明日如歌 EP16 - 韓劇

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2014-12-20T02:24

Table of Contents


關於感情發展的部分,雖然本劇真是有史以來最清新的韓劇之一,
但仔細看的話,本來是完全不懂得表達自己,只會隱藏心意的車侑振,
在第16集處處用行動來展現自己的感情,愛情認證連發~~

[愛情認證之一]
當然是一開場那一段~
只是幾天不見,強大到足以克服飛機恐懼症的牽掛、渴望和決心,
讓侑振在看到明日的背影已經迫不及待的要抱上去XD

http://ppt.cc/PSC9

侑振為了自己踏上飛機來到濟州島,本來只是明日的美夢而已。
「我真的來了 一起走吧」
不能相信眼前的人是真實的,明日輕輕用手撫摸侑振的臉來確認。
(這兩人單是手部動作都好有戲!)
(因為這集的翻譯有點...所以下面出現的台詞我會參考了英文字幕版自行修飾一下)
「你真的來了啊 怎麼來的呢?」
「坐飛機...」
「可以坐了嗎?」
「我本來想逃跑 可是聽到你的聲音了 你哭了是吧 你到底對我做了什麼...?」
「我想 如果前輩你能夠隨心隨意的去任何地方 那就好了
做你想做的事情 到你想去的地方
做任何事情都能夠不放棄堅持到底 那就好了」

http://ppt.cc/EAcz

感受到明日對自己那麼純粹無私的愛,侑振再也不願意放開她了。
明日這時終於可以真正的抱住心愛的侑振前輩,眼裡流下美夢成真的幸福淚水。

http://ppt.cc/rBch

還能保持頭腦清醒的侑振沒有忘記此行的另一個目的,
問起了明日是否真的想要放棄鋼琴、為什麼說不再想比賽了。
(如果這段可以牽個手就好了...T^T)
一聽到明日說後悔,侑振的表情和背景音樂立即一轉XD
侑振馬上把明日塞進車子裡,說要在一小時內把表格填好傳真過去,
還不忘叫她繫好安全帶XD
(我沒想過侑振會在劇中駕車啊…還在想司機到哪裡去了XD)

http://ppt.cc/gRxi

把人家的女兒騙走之前(無誤),當然要拜會一下未來岳父,少不免要被灌酒XD
侑振順從的把酒一口乾了~
聽到未來岳父說到「嫁人」,侑振嚇得想要把酒吐出來,
還說「我們還不是那種關係...」(就是說快要變成那種關係對吧?!XD)
但是侑振啊,就算沒有飛機恐懼症,這樣千里迢迢的從首爾追來濟州島,
也沒有什麼理據可以再否認下去吧,別再害羞了(拍拍)



[愛情認證之二]

http://ppt.cc/nicm

還未承認感情之前侑振都已經把明日管得很緊,現在身份明確了,
更是明正言順的直接叫明日不要跟尹厚來往XD


[愛情認證之三]

http://ppt.cc/6xMZ

雖然這一段晚上行山明顯是置入式行銷的橋段,
但侑振在晚上帶明日去看星星不是很浪漫嗎?XD
侑振真的好害怕明日會跌倒,這裡又叫她小心點,快變成擔心女兒的老爸了~
「要麼走得快一點 要麼走得慢一點」
這句台詞我想了很久都想不明白,英文字幕版都大概也是這個意思,
所以應該沒有誤譯吧~
嗯...如果想得浪漫一點的話(這句是明日說他回答得沒有誠意之後侑振再回答的版本),
可以假設是侑振在說他們會一起變老,然後一起再回來嗎?=P


[愛情認證之四]

http://ppt.cc/kWfn

侑振在逸樂和明日面前裝酷、裝作不在意戒指的事,樣子超好笑的XD
雖然嘴上還在教訓明日(所有戒指都是圓的XD),但明日說喜歡那戒指,
侑振都有放在心上,而且當天就買下來了~


