日本電影票房 05/02 ~ 05/03 - 日本

※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序

╔════════════════════════════════════╗
║ 日本電影票房 2009.05.02～2009.05.03 幣值:日圓 資料來源：興行通信社 ║
╠══╦══╦═══════════════════╦══╦═══╦═══╣
║順位║前週║ 作品名 ║公開║ 週末 ║ 累績 ║
║ ║ ║ ║週数║ 票房 ║ 票房 ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 1 ║ 1 ║名探偵コナン　漆黒の追跡者 ║ 3 ║ 3.5億║20.1億║
║ ║ ║ 　 (名偵探柯南：漆黑的追跡者) ║ ║ ║ ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 2 ║ 2 ║レッドクリフ　ＰａｒｔⅡ －未来への最 ║ 4 ║ 3.1億║39.0億║
║ ║ ║終決戦－ (赤壁：決戰天下) ║ ║ ║ ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 3 ║ NEW║ＧＯＥＭＯＮ (ＧＯＥＭＯＮ) ║ 1 ║ 2.0億║ 3.1億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 4 ║ NEW║劇場版超・仮面ライダー電王＆ディケイド║ 1 ║ 1.7億║ 2.2億║
║ ║ ║ＮＥＯジェネレーションズ　鬼ヶ島の戦艦║ ║ ║ ║
║ ║ ║ (超假面騎士電王&十年新世代：鬼島戰艦)║ ║ ║ ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 5 ║ 3 ║クローズＺＥＲＯⅡ (漂丿男子漢2) ║ 4 ║ 1.5億║22.4億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 6 ║ 4 ║映画クレヨンしんちゃん　オタケベ！ ║ 3 ║ 1.2億║ 5.9億║
║ ║ ║カスカベ野生王国 　　　　　　　　　 ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ (蠟筆小新：吶喊！春日部野生王國) ║ ║ ║ ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 7 ║ 5 ║グラン・トリノ (經典老爺車) ║ 2 ║ 1.0億║ 4.6億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 8 ║ 7 ║スラムドッグ$ミリオネア (貧民百萬富翁)║ 3 ║ 0.8億║ 6.1億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 9 ║ 6 ║バーン・アフター・リーディング ║ 2 ║ 0.7億║ 3.6億║
║ ║ ║ (布萊德彼特之即刻毀滅) ║ ║ ║ ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 10 ║ 8 ║おっぱいバレー ║ 3 ║ 0.4億║ 億║
║ ║ ║ (巨乳排球：熱血校隊的決賽心願) ║ ║ ║ ║
╚══╩══╩═══════════════════╩══╩═══╩═══╝

備註：
《おっぱいバレー》(巨乳排球：熱血校隊的決賽心願)
（前譯：「ㄋㄟㄋㄟ排球」），預定於07/24於台灣上映。譯名改為台灣譯名。

◎「ＧＯＥＭＯＮ」

導演：紀里谷和明
演員：江口洋介、大澤隆夫、廣末涼子、ゴリ、玉山鐵二
　日本官網：http://www.goemonmovie.com/

◎「劇場版超・仮面ライダー電王＆ディケイドＮＥＯジェネレーションズ　
　　鬼ヶ島の戦艦」（直譯：超假面騎士電王&十年新世代：鬼島戰艦）
　
　導演；田崎竜太
　演員：櫻田通、井上正大、戸谷公人、南明奈、沢木ルカ
　日本官網：http://www.cho-den-o-01.jp/

-------------------------------------------------------------------------
參考資料：（上映廳數）

　 柯南：341
　　赤壁：決戰天下：674
　　　　　　GOEMON：313
　　超假面騎士電王：170
漂丿男子漢2：314
　 蠟筆小新：323
　　　　經典老爺車：273
　　　貧民百萬富翁：120
即刻毀滅：297
　　 巨乳排球：252



--