日美合作電影 分頭拍攝如作戰 - 日本

【中央社╱綜合外電報導】 2011.02.09

描述1名日本大尉在二戰時期塞班島戰役之後，率領部下力抗美軍的電影，聽起來是充滿
勇氣、熱血和光榮結局的典型電影題材。

但是11日即將在日本上映的「太平洋的奇蹟」（Oba:The Last Samurai）並非尋常戰爭片
。它由美日兩組劇組人員、演員和導演分別拍攝而成，是1970年「虎虎虎」（Tora,
Tora, Tora）以來少見的聯合執導模式。

更不尋常的是，這兩個劇組鮮少討論拍片方式，直到剪輯整部電影時，才發現美日拍攝手
法大不相同。


日本導演平山秀幸（Hideyuki Hirayama）說：「我們完全沒有討論要如何拍攝，或如何
剪輯。」平山曾以「乞愛者」在1999年榮獲日本金像獎最佳導演。「太平洋的奇蹟」拍攝
期間，由他率領日本劇組，葛魯克（Cellin Gluck）領導美國劇組。

居住在洛杉磯的葛魯克也參與編劇，他說，分組拍攝能增加電影完成後的戲劇效果，因為
這種工作方式類似實際作戰─彼此都不知道對方行動。


「太平洋的奇蹟」是為日美開戰70年而特別企劃的電影，由竹野內豐飾演日本大尉大場榮
（Sakae Oba），參與演出的還有唐澤壽明、井上真央和山田孝之等日本當代紅星。

劇組人員前往泰國取景，因此拍攝過程中，除了日語和英語，也夾雜不少泰語。

電影改編自真實故事，敘述大場榮於塞班島戰役之後，以47人兵力佔領山區對抗美軍。在
塞班島和附近天寧島的戰役，造成日軍4萬3000人陣亡，美軍5000人犧牲。

日本宣布投降後，大場榮和部下最終在1945年12月投降。



--