2011-03-16 中央社
初估數據顯示，日本爆發強震與海嘯後，美國海外電影票房收入驟降。日本是好萊塢最
大海外市場，不過業界分析家指出，這場浩劫對片商的影響應該很有限。
美聯社（AP）引述Rentrak公司統計數字表示，相較於前1個週末，日本上週票房收入跌
約41%。美國同期則是跌約3%。
好萊塢靠全球票房收入來協助回收製片成本，而日本是一大關鍵市場。美國2010年票房
收入約達106億美元，全球票房總收入有176億美元。
上週在日本上映的電影包括迪士尼「魔髮奇緣」（Tangled）、新聞集團二十世紀福斯
公司「納尼亞傳奇：黎明行者號」（Chronicles of Narnia: The Voyageof the
DawnTreader），以及溫斯坦公司奧斯卡得獎鉅片「王者之聲：宣戰時刻」（The King's
Speech）。
福斯發言人表示，「納尼亞傳奇」已在日本上映一段時間，表現一直很理想，不過上週
票房較前1週暴跌66%。
根據Rentrak，「王者之聲」在日票房掉72%，而「魔髮奇緣」則是上週首映的新片，有
170萬美元進帳。
日本遭強震和海嘯襲擊後，各大片商都已更動上片計畫。日本華納娛樂公司表示，戲院
將停止放映克林伊斯威特（Clint Eastwood）的「生死接觸」（Hereafter），因為片中
刻畫2004年南亞海嘯的情節。
索尼影業將延後在日本推出「世界異戰」（Battle:Los Angeles）。該片敘述外星人入
侵南加州。
（譯者：中央社蔡佳敏）
--
初估數據顯示，日本爆發強震與海嘯後，美國海外電影票房收入驟降。日本是好萊塢最
大海外市場，不過業界分析家指出，這場浩劫對片商的影響應該很有限。
美聯社（AP）引述Rentrak公司統計數字表示，相較於前1個週末，日本上週票房收入跌
約41%。美國同期則是跌約3%。
好萊塢靠全球票房收入來協助回收製片成本，而日本是一大關鍵市場。美國2010年票房
收入約達106億美元，全球票房總收入有176億美元。
上週在日本上映的電影包括迪士尼「魔髮奇緣」（Tangled）、新聞集團二十世紀福斯
公司「納尼亞傳奇：黎明行者號」（Chronicles of Narnia: The Voyageof the
DawnTreader），以及溫斯坦公司奧斯卡得獎鉅片「王者之聲：宣戰時刻」（The King's
Speech）。
福斯發言人表示，「納尼亞傳奇」已在日本上映一段時間，表現一直很理想，不過上週
票房較前1週暴跌66%。
根據Rentrak，「王者之聲」在日票房掉72%，而「魔髮奇緣」則是上週首映的新片，有
170萬美元進帳。
日本遭強震和海嘯襲擊後，各大片商都已更動上片計畫。日本華納娛樂公司表示，戲院
將停止放映克林伊斯威特（Clint Eastwood）的「生死接觸」（Hereafter），因為片中
刻畫2004年南亞海嘯的情節。
索尼影業將延後在日本推出「世界異戰」（Battle:Los Angeles）。該片敘述外星人入
侵南加州。
（譯者：中央社蔡佳敏）
--
All Comments