※ [本文轉錄自 JapanMovie 看板 #1OPYfZ1n ]
※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序
票房數據來源：Box Office Mojo
╔════════════════════════════════════╗
║週末動員人次排名 2016.12.24～2016.12.25 幣值:日圓 興行通信社 ║
╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣
║順║前║ 作品名 ║ 廳 ║週║ 週末 ║ 累積 ║
║位║週║ ║ 數 ║數║ 票房 ║ 票房 ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║１║Ｎ║バイオハザード：ザ・ファイナル ║ 786║ 1║ 6.2億║ 9.8億║
║ ║ ║ 《惡靈古堡6:最終章》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║２║１║映画 妖怪ウォッチ 空飛ぶクジラと ║ 415║ 2║ 2.9億║12.0億║
║ ║ ║ ダブル世界の大冒険だニャン！ ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ 《電影版妖怪手錶 ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ 飛天鯨魚與二重世界的大冒險喵！》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║３║２║ローグ・ワン／ ║ N/A║ 2║ 3.8億║19.6億║
║ ║ ║ スター・ウォーズ・ストーリー ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ 《星際大戰外傳：俠盜一號》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║４║３║ファンタスティック・ビーストと ║ 688║ 5║ 2.7億║55.2億║
║ ║ ║ 魔法使いの旅 ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ 《怪獸與牠們的產地》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║５║Ｎ║土竜の唄 香港狂騒曲 ║ 310║ 1║ 2.2億║ 3.1億║
║ ║ ║ 《臥底型警 香港狂響曲》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║６║４║ぼくは明日、昨日のきみとデートする ║ 306║ 2║ 1.9億║ 6.3億║
║ ║ ║ 《明日的我與昨日的你約會》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║７║６║君の名は。 《你的名字》║ 354║18║ 1.9億║ 213億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║８║５║海賊とよばれた男 《名叫海賊的男人》║ 426║ 3║ 1.4億║11.6億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║９║７║仮面ライダー平成ジェネレーションズ ║ N/A║ 3║ 0.6億║ 6.1億║
║ ║ ║ Dr.パックマン対エグゼイド＆ゴースト ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ withレジェンドライダー ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ 《假面騎士平成GENERATIONS ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ Dr.Pac-Man對EX-AID＆Ghost ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ with 傳奇騎士》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║10║10║この世界の片隅に ║ N/A║ 7║ 0.5億║ 8.2億║
║ ║ ║ 《謝謝你，在這世界的一隅找到我》║ ║ ║ ║ ║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
──────────────────────────────────────
上色說明：新上映日片 上映中日片 日本動畫片 外國動畫片
--
∞興行通信社以動員人次作為排行基準，又因門票價格不同(3D跟一般票價…等)，
因此會造成低名次票房高於高名次的誤差。
本週新上映進榜日影
◎土竜の唄 香港狂騒曲
《臥底型警 香港狂響曲》
監督：三池崇史
原作：高橋のぼる
脚本：宮藤官九郎
出演：生田斗真/瑛太/本田翼
配給：東宝
預告：https://youtu.be/UOOxw-vF-jE
日本歷代電影票房TOP5
順位 票房 作品名 公開年
１ 308.0 千と千尋の神隠し 《神隱少女》 2001
２ 262.0 タイタニック 《鐵達尼號》 1997
３ 254.8 アナと雪の女王 《冰雪奇緣》 2014
４ 213.3 君の名は。 《你的名字》 2016(~12/25)
５ 203.0 ハリー・ポッターと賢者の石 《哈利波特—神秘的魔法石》 2001
--
歡迎轉載，請標註作者及出處，謝謝
--
※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序
票房數據來源：Box Office Mojo
╔════════════════════════════════════╗
║週末動員人次排名 2016.12.24～2016.12.25 幣值:日圓 興行通信社 ║
╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣
║順║前║ 作品名 ║ 廳 ║週║ 週末 ║ 累積 ║
║位║週║ ║ 數 ║數║ 票房 ║ 票房 ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║１║Ｎ║バイオハザード：ザ・ファイナル ║ 786║ 1║ 6.2億║ 9.8億║
║ ║ ║ 《惡靈古堡6:最終章》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║２║１║映画 妖怪ウォッチ 空飛ぶクジラと ║ 415║ 2║ 2.9億║12.0億║
║ ║ ║ ダブル世界の大冒険だニャン！ ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ 《電影版妖怪手錶 ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ 飛天鯨魚與二重世界的大冒險喵！》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║３║２║ローグ・ワン／ ║ N/A║ 2║ 3.8億║19.6億║
║ ║ ║ スター・ウォーズ・ストーリー ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ 《星際大戰外傳：俠盜一號》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║４║３║ファンタスティック・ビーストと ║ 688║ 5║ 2.7億║55.2億║
║ ║ ║ 魔法使いの旅 ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ 《怪獸與牠們的產地》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║５║Ｎ║土竜の唄 香港狂騒曲 ║ 310║ 1║ 2.2億║ 3.1億║
║ ║ ║ 《臥底型警 香港狂響曲》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║６║４║ぼくは明日、昨日のきみとデートする ║ 306║ 2║ 1.9億║ 6.3億║
║ ║ ║ 《明日的我與昨日的你約會》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║７║６║君の名は。 《你的名字》║ 354║18║ 1.9億║ 213億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║８║５║海賊とよばれた男 《名叫海賊的男人》║ 426║ 3║ 1.4億║11.6億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║９║７║仮面ライダー平成ジェネレーションズ ║ N/A║ 3║ 0.6億║ 6.1億║
║ ║ ║ Dr.パックマン対エグゼイド＆ゴースト ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ withレジェンドライダー ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ 《假面騎士平成GENERATIONS ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ Dr.Pac-Man對EX-AID＆Ghost ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ with 傳奇騎士》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║10║10║この世界の片隅に ║ N/A║ 7║ 0.5億║ 8.2億║
║ ║ ║ 《謝謝你，在這世界的一隅找到我》║ ║ ║ ║ ║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
──────────────────────────────────────
上色說明：新上映日片 上映中日片 日本動畫片 外國動畫片
--
∞興行通信社以動員人次作為排行基準，又因門票價格不同(3D跟一般票價…等)，
因此會造成低名次票房高於高名次的誤差。
本週新上映進榜日影
◎土竜の唄 香港狂騒曲
《臥底型警 香港狂響曲》
監督：三池崇史
原作：高橋のぼる
脚本：宮藤官九郎
出演：生田斗真/瑛太/本田翼
配給：東宝
預告：https://youtu.be/UOOxw-vF-jE
日本歷代電影票房TOP5
順位 票房 作品名 公開年
１ 308.0 千と千尋の神隠し 《神隱少女》 2001
２ 262.0 タイタニック 《鐵達尼號》 1997
３ 254.8 アナと雪の女王 《冰雪奇緣》 2014
４ 213.3 君の名は。 《你的名字》 2016(~12/25)
５ 203.0 ハリー・ポッターと賢者の石 《哈利波特—神秘的魔法石》 2001
--
歡迎轉載，請標註作者及出處，謝謝
--
All Comments