下面是愉快的約會時間~~

http://ppt.cc/QSFb

看到侑振跟著明日和莫札特玩偶在動的時候,
我終於體會到逸樂聽到侑振說「我們明日」的心情!
好想向侑振大喊「不要再動了!」XD


[愛情認證之五]

http://ppt.cc/X2Vp

莫札特巧克力的命運跟第15集的爆米花完全不相同呢~~~

http://ppt.cc/ssql

也不要漏掉片尾這一幕啊~~
明日開心的在高聲唱歌,侑振咬緊牙關的在騎著車XDDD


[愛情認證之六]

http://ppt.cc/yKa7

來到歐洲,侑振一直在明日後面追著跑,又怕她迷路,又怕她摔倒XD
因為明日說這裡就是The Sound of Music裡面上校向瑪麗亞求婚的地方,
他們也要在這裡留下愛的足跡,所以侑振才打算在這裡送上戒指嗎?好貼心!


http://ppt.cc/4b2l

竟然還懂得叫明日閉上眼想給她驚喜!
趁她閉著眼睛,看著她的可愛模樣,侑振又偷偷的笑了~

http://ppt.cc/uMfx

可惜驚喜變成了灑水禮XDDD
看到侑振不顧王子形象的跳進水裡(也不怕水了嗎?),
可知這戒指對他來說有多重要~~

明日嚷著說情侶戒指就是愛情完成的證據,抱怨侑振什麼都不懂,
這裡莫名的覺得好好笑,明日應該是想這樣罵他已經好久了~
沒辦法,侑振的情商實在太低了XD



http://ppt.cc/ycjb

侑振根本一開始就是一副「看你在耍什麼花招」的表情嘛~
檢查明日有沒有發燒的動作好有愛啊~
而且我好想看侑振在飛機上發抖、明日安慰他的模樣啊~(跪)
明日終於說出一個讓侑振滿意的理由,所以就笑著放她進去了XD

http://ppt.cc/V6pV

侑振和明日的主人和寵物關係在來到歐洲之後已經悄悄的逆轉了XD
明日叫侑振去買東西,侑振還笑著的出去買了,多順從!
我想要不是明日在亂說(還叫敏希可以隨便說出去XD),
而敏希又在看著(車王子的面子掛不住XDDD),
明日這天晚上應該可以順利的留在這裡~
沒關係啦,侑振的意思是比賽結束就可以過來玩了(羞)



明日看到比賽對手的實力後,完全失去了自信,侑振很快也感覺到了。
屋頂上,侑振為了激勵明日,把他們以後會一起住的地方告訴她。

http://ppt.cc/ydkM

[愛情認證之七]

「我們以後要住的...屬於我們的房子」
超喜歡侑振說這句話的表情和改變了的說法!(心)
看侑振說這句話的眼神,就知道他認為這句話的意義非常重大吧!
可惜明日這個傻瓜沒有聽進去!

http://ppt.cc/5iba

所以侑振繼續說下去:
「你會像口香糖一樣24小時黏著我吧
你會一直黏著我 不是嗎」

翻譯成普通人的語言就是在說:
「我們會永遠在一起」

這次明日聽懂了,所以害羞的笑了~


侑振繼續發動攻勢,送上又圓又漂亮的戒指!
(被罵過之後,情商進步神速!)

http://ppt.cc/hf4S

這一段又房子又戒指的,根本是在求婚吧XD
看吧!求婚成功(誤)的侑振自己也好開心啊~

明日的戒指是兩枚一組的,其中一枚還有一顆小小的鑽石,
我就想這不是比較像新娘的結婚套戒嗎?

