日本改編經典《無間道》電影 - 日劇

By Selena
at 2012-08-29T23:48

Table of Contents

日本改編經典《無間道》電影　兩大電視台居然分拍兩角！

娛樂中心／綜合報導

香港最知名的警匪電影《無間道》系列電影，不但韓國曾翻拍電影，連美國好萊塢都由李
奧納多跟麥特戴蒙兩大巨星改編成為《神鬼無間》（The Departed），現在日本終於翻拍
成為九點檔日劇！

當年由梁朝偉、劉德華、黃秋生和曾志偉主演四人之間的愛恨情仇，遊走於警方和黑社會
間的警匪電影《無間道》曾風靡一時，尤其是梁朝偉與劉德華兩人都分別因為這部電影而
得到金馬獎最佳男主角。

現在由日本兩大電視台「TBS」和「WOWOW」合作拍攝改編《無間道》日劇，由性格男星西
島秀俊飾演當年梁朝偉的角色，而另一位超實力派的男星香川照之來主演劉德華的角色。
比較特別的創意是，為了讓《無間道》的精神發揮到最極致，兩邊電視台各選擇了一個角
色，分別發展屬於兩人各自但卻有交集的故事，在日本影史上少有這樣的拍攝方式，預計
將於10月份開始播放。

「TBS」電視台方面所選擇的角色是以黑幫臥底西島秀俊為主線的《Double Face 潛入搜
查篇》（ダブルフェイス潜入捜査編）的故事，而「WOWOW」電視台則是選擇以香川照之
演出位居高階警官為主線的《Double Face 偽裝警察篇》（ダブルフェイス偽装警察）
。
http://ppt.cc/gLni

--

Tags: 日劇

All Comments

By Odelette
at 2012-08-30T09:19

香川跟華神的臉...

By Sierra Rose
at 2012-09-04T06:51

我的心裡只有西島沒有他~~(老師音樂~~~~

By Thomas
at 2012-09-05T21:47

北村大叔來演也賞心悅目多了演技也不差...

By Tom
at 2012-09-10T18:19

女角方面有和久井映見跟蒼井優！

By Noah
at 2012-09-15T02:37

香川比華神小但看起來差好多喔~西島跟梁朝偉還比較沒違和

By Lydia
at 2012-09-15T13:59

西島>////////////////////<

By Charlie
at 2012-09-18T15:18

比較希望大澤隆夫演警察..

By Harry
at 2012-09-19T00:59

樓上可以看「美人」...XD（大誤）

By Adele
at 2012-09-19T14:24

@misuta27大：可以期待《殺人草莓夜》電影版！（咦

By Heather
at 2012-09-19T20:48

分明就是要觀眾兩部一起看的意思！收視率不會有落差吧

By George
at 2012-09-21T06:10

是WOWOW收視率就不算什麼了，而TBS那時段是月九，也不

By Joe
at 2012-09-25T17:30

用太去想收視率會怎樣。XD

By Carolina Franco
at 2012-09-28T04:26

兩邊都有出現的是西島香川和久井，其他只出現在該版本

By Odelette
at 2012-09-29T18:04

我想做個好人....

By Necoo
at 2012-10-02T10:43

這樣應該還是有交集到演員是不是兩邊電視台都要跑啊？

By Rebecca
at 2012-10-04T23:12

我所說的那三位是兩部都會出現，其他像伊藤小優為分開

By Agatha
at 2012-10-08T15:50

同樣事件的不同角度

By Connor
at 2012-10-12T17:00

我想做個好人XD

By Leila
at 2012-10-16T07:18

劉德華的腳色可以找朱佬演

By Dorothy
at 2012-10-17T10:11

香川照之....沒有其他更好的人選嗎??(我就直說了)

By Quanna
at 2012-10-21T22:18

看到香川我笑了 XDDD

By Steve
at 2012-10-23T21:02

香川 XDDDDDDDDDDDDD

By Kumar
at 2012-10-25T01:50

看到香川.....想直接判港版勝XD

By Elizabeth
at 2012-10-28T22:25

香川不夠帥啦！搞什麼啦…

By Agnes
at 2012-10-29T20:17

香川看起來比較像壞人...

