日片奧斯卡奪獎 本木雅弘演納棺逼真 - 日本

【中央社╱中央社記者楊明珠東京23日專電】 2009.02.23

日片「送行者：禮儀師的樂章」榮獲第81屆奧斯卡最佳外語片獎，導演瀧田洋二郎說，這
座獎的一半應屬於男主角本木雅弘。本木為了演出逼真，還親身到真正的入殮場合學習。


在「送行者：禮儀師的樂章（Departures）」獲得奧斯卡最佳外語片獎之後，執導的瀧田
接受媒體採訪時說：「這個獎有一半應屬於男主角本木雅弘的。參與演出的工作同仁大家
都一邊摸索這部電影的真意，一邊演出。在不同語言的國度，也能接受這部片子，真的很
高興。這讓我了解到，電影真的能超越語言和國境。」

本木在十年前就開始企劃，想將禮儀師的故事拍成電影。他在片中飾演一位原本在東京擔
任大提琴手、名字叫「大悟」的男子，他在失業後與妻子（由廣末涼子主演）返鄉，改行
當幫往生者入殮的禮儀師。

大悟在看盡生離死別的不捨與悲傷之後，決心面對失落已久的親情。

本木為了演好這個角色，在拍戲之前曾跟著正牌的禮儀師學習，但後來他為了將這個角色
詮釋得更好，還到實際的入殮場合學習。最後，連指導他的正牌禮儀師都說：「你已夠資
格當個很好的禮儀師了。」


曾指導本木的39歲禮儀師堀江滿在得知「送」片得獎之後表示，這都是演員們很堅持、熱
中於工作的結果。另一位34歲的禮儀師朝倉弘也表示，他觀賞「送」片之後，覺得本木真
的演得很逼真。

本木今天發表得獎感言時說，「送」片能得獎是許多人共同的心血結晶，得獎象徵著該片
「綻放大花朵的瞬間。」

在奧斯卡獎項當中，外語片是從第20屆開始成為頒獎的對象，日片「羅生門」曾在第24屆
、「地獄門」在第27屆、「宮本武藏」在第28屆都曾分別獲得最佳外語片的名譽獎。

奧斯卡的最佳外語片獎是於1956年第29屆以後才成為一個獨立競賽的單獨獎項。「送」片
是第29屆以來，首部得到這個獎項的日片。該片除了探討生死問題之外，也從入殮過程中
讓外國人觀賞到「日本的美學」。

「送」片從去年秋天在日本上映之後，已吸引將近300萬人次觀賞，在日本的票房約30.5
億日圓（約新台幣11億元）。



--