身分と立場の違いを超え、悲しい過去を背負ったKKに
強く惹かれていく。また、中国に帰郷することを切望する落ちぶれた将軍、台湾京劇を
支える最高峰の女優や最高のお茶をブレンドする女性茶師……激動の時代、茶葉商戦と
人々の運命は…。

本作では客家（はっか）語をメインの言語として描かれており、ウェン・シェンハオ、
リエン・ユーハンなどの主要キャスト陣は客家語を練習し撮影に臨んでいる。また、そ
れ以外にも華語、台湾語、英語、日本語、上海語の6種類の言語で演じ、リアリティあ
るドラマに仕上がっている。

　　　　　　　角色：演員　Starring
張薏心　ZHANG Yi-Xin：連俞涵　Cindy LIEN Yu-Han　　　　　リエン・ユーハン
張福吉　ZHANG Fu-Ji：郭子乾　KUO Zi-Qian　　　　　　 　　グオ・ズーチエン
劉坤凱　KK LIU Kun-Kai：温昇豪　James WEN Sheng-Hao　　　ウェン・シェンハオ
范文貴　FAN Wen-Guei：薛仕凌　HSUEH Shih-Ling　　　　　　シュエ・シーリン
羅山妹　LO Shan-Mei：許安植　Wilson HSU An-Chih　　　　　ウィルソン・シュー
靳元凱　General JIN Yuan-Kai：黃健瑋　Jag HUANG Jian-Wei ホアン・ジエンウェイ
夏慕雪　XIA Mu-Xue：李杏　Sophia LI Xing　　　　　　　　 ソフィア・リー

導演監督：林君陽　リン・ジュンヤン
編劇脚本：徐彥萍　シュー・イェンピン、黃國華　ホアン・グオホア

《茶金》演職員表：https://www.ptt.cc/bbs/pts/M.1622733404.A.E55.html

《俗女養成記2》：https://www.bs11.jp/drama/onna-manual2
日本《BS11》2023/01/19~02/XX(一至五)13:00~13:30，日本語字幕免費播出，共20集：
日本《BS11》2023/01/19~2023/02/XX(月曜～金曜)午後13:00~13:30，
日本語字幕無料放送，全20話。

《俗女養成記2》：https://www.lala.tv/programs/onna_manual_s2
日本(Japan)的《LaLa TV》
EP1、EP2　　 ：2023/02/12(日)26:00～28:00
EP3、EP4、EP5：2023/02/18(土)25:00～28:00
EP6、EP7、EP8：2023/02/19(日)25:00～28:00
EP9、EP10(終)：2023/02/25(土)25:00～27:15

《俗女養成記》：https://www.ptt.cc/bbs/CTS/M.1659528736.A.AF2.html

---
每人每天時間只有二十四小時，以及心力有限。本人不支援日本民眾觀後感翻譯。
請臺灣民眾自行海巡、自行翻譯。外語不會，就花錢、花時間、心力，去學。over!

--