日語說掌中戲 鍾任壁技驚東瀛 - 布袋戲

日語說掌中戲 鍾任壁技驚東瀛

2015-08-14 08:21:08 聯合報 記者陳信利／雲林報導

雲林布袋戲大師鍾任壁34年來致力台日文化交流，日前又率新興閣掌中劇團，參加日本長
野縣飯田市飯田國際偶戲節巡演，技驚日本，受到市長牧野光朗與觀眾熱情歡迎與讚賞，
感謝他長期對台日文化交流的貢獻。

84歲的鍾任壁表示，新興閣掌中劇團首先在東京台北駐日經濟文化代表處表演3天，前往
觀賞的除日本民眾外，還包括日本台灣語言文化協會會長許極燉、橫濱中華學院校長馮彥
國，國際佛光會東京協會會長邱美艷等人。

其中，日本知名的劇團Mnwa座負責人、剪影人偶劇大師山形文雄，更盛讚鍾任壁操偶技
術世界第一，他說曾到許多國家觀賞人偶劇，從未見過像鍾任壁所表演的台灣布袋戲這麼
獨特。

駐日代表處顧問兼台灣文化中心主任朱文清，代表頒發感謝狀給鍾任壁，感謝他34年來致
力台日偶劇交流，聲名遠播，成功扮演文化交流大使角色，這是駐日台灣文化中心成立以
來，頒發首張感謝狀，堪稱「雲林之光」。

新興閣指出，新興閣掌中劇團這次主要演出經典戲碼「西遊記─火雲洞」，由鍾任壁全程
以日語發音講述口白，幫助日本觀眾融入劇情，深入體驗台灣布袋戲之美，讓觀眾們大開
眼界、掌聲不斷。

http://goo.gl/fUoa7i

--