※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序
資料來源：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1365037805/
╔════════════════════════════════════╗
║ 日本電影票房 2013.11.02～2013.11.03 幣值:日圓 資料來源：興行通信社 ║
╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣
║順║前║ 作品名 ║ 廳 ║週║ 週末 ║ 累績 ║
║位║週║ ║ 數 ║數║ 票房 ║ 票房 ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║１║Ｎ║劇場版 SPEC～結～漸ノ篇 ║290 ║ 1║ 4.6億║ 6.4億║
║ ║ ║ 《劇場版 SPEC～結～漸之篇》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║２║１║劇場版 魔法少女まどか☆マギカ [新編] ║129 ║ 2║ 1.9億║ 8.6億║
║ ║ ║叛逆の物語 ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║《劇場版魔法少女小圓[新篇]叛逆的物語》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║３║２║映画 ドキドキ!プリキュア マナ結婚!!? ║199 ║ 2║ 1.5億║ 4.5億║
║ ║ ║未来につなぐ希望のドレス ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║《電影 心跳!光之美少女 小愛結婚了!!? ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ 連結未來的希望禮服》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║４║Ｎ║パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々║629 ║ 1║ 1.2億║ 1.6億║
║ ║ ║：魔の海 《波西傑克森：妖魔之海》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║５║３║陽だまりの彼女 《向陽處的她》║304 ║ 4║ 1.0億║13.5億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║６║６║そして父になる 《我的意外爸爸》║306 ║ 6║ 0.6億║28.8億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║７║４║謝罪の王様 《謝罪大王》║312 ║ 6║ 0.6億║19.9億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║８║５║グランド・イリュージョン 《出神入化》║182 ║ 2║ 0.6億║ 2.9億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║９║７║潔く柔く 《純淨柔軟的心》║266 ║ 2║ 0.6億║ 2.5億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║10║Ｎ║42～世界を変えた男～ 《傳奇42號》║159 ║ 1║ 0.5億║ 0.8億║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
──────────────────────────────────────
║11║Ｎ║雙龍出手 ║199 ║ 1║ 0.4億║ 0.6億║
║12║Ｎ║賈伯斯 ║100 ║ 1║ 0.4億║ 0.5億║
║13║８║神偷奶爸２ ║304 ║ 7║ 0.3億║23.7億║
║14║９║人類資金 ║260 ║ 3║ 0.3億║ 3.5億║
║15║Ｎ║ばしゃ馬さんとビッグマウス ║*96 ║ 1║ 0.3億║ 0.3億║
║16║Ｎ║ONE DIRECTION THIS IS US ║242 ║ 1║ 0.2億║ 0.3億║
║17║16║極樂世界 ║*67 ║ 7║ 0.0億║ 7.5億║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
上色說明：新上映日片 上映中日片 日本動畫片 外國動畫片
∞因門票價格不同(3D跟一般票價…等)，因此會造成低名次票房高於高名次的誤差。
--
資料來源：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1365037805/
╔════════════════════════════════════╗
║ 日本電影票房 2013.11.02～2013.11.03 幣值:日圓 資料來源：興行通信社 ║
╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣
║順║前║ 作品名 ║ 廳 ║週║ 週末 ║ 累績 ║
║位║週║ ║ 數 ║數║ 票房 ║ 票房 ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║１║Ｎ║劇場版 SPEC～結～漸ノ篇 ║290 ║ 1║ 4.6億║ 6.4億║
║ ║ ║ 《劇場版 SPEC～結～漸之篇》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║２║１║劇場版 魔法少女まどか☆マギカ [新編] ║129 ║ 2║ 1.9億║ 8.6億║
║ ║ ║叛逆の物語 ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║《劇場版魔法少女小圓[新篇]叛逆的物語》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║３║２║映画 ドキドキ!プリキュア マナ結婚!!? ║199 ║ 2║ 1.5億║ 4.5億║
║ ║ ║未来につなぐ希望のドレス ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║《電影 心跳!光之美少女 小愛結婚了!!? ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ 連結未來的希望禮服》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║４║Ｎ║パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々║629 ║ 1║ 1.2億║ 1.6億║
║ ║ ║：魔の海 《波西傑克森：妖魔之海》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║５║３║陽だまりの彼女 《向陽處的她》║304 ║ 4║ 1.0億║13.5億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║６║６║そして父になる 《我的意外爸爸》║306 ║ 6║ 0.6億║28.8億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║７║４║謝罪の王様 《謝罪大王》║312 ║ 6║ 0.6億║19.9億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║８║５║グランド・イリュージョン 《出神入化》║182 ║ 2║ 0.6億║ 2.9億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║９║７║潔く柔く 《純淨柔軟的心》║266 ║ 2║ 0.6億║ 2.5億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║10║Ｎ║42～世界を変えた男～ 《傳奇42號》║159 ║ 1║ 0.5億║ 0.8億║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
──────────────────────────────────────
║11║Ｎ║雙龍出手 ║199 ║ 1║ 0.4億║ 0.6億║
║12║Ｎ║賈伯斯 ║100 ║ 1║ 0.4億║ 0.5億║
║13║８║神偷奶爸２ ║304 ║ 7║ 0.3億║23.7億║
║14║９║人類資金 ║260 ║ 3║ 0.3億║ 3.5億║
║15║Ｎ║ばしゃ馬さんとビッグマウス ║*96 ║ 1║ 0.3億║ 0.3億║
║16║Ｎ║ONE DIRECTION THIS IS US ║242 ║ 1║ 0.2億║ 0.3億║
║17║16║極樂世界 ║*67 ║ 7║ 0.0億║ 7.5億║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
上色說明：新上映日片 上映中日片 日本動畫片 外國動畫片
∞因門票價格不同(3D跟一般票價…等)，因此會造成低名次票房高於高名次的誤差。
--
All Comments