※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序
╔════════════════════════════════════╗
║ 日本電影票房 2009.05.16～2009.05.17 幣值:日圓 資料來源：興行通信社 ║
╠══╦══╦═══════════════════╦══╦═══╦═══╣
║順位║前週║ 作品名 ║公開║ 週末 ║ 累績 ║
║ ║ ║ ║週数║ 票房 ║ 票房 ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 1 ║ NEW║天使と悪魔 (天使與惡魔) ║ 1 ║ 5.4億║ 6.7億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 2 ║ 1 ║余命１ヶ月の花嫁(生命最後一個月的花嫁)║ 2 ║ 3.5億║11.4億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 3 ║ 3 ║名探偵コナン 漆黒の追跡者 ║ 5 ║ 1.2億║31.2億║
║ ║ ║ (名偵探柯南：漆黑的追跡者) ║ ║ ║ ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 4 ║ 2 ║レッドクリフ ＰａｒｔⅡ －未来への最 ║ 6 ║ 1.2億║50.1億║
║ ║ ║終決戦－ (赤壁：決戰天下) ║ ║ ║ ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 5 ║ NEW║６０歳のラブレター (６０歲的情書) ║ 1 ║ 1.0億║ 1.0億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 6 ║ 4 ║ＧＯＥＭＯＮ (ＧＯＥＭＯＮ) ║ 3 ║ 0.8億║11.1億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 7 ║ 5 ║劇場版超・仮面ライダー電王＆ディケイド║ 3 ║ 0.6億║ 6.3億║
║ ║ ║ＮＥＯジェネレーションズ 鬼ヶ島の戦艦║ ║ ║ ║
║ ║ ║ (超假面騎士電王&十年新世代：鬼島戰艦)║ ║ ║ ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 8 ║ 6 ║クローズＺＥＲＯⅡ (漂丿男子漢2) ║ 6 ║ 0.6億║27.6億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 9 ║ 7 ║グラン・トリノ (經典老爺車) ║ 4 ║ 0.4億║ 8.9億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 10 ║ 8 ║映画クレヨンしんちゃん オタケベ！ ║ 5 ║ 0.3億║ 9.5億║
║ ║ ║カスカベ野生王国 ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ (蠟筆小新：吶喊！春日部野生王國) ║ ║ ║ ║
╚══╩══╩═══════════════════╩══╩═══╩═══╝
◎「６０歳のラブレター」(直譯：６０歲的情書)
導演：深川栄洋
演員：中村雅俊、原田美枝子、井上順、戶田惠子、原沙知繪、石黑賢
官網：http://www.roku-love.com/
備註：
第14名「巨乳排球」累積票房4.8億圓。
第15名「鈍獸」http://donju.gyao.jp/
首週票房 1260萬圓
題外話第12名「回到十七歲」（17 Again）首週票房為2064萬圓。
-------------------------------------------------------------------------
參考資料：（上映廳數）
天使與魔鬼：721
生命最後一個月的花嫁：310
柯南：341
赤壁：決戰天下：582
60歲的情書：189
GOEMON：310
超假面騎士電王：170
漂丿男子漢2：311
蠟筆小新：275
經典老爺車：268
回到十七歲：129
巨乳排球：252
鈍獸： 39
--
All Comments