日本電影票房 09/11 ~ 09/12 - 日本

※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序

╔════════════════════════════════════╗
║ 日本電影票房 2010.09.11～2010.09.12 幣值:日圓 資料來源：興行通信社 ║
╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣
║順║前║ 作品名 ║ 廳 ║週║ 週末 ║ 累績 ║
║位║週║ ║ 數 ║數║ 票房 ║ 票房 ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║１║Ｎ║バイオハザードIV　アフターライフ ║ 649║ 1║11.2億║13.1億║
║ ║ ║ (惡靈古堡IV：陰陽界3D) ║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║２║Ｎ║悪人 　　　　　　　　　　　　 (惡人) ║ 231║ 1║ 2.5億║ 2.5億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║３║１║ＢＥＣＫ (新世紀搖滾天團：傳奇序曲) ║ 316║ 2║ 2.1億║ 8.3億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║４║２║ハナミズキ 　 　　　　 (花水木) ║ 310║ 4║ 1.6億║22.6億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║５║３║借りぐらしのアリエッティ ║ 353║ 9║ 1.1億║86.5億║
║ ║　║　　　 　　 (過著借住生活的愛麗葉蒂) ║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║６║４║トイ・ストーリー３ (玩具總動員3) ║ 446║10║ 0.8億║ 106億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║７║５║ベスト・キッド (THE KARATE KID) ║ 277║ 5║ 0.5億║13.6億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║８║Ｎ║君が踊る、夏　　　　 (與你舞動的夏天) ║ 201║ 1║ 0.4億║ 0.4億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║９║６║劇場版メタルファイト ベイブレード　 ║ 216║ 4║ 0.3億║ 4.7億║
║ ║ ║VS太陽 ～灼熱の侵略者ソルブレイズ～ ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ (劇場版爆旋陀螺鋼鐵戰魂) ║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║10║８║踊る大捜査線　ＴＨＥ　ＭＯＶＩＥ３　 ║ 342║11║ 0.3億║71.2億║
║ ║ ║ヤツらを解放せよ！ ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ 　　　 (大搜查線 THE MOVIE 3) ║ ║ ║ ║ ║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝

∞因門票價格不同(3D跟一般票價…等)，因此會造成低名次票房高於高名次的誤差。
=========================================================================
詳細本週上映日影，請至精華區 z-5-5

◎「悪人」　　＊本片預定於11/19於台灣上映

原著：吉田修一
　導演：李相日
　演員：妻夫木聡、深津絵里、岡田将生、満島ひかり、樹木希林、柄本明
　日本官網：http://www.akunin.jp/

◎「君が踊る、夏」

　導演：香月秀之
　演員：溝端淳平、木南晴夏、五十嵐隼士、大森絢音、DAIGO
　日本官網：http://www.kimi-natsu.com/

=========================================================================

幣值：日幣／億

首週 二週 三週 四週 五週 六週 七週 最終票房
戀空 4.8│13.1│19.7│26.0│29.7│32.3│34.1│・・│39.0│
余命(花嫁) 4.1│11.6│17.1│21.7│25.1│27.5│29.1│・・│31.5│
淚光閃閃 3.9│10.7│17.2│21.5│24.8│26.9│28.3│・・│31.0│
花水木　　 4.0│12.8│18.8│22.6│

＊余命（花嫁）為「生命最後一個月的花嫁」

NANA　5.36│**.**│21.81│28.54│32.13│34.59│36.66│37.81│最終40.3
DMC.　3.51│10.17│14.45│18.21│20.08│21.67│22.35│**.**│最終23.4
BECK　3.13│*8.32

＊「DMC」為「重金搖滾雙面人」

2010年日影於日本票房排行：

*1　借りぐらしのアリエッティ　　　　　　　　 東宝　86億4892万円　※ 至9/12
（過著借住生活的愛麗葉蒂） 日本：07/17 台灣：？？
*2　踊る大捜査線 THE MOVIE 3　　　　　　　　 東宝　70億1437万円　※ 至9/5
日本：07/03 台灣：預定2011/01/14
*3　ONE PIECE FILM ～STRONG WORLD　　　　　 東映　47億円
　　（航海王：強者天下） 日本：2009/12/12 台灣：已上映
*4　のだめカンタービレ 最終楽章 前編　　　　 東宝　41億円
　　（交響情人夢：最終樂章前篇） 日本：2009/12/19 台灣：已上映
*5　劇場版ポケットモンスター　　　　　　　　 東宝　39億5921万円　※ 至9/5
　　（神奇寶貝：幻影的霸者） 日本：07/10 台灣：已上映
*6　告白　　　　　　　　　　　　　　　　　　 東宝　37億8700万円　※ 至9/7
日本：06/05 台灣：預定10/22
*7　のだめカンタービレ 最終楽章 後編　　　　 東宝　37億円
　　（交響情人夢：最終樂章後篇）　　 日本：04/17 台灣：已上映
*8　名探偵コナン 天空の難破船　　　　　　　 東宝　31億9000万円
　　（名偵探柯南：天空的劫難船） 日本：04/17 　台灣：已上映
*9　映画ドラえもん のび太の人魚大海戦　　 　東宝　31億6000万円
　　（哆啦Ａ夢：大雄的人魚大海戰） 　日本：03/06 台灣：已上映
10　ライアーゲーム ザ・ファイナルステージ　 東宝　23億6000万円
　　（詐欺遊戲：最終回電影版） 日本：03/06 台灣：已上映
11　ハナミズキ　　　　　　　　　 　　 東宝　22億5787万円　※ 至9/12
　　（花水木） 日本：08/21 台灣：預定12/31

--