日本上映的KANO最後一幕果然沒剪… - 電影

Ethan avatar
By Ethan
at 2015-01-27T10:54

Table of Contents

※ 引述《kyouya (鍵盤小妹)》之銘言：
: 問了一下在日本看的朋友
: 我最在意的最後一幕還是沒有剪
: 日本友人也覺得那幕沒啥必要
: 想知道導演有什麼不得不放這幕的理由嗎?
: 我真的不瞭解啊!
: 刪了不是更完美嗎??

他們只較針對字幕不完整提出意見，口音到是説像關西腔，片頭火車廂和片尾大船CG有人
講但沒有我們這裡講的那麼誇張。

這片有2個ending,第一個是錠著到了嘉農練習場放他的lucky ball,
第二個ending就在嘉農坐船回台灣，
兩個分別在1944去台灣和1931時回台灣，
刪其中一個就少了故事層次。

--
Tags: 電影

All Comments

Ina avatar
By Ina
at 2015-01-31T04:49
我也覺得跟曹佑寧那口音超重很明顯硬背的日語比起來，CG
Victoria avatar
By Victoria
at 2015-02-03T01:52
根本是小問題!!
Jake avatar
By Jake
at 2015-02-03T16:15
演學長的 跟 在戲院嗆聲的 日語比較好 XD
Kumar avatar
By Kumar
at 2015-02-04T13:01
不過 曹佑寧是真正世界冠軍的棒球選手 夠誠意了
Noah avatar
By Noah
at 2015-02-09T01:20
平野日語也很順，如果說他們是同時學日語，語言天分還是
有差XD
Edwina avatar
By Edwina
at 2015-02-11T08:38
片中日語說得比較差的(個人感覺): 吳明捷，吳波，東和一，
蔡昭昭....
Catherine avatar
By Catherine
at 2015-02-13T10:44
印象中當時來台的日本人也是關西人居多？
Isla avatar
By Isla
at 2015-02-14T12:23
可是為什麼日語要說得很好?
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2015-02-16T22:36
不是要說多好，但至少要容易懂。吳是沒字幕有些很難聽明
Eden avatar
By Eden
at 2015-02-17T23:39
白，其他人也很明顯日語不是母語，但至少講的夠順。這種
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2015-02-21T15:09
就跟我們聽外國人講中文一樣，你不會要求講很標準，但至
George avatar
By George
at 2015-02-23T02:27
少要聽得懂，況且這些背景都是受日本教育的人!!
Isla avatar
By Isla
at 2015-02-24T03:42
會不會講不順才較貼近真實？但這部份應要加字幕修正
Regina avatar
By Regina
at 2015-02-28T23:08
我奶奶只受過國小教育就講得很順耶 而且也是關西腔
Donna avatar
By Donna
at 2015-03-01T23:45
上面都是日本那邊的反應嗎XDDDD 大江學長日語講得真
是不錯啊XDDDD
Hardy avatar
By Hardy
at 2015-03-06T11:06
當時來台灣的日本人應該是以九州人為主吧 瀨上剛就是因
為祖父輩那樣的背景才會來台
Ethan avatar
By Ethan
at 2015-03-09T13:51
另外像我們這輩的祖父母跟劇中人物所受的日本教育不是同
一時代 日語的流利程度確實是有差的
Sarah avatar
By Sarah
at 2015-03-13T22:50
就像平平受KMT的國語教育 光復初期那代的人發音 也比我
Puput avatar
By Puput
at 2015-03-17T07:58
們現在講的還要帶有台語口音
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2015-03-20T22:53
本來就沒有很多日本人嫌CG,一堆人大驚小怪的。
Connor avatar
By Connor
at 2015-03-22T11:06
曹佑寧的日文真的超悲劇 有時候會因為他講話出戲XDDD
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2015-03-22T19:00
尤其是決賽跟教練說"大丈夫de su"那裡 感覺光顧著把台詞
Megan avatar
By Megan
at 2015-03-26T17:00
說對而無法兼顧情緒的表達 很糟糕... 不過手上的水泡
破掉那邊演很好 我都因為跟著痛而"嘶"了一聲...
Madame avatar
By Madame
at 2015-03-27T06:00
曹的日語讓人出戲+1 好死不死他又剛好是主角= =

問鼎奧斯卡之作 《我想念我自己》催淚襲

Damian avatar
By Damian
at 2015-01-27T10:42
新聞網址：http://goo.gl/Tp4rMZ 文章沒有劇透只有劇情大綱，但可能會影響 您觀片時的觀感，請斟酌後小心服用XD ------以下為純文字內容版--------- 防雷頁------ 文／菇士比 如果，你在人生最輝煌的時候，被告知一切將被剝奪，你會如 ...

2014國片北市票房

Kyle avatar
By Kyle
at 2015-01-27T10:38
去年這些國片 我只看過等一個人咖啡 其實是很不想看這部 但是因為陪人去看 所以逼不得已才去看 而且是看晚上十點後場次 邊看邊打呵欠 撥到快完真的撐不住 睡了一下子又醒來 很少看電影可以看那麼累 現在我根本忘記那部片在幹嘛 只記得那個白菜的梗真的好冷好冷 國片基本上要搞成商業片 ...

求感人肺腑愛情片

Sarah avatar
By Sarah
at 2015-01-27T10:35
如題 覺得太久沒哭一下了 需要些感人的愛情片、親情片等等都可以 推薦一下吧 - ...

劉德華演農民苦下功夫 三個月沒換衣服

Irma avatar
By Irma
at 2015-01-27T09:45
新聞網址： http://www.epochtimes.com/b5/15/1/27/n4352105.htm 劉德華演農民苦下功夫 三個月沒換衣服 http://img.epochtimes.com/i6/1501162324211470.jpg 劉德華在電影《失孤》中扮演一名為尋被拐兒子而歷盡艱辛的 ...

忍者龜:變種世代 觀後感及小疑問

Joseph avatar
By Joseph
at 2015-01-27T09:38
這部片上映也有段時間了， 版上討論似乎也沒有其他紅片來得多 因此一開始不怎吸引我， 但看完後，整部戲動作部分我覺得還不錯， 連劇情也比想像中好 個人覺得比露西還好看一點... （這裡不是要引戰,純粹個人看法） 算是爽片的一種 另外滿遺憾的是我覺得武器部分沒有什麼拍到, 小時候都靠頭巾顏色和武器 ...