By Zora
at 2012-11-01T11:59

當初無間道是兩大當紅型男，日本不能比照辦理?

By Victoria
at 2012-11-02T07:16

美國版也是兩大男主角，無間道看劇情也看男角的帥氣啊!

By Bethany
at 2012-11-05T05:37

港-電影美-電影日-電視預算差很多不要太要求.......

By Edwina
at 2012-11-09T08:16

香川跟華仔XDDDDDDDD

By Joe
at 2012-11-10T13:08

來個堤真一或是大澤隆夫多棒啊XD

By Hedwig
at 2012-11-13T07:54

提真一跟仁醫太正直老實的臉了沒有華仔剛中帶壞的邪

By Madame
at 2012-11-13T19:22

不過兩個都演技派的真的演起壞人搞不好也很不錯

By Ina
at 2012-11-16T19:51

香川適合黃秋生啦心目中的日版華仔是北村!!!!!!!!!!

By Charlie
at 2012-11-19T18:47

仁醫要壞起來也是沒醫德的(誤)

By Bethany
at 2012-11-22T16:31

大澤演反派也是很OK的

By Christine
at 2012-11-24T05:53

堺雅人也可以吧

By Gilbert
at 2012-11-27T07:11

香川照之我笑了XDD

By Callum
at 2012-11-29T11:33

我覺得香川某種方面也很有魅力啊別這樣啦~
大澤跟堤真一演起壞人應該也很厲害吧

By Yuri
at 2012-12-01T01:20

唐澤壽明去演應該也很OK吧~

By Andrew
at 2012-12-04T22:07

說大澤隆夫很正直老實的一定沒看過美人

By Agnes
at 2012-12-06T21:36

香川有魅力

By Enid
at 2012-12-10T13:50

對戲精來說是沒有不適合的角色的

By Aaliyah
at 2012-12-15T12:15

香川明明很不錯.....

By Belly
at 2012-12-17T07:04

香川也是可以很帥呀XDDD 一群小毛頭竟然嫌棄他XDD
另外西島則是一直給我憨厚感XD 能看他演亦正亦邪應該過癮

By Mia
at 2012-12-19T06:27

香川真的比較適合黃警官

By Freda
at 2012-12-23T19:54

但我也覺得如果北村一輝演也滿適合帥+亦正亦邪+會打戲！

By Hazel
at 2012-12-25T06:20

憨厚？樓上他過去的作品鮮少有這種類型的！

By Queena
at 2012-12-29T00:30

對呀我孤陋寡聞^^ 剛好看過三四部都是西島憨厚好人的劇

By Yedda
at 2012-12-31T16:41

他的角色類型都是冷漠強者居多。

By Ivy
at 2013-01-04T08:45

《99日》《山壁》？還有？

By Oliver
at 2013-01-04T19:43

像《榮光二》《Unfair非關正義》《時尚女王》完全不是
這類，基本上看到他演憨厚好人是比較難的。XD

By Una
at 2013-01-08T14:39

香川適合演黃警官吧!?大澤或是堤桑來演都不錯!!

By Bennie
at 2013-01-12T02:29

香川感覺許多人有疑問呢，雖然我當初也是有過這樣的想

By Megan
at 2013-01-14T11:25

我還有看小島裁判官和其他的

By Enid
at 2013-01-16T22:36

法，但仔細想想過去香川的作品，是各種類型都擅長的！

By Jake
at 2013-01-17T17:37

相信他能演出屬於日版的劉健明！

By Kama
at 2013-01-19T17:15

@petestar大大：很幸運的您剛好都看到他為數少的憨厚類
型作品！XD

By Damian
at 2013-01-21T10:05

對呀剛好就遇到這幾部囉～我看日劇就是個輕鬆隨緣

By Charlotte
at 2013-01-25T23:05

在戲劇作品上他的呈現比較多是冷漠憂鬱強者類型，憨厚
好人和本人比較像。XDD

By Caitlin
at 2013-01-28T09:05

不管怎樣，人選都定了，希望這個STAFF和CAST可以帶給我

By Mason
at 2013-01-28T17:58

們屬於日本的《無間道》^^。

By Regina
at 2013-01-30T22:11

（不過話說當初覺得比較有問題的，是心理醫生和久井XD"

