※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序
╔════════════════════════════════════╗
║ 日本電影票房 2010.07.31～2010.08.01 幣值:日圓 資料來源：興行通信社 ║
╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣
║順║前║ 作品名 ║ 廳 ║週║ 週末 ║ 累績 ║
║位║週║ ║ 數 ║數║ 票房 ║ 票房 ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║１║２║借りぐらしのアリエッティ ║ 447║ 3║ 5.5億║39.7億║
║ ║ ║ (過著借住生活的愛麗葉蒂) ║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║２║３║トイ・ストーリー３ (玩具總動員3) ║ 524║ 4║ 6.2億║54.0億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║３║Ｎ║ソルト (特務間諜) ║ 326║ 1║ 3.6億║ 3.6億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║４║１║インセプション (全面啟動) ║ 526║ 2║ 3.2億║15.5億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║５║４║踊る大捜査線 ＴＨＥ ＭＯＶＩＥ３ ║ 447║ 5║ 2.9億║52.4億║
║ ║ ║ヤツらを解放せよ！ ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ (大搜查線 THE MOVIE 3) ║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║６║５║劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド║ 369║ 4║ 2.1億║23.7億║
║ ║ ║&パール 幻影の覇者 ゾロアーク ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ (神奇寶貝：幻影的霸者) ║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║７║Ｎ║劇場版ＮＡＲＵＴＯ-ナルト- 疾風伝 ║ 264║ 1║ 1.7億║ 1.7億║
║ ║ ║ザ・ロストタワー ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ (劇場版火影忍者：疾風傳失落之塔) ║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║８║Ｎ║昆虫物語みつばちハッチ 勇気のメロディ ║ 223║ 1║ 0.5億║ 0.5億║
║ ║ ║ (昆蟲物語小蜜蜂：勇氣的旋律) ║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║９║Ｎ║ちょんまげぷりん (布丁武士) ║ 36║ 1║ 0.4億║ 0.4億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║10║６║エアベンダー (降世神通：最後的氣宗) ║ 382║ 3║ 0.4億║ 4.7億║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
∞因門票價格不同(3D跟一般票價…等)，因此會照成票房誤差。
=========================================================================
詳細本週上映日影，請至精華區 z-5-5
◎「劇場版ＮＡＲＵＴＯ-ナルト- 疾風伝ザ・ロストタワー」
（劇場版火影忍者：疾風傳失落之塔）
導演：むらた雅彦
配音：竹內順子、森川智之
日本官網：http://www.naruto-movie.com
◎「昆虫物語みつばちハッチ 勇気のメロディ」
（昆蟲物語小蜜蜂：勇氣的旋律）
導演：アミノテツロ
配音：齋藤彩夏、アヤカ・ウィルソン、田中直樹、中村獅童、安田成美
日本官網：http://www.hutch-movie.jp/
◎「ちょんまげぷりん」（布丁武士）
導演：中村義洋
演員：錦戶亮、友坂理惠、今野浩喜、佐藤仁美
日本官網：http://www.c-purin.jp/
＊本片已有片商購入
=========================================================================
作品 初動 第二週 第三週 第四週 第五週 最終票房
ROOKIES 12.25│ 10.48/33.28│8.00/48.59│6.19/60.17│4.14/*67.76│ *85.5
大搜２ 12.44│ *9.36/**.**│7.19/59.46│7.58/71.91│8.80/104.63│ 173.5
HERO 10.09│ *8.20/29.84│5.06/44.86│4.14/57.37│3.15/*65.27│ *81.5
流星花園 10.05│ *7.56/26.21│5.80/37.90│3.80/46.50│2.38/*54.46│ *77.5
海猿２ 9.65│ *7.08/23.51│5.74/35.54│4.92/45.08│3.54/*52.78│ *71.0
大搜３ 9.72｜ *6.73/25.02│5.34/36.31│3.25/45.90│2.91/*52.40│
世界喊愛 6.27│ *5.75/17.42│5.22/27.90│5.21/38.34│4.50/*49.23│ *85.0
∞世界喊愛為「在世界的中心呼喊愛」
∞當週票房/累積票房
∞單位：億／日圓
--
All Comments