明年演白蛇 明華園想水淹西湖 - 戲曲

【聯合報╱記者李玉玲／台北—杭州採訪】 2007.11.16 02:33 am

每年在台公演都會引起轟動的明華園「白蛇傳」，明年可能在該戲發生地杭州西湖實地演
出，這項消息也已引起兩岸戲迷的關注。

明華園戲劇團昨天晚上在大陸巡演最後一站杭州劇院舉行首場演出，大陸媒體以「魔幻動
漫」、「時尚歌仔戲」形容這一次在大陸巡演的戲碼「劍神呂洞賓」。杭州報刊也披露：
明華園在台灣造成話題的端午戶外公演「白蛇傳」，明年可能帶到杭州西湖演出。

明華園這次大陸行，不但有海峽兩岸戲迷追著當家小生孫翠鳳跑，也在當地文化界引起關
注及討論。明華園本周抵達最後一站杭州後，前往浙江藝術職業學院交流，孫翠鳳和當家
小旦鄭雅升還示範「劍神呂洞賓」一段「親親」愛情戲，孫翠鳳還教當地越劇青年學生演
愛情戲要「玩真的」。

趁著演出空檔，明華園在團長陳勝福領軍下，前往西湖參觀，演過白蛇與青蛇的孫翠鳳、
鄭雅升，一看到雷峰塔立即要求下車拍照留念。

自從二○○四年端午節，明華園在兩廳院藝文廣場推出「白蛇傳」，水淹兩廳院藝文廣場
後，這齣應景大戲已成為明華園每年端午招牌戲碼，這次能到「白蛇傳」傳說地杭州西湖
，兩位主角格外興奮，但也引起當地媒體關注，披露明華園主創人員到雷峰塔勘景，「白
蛇傳」可能帶到杭州演出。

對於大陸媒體報導，團長陳勝福證實，早在去年，杭州方面就邀請「白蛇傳」到西湖演出
，但這不是單純劇場演出，如何在西湖搭景，又不破壞自然生態，必須審慎規畫評估，也
有許多技術上問題有待克服，明華園希望把台灣歌仔戲進步面呈現在杭州觀眾面前。

雖然西湖畔演「白蛇傳」還在規畫中，消息靈通的孫翠鳳粉絲已在孫翠鳳部落格討論起來
，期待這個計畫可以成真。

本月初，明華園以九十人龐大陣容，首度展開上海、南昌、深圳、杭州等大陸南方四城市
巡演行程，今晚結束杭州最後一場演出後，即返回台灣。【2007/11/16 聯合報】@udn.com/

--
酷兒棧 http://queer.songleinn.com
--