日本人也不知道的日本語 - 日劇

這部非常實用！

可以邊看日劇邊學日文　等於是輕鬆有趣的上課

但是是不是作者的中文不好阿　感覺作者自己把中文意思弄錯了

金槍魚的確是鮪魚阿　寫成漢字鮪又沒錯

中文哪有人看到鮪魚會想到鱘魚的

還有鮭魚　一般人聽到都會想到鮭魚(三文魚)

在以中文為母語的亞洲國家也不會想到河豚吧

就算是河豚也要特別說"赤鮭"才會想到河豚


看完感覺作者對中文的誤解很深......

--
這個世界並不美麗

卻也因此美麗無比

--