※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序
╔════════════════════════════════════╗
║ 日本電影票房 2010.08.21～2010.08.22 幣值:日圓 資料來源：興行通信社 ║
╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣
║順║前║ 作品名 ║ 廳 ║週║ 週末 ║ 累績 ║
║位║週║ ║ 數 ║數║ 票房 ║ 票房 ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║１║Ｎ║ハナミズキ (花水木) ║ 310║ 1║ 4.0億║ 4.0億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║２║１║借りぐらしのアリエッティ ║ 447║ 6║ 2.7億║73.1億║
║ ║ ║ (過著借住生活的愛麗葉蒂) ║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║３║２║トイ・ストーリー３ (玩具總動員3) ║ 477║ 7║ 2.7億║92.2億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║４║Ｎ║特攻野郎Aチーム THE MOVIE (天龍特攻隊)║ 358║ 1║ 1.5億║ 1.9億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║５║Ｎ║劇場版メタルファイト ベイブレード ║ 216║ 1║ 1.2億║ 1.2億║
║ ║ ║VS太陽 ～灼熱の侵略者ソルブレイズ～ ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ (劇場版爆旋陀螺鋼鐵戰魂) ║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║３║３║ベスト・キッド (THE KARATE KID) ║ 275║ 2║ 1.4億║ 7.2億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║７║８║仮面ライダーＷ ＦＯＲＥＶＥＲ ＡｔｏＺ║ 460║ 3║ 1.0億║11.3億║
║ ║ ║／運命のガイアメモリ ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║(假面騎士FOREVER W-AtoZ 命運的記憶體) ║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║８║６║インセプション (全面啟動) ║ 359║ 5║ 1.1億║30.0億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║９║７║劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド║ 369║ 7║ 0.8億║36.3億║
║ ║ ║&パール 幻影の覇者 ゾロアーク ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ (神奇寶貝：幻影的霸者) ║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║10║４║踊る大捜査線 ＴＨＥ ＭＯＶＩＥ３ ║ 447║ 8║ 0.9億║66.1億║
║ ║ ║ヤツらを解放せよ！ ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ (大搜查線 THE MOVIE 3) ║ ║ ║ ║ ║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
∞因門票價格不同(3D跟一般票價…等)，因此會造成低名次票房高於高名次的誤差。
=========================================================================
詳細本週上映日影，請至精華區 z-5-5
◎「ハナミズキ」(花水木）台灣預定於11/19上映
導演：土井裕泰
演員：新垣結衣、生田斗真、向井理、薬師丸ひろ子、蓮佛美沙子、ARATA
日本官網：http://www.hanamizuki-movie.com/index.html
◎「劇場版メタルファイト ベイブレードVS太陽 灼熱の侵略者ソルブレイズ」
(劇場版爆旋陀螺鋼鐵戰魂)
導演：小高義規
配音：金田アキ、前野智昭、三宅健太、加藤英美里、入野自由
日文官網：http://www.corocoro.tv/bey-movie/
=========================================================================
--
All Comments