昆汀監製 羅素克洛、文峰揮「鐵拳」 - 亞洲電影

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/7482568.shtml
【世界日報╱記者馬雲／好萊塢報導】2012.11.08

出生於香港、目前在好萊塢發展的華裔演員文峰（Byron Mann）在最近上映的「鐵拳男子
」（The Man with the Iron Fists）中飾演大反派「銀獅」（Silver Lion），戲分吃重
。
提到這部RZA執導、昆汀塔倫提諾（Quentin Tarantino）監製、奧斯卡影帝羅素克洛（
Russell Crowe ）聯手吳彥祖、華人動作女星劉玉玲和韓裔女星鐘杰米（Jamie Chung）
等人打造的動作片，文峰表示這是他拍過最另類、最新潮的電影，不僅開先河把中國功夫
與嘻哈音樂相結合，片中角色的服裝更是前衛、有特色，雖然故事背景為中國古代，但卻
顛覆了傳統中國文化。不過這也讓劇組在中國拍攝時遭遇中方工作人員的不滿。

文峰表示，影片全部在中國拍攝，分別在上海附近的一個山村，以及橫店拍攝基地，半數
以上工作人員來自中國或香港，影片的場景設計和服飾與他們傳統所見的中國古代風格或
顏色都有很大差異，比如傳統的金色龍椅變成紅色，很多地方使用粉色等鮮豔顏色，且髮
型也很另類，這曾讓在場工作人員感到很驚訝。

文峰說：「起初很多人質疑這樣改造中國文化是否能獲觀眾認可，更有工作人員覺得這是
對中國文化的侮辱。不過隨著影片拍攝，當他們看到最初剪輯的片段後就明白影片整體風
格和創意，也打消疑慮。」

「鐵拳男子」可謂是一部真正的「中美合拍」片，不僅在中國拍攝、啟用中國演員，故事
也與中國有關，片場更是出現國語、粵語、英文三種語言，翻譯多達幾十個。文峰剛好三
種語言都精通，在多文化交集的片場並不覺得生疏：「雖然在美國拍戲多年，但我一直很
希望到中國拍電影，畢竟這是我的家鄉，這些年中國電影市場的飛速發展吸引很多外國電
影人前往中國拍戲，這給不少中英文雙語都精通的華裔演員帶來更多機會。」

劉玉玲在片中飾演妓院老闆「花夫人」，實際是個身手不凡的女刺客。文峰說，雖然一直
在好萊塢影視界闖蕩，但他此前不曾與劉玉玲合作，曾聽說她很「大牌」，不易相處，遇
到之後才知根本相反：「劉玉玲在片場很隨和，私底下為人親切，在中國拍片唯一讓她有
點不自在的是，她是素食者，且只吃有機食品，但片場實在難找到有機食物，因此她常常
在酒店自己下廚。」

文峰1967年出生於香港，高中畢業後在加州進修哲學系，大學畢業後原本攻讀法學院，但
中途休學回香港，適逢機緣參與演出NBC在泰國拍攝的電視電影「最後航班」（Last
Flight Out），之後回美國取得加州律師資格，可最終還是順從喜好成為全職演員。文峰
最令人印象深刻的角色是1994年「快打旋風」（Stree Fighter）中的Ryu。文峰表示：「
過去幾年在拍戲中認識程小東、元奎、洪金寶等香港電影人，只要他們找我拍戲，我都很
願意回亞洲。」


--