By Sierra Rose
at 2013-02-03T20:20

是誰～在敲打我窗？是誰～在撩動琴弦？

By Noah
at 2013-02-06T03:44

樓上？？？

By Catherine
at 2013-02-07T00:32

香川跟華仔XD

By Daph Bay
at 2013-02-09T18:56

送走女星，自己去臥底了。

By Noah
at 2013-02-13T03:45

不討厭香川但真的差太多...上面有人說大澤北村都比較好

By William
at 2013-02-13T06:02

2000沒看過無間道嗎? 這名曲耶

By Olga
at 2013-02-13T23:10

有看過！但BGM沒記太多，時間也太久遠了！
原來這是插曲啊！

By David
at 2013-02-16T22:43

香川演還不錯啊期待他演出不同於原版的劉健明

By Elma
at 2013-02-19T09:39

也是想到堤桑竟然不是/__\

By Oscar
at 2013-02-19T12:49

這曲的地位不只是普通插曲吧XD 幾乎都和無間道連結在一

By Rebecca
at 2013-02-20T11:36

曾志偉的黑道老大不知道誰演? 應該2邊都會出現吧~~XD

By Liam
at 2013-02-21T21:06

啦，看過的人很難對這首歌沒印象吧XD

By Eden
at 2013-02-25T05:04

相信我，我電影看過，但是整個印象很淺薄，整個只剩下

By Agnes
at 2013-02-27T14:32

大概劇情在腦中吧！XD
看來得趁日劇版上劇前好好溫習一番了！XD

By Yuri
at 2013-03-03T20:09

我只記得那些惡搞台詞，CD-Pro2

By Michael
at 2013-03-04T22:25

前幾天重新看過一遍，我覺得我只記得惡搞的真是太不應該

By Zenobia
at 2013-03-05T08:12

那首歌就是華仔跟梁朝偉見面的重頭戲，華仔買音響配備

By Elizabeth
at 2013-03-10T06:46

那首蔡琴的名曲，幾乎也變成和無間道連載一起的名曲了！
在

By Lucy
at 2013-03-12T01:16

天啊我也記得CD PRO2耶XDDDD（握手）還記得比本片清楚…

By Yuri
at 2013-03-13T10:50

CDpro2算是惡搞界的經典作了，只是原作者被告...

By Eden
at 2013-03-17T20:57

應該沒有被告，只是被警告

By Rae
at 2013-03-21T02:37

只記得惡搞台詞+1 爽!我有兩台!

By Queena
at 2013-03-23T16:28

我覺得很有意思

By Lucy
at 2013-03-25T12:46

大澤隆夫明明就可以很壞(你看美人)

By Tristan Cohan
at 2013-03-28T22:21

西島好期待!!!! 香川..................

By Sarah
at 2013-03-30T05:12

看到香川我就....我對他的印象就是利家與松的猴子

By Jacob
at 2013-04-03T01:28

我倒是想看佐佐木or阿部寬or北村這幾位大叔詮釋劇中角色

By Todd Johnson
at 2013-04-06T07:09

香川帥起來其實也滿帥的啦只是通常都是別人在當

By Edwina
at 2013-04-09T05:55

西島很適合耶（大心）

By Jack
at 2013-04-14T03:04

西田敏行演這麼高的韓琛感覺應該不賴

By Todd Johnson
at 2013-04-18T13:31

大澤隆夫比較適合梁的角色西島比較適合劉的角色

By Audriana
at 2013-04-20T21:50

同上~我也這麼覺得~比起梁我覺得西島比較偏劉

By Vanessa
at 2013-04-23T06:12

如果要看大澤演黑幫+西島演警察明年電影就會上映了XD

By Elma
at 2013-04-25T15:28

美國版也是兩大男主角， https://noxiv.com

日本改編經典《無間道》電影 - 日劇

All Comments

Related Posts

毛骨悚然撞鬼經驗７

2012年9月份各台播出日劇 (8/29更新)

專業主婦偵探第一回

春季日劇豪華徘優大集合

Rich Man, Poor Woman Ep08 (雷)