後來找到了,原來是韓國出品的情侶戒指:
http://www.ganeshi.co.kr/front/productdetail.php?productcode=002004000000000017

感覺男裝那一枚跟侑振的形象不太合,也許劇組沒有讓他戴是正確的XD



來到明日的比賽~
話說明日的報名表怎麼可能會填錯呢?!
優等生侑振沒有替她檢查清楚就傳真過去嗎?
(果然侑振當時其實已經被愛情沖昏了頭腦XD)

原來這個不可能犯的錯誤是為了讓侑振爸再次登場~

侑振爸想知道兒子怎樣治好飛機恐懼症,可是侑振完全沒有打算滿足他的好奇心~


[愛情認證之八]

「現在跟我說說你想做什麼吧」
「薛明日 就是你剛才看到的那個女孩子 我想跟她一起去留學」
「原來是來照顧女朋友的啊」
「雖然我留學很重要 但現在最優先的 是她的比賽」

http://ppt.cc/nOXj

「現在你說這話 不覺得丟臉嗎
你無論如何 都應該首先考慮的 是你的音樂 你的未來」
「正是如此
她是我想要依靠而一起前行的人」

侑振不單沒有在爸爸面前否認明日是他的女朋友,
更向爸爸坦白的說出明日對他有多重要,一點都不覺得丟臉。
正因為明日是侑振想要依靠著一起前行的人,
所以明日跟侑振的音樂和未來是密不可分的,
所以明日也是他應該首先考慮的部分。

天啊~我沒想到侑振在全劇裡面最赤裸直接的告白台詞竟然出現在這裡,
而對象竟然是侑振爸!Orz

「這條路 沒有一起走的 連自己走都很複雜
要麼自己走 或者 找一個能調整自己來完全配合你的人」
「我不會這樣生活的」

沒料到編劇會為侑振展現這樣成熟的愛情觀。

任何兩個人無論如何喜歡對方,如果人生路上不能互相配合,
愛情都很難順利的維持下去。

侑振視明日為一個獨立個體(第13集裡侑振和尹厚在明日練琴房外的對談有提到),
而不是一件物品,更不是他個人的附屬品。
侑振需要明日的支持和幫助(我想主要是心靈上的),
但他也尊重和支持她的個人發展,而不是要控制她的人生,
更不是要佔有她的人生來成就自己的人生。
侑振對爸爸說「我不會像你一樣的生活」,
也許這就是他從父母婚姻失敗的例子當中學懂的最大教訓吧。

明日對侑振的愛也是這樣的,明日也是以侑振為優先考慮。
我想這就是兩人愛情讓人最感到溫暖的地方~


http://ppt.cc/jR16

他們這情侶裝好搶眼啊~~
這兩集一直都是以藍色為主的低調情侶裝,忽然來一個代表熱戀的紅色XD
很喜歡侑振說「我還沒盡全力」,侑振已經把明日的事當作是自己的事,
要盡自己的最大努力去做~

侑振爸竟然會主動幫忙讓明日得以參加比賽,看來他也很滿意這位未來媳婦XD


[愛情認證之九]

http://ppt.cc/9SWl

戒指代替侑振陪伴明日踏上舞台,是讓明日可以得到第一的符咒。
侑振憐惜地牽起明日的小手,用眼神為她加油,明日報以甜甜的一笑,好美~


http://ppt.cc/jxu0

聽著明日的琴聲,侑振笑著回憶起兩人從相遇開始一起經歷的種種。
就像蝴蝶效應,兩人平凡的相遇,兩顆心一小步一小步的逐漸靠近,
感情一點一滴的累積,到後來的互相安慰和治癒,
最終把兩人的人生都完全改變,也互相成為彼此不可缺少的存在。


http://ppt.cc/BP71

編劇和導演用這一幕告訴我們,這部劇清純得連兔子都不能bobo,
我們就不用再因為主角沒有bobo而怨念了XD



-----

完成了侑振和明日的故事,也來總結一下其他部分吧~

1. 侑振媽

http://ppt.cc/u6KC

從一開始的生疏,侑振跟媽媽的關係隨著自己的轉變也變得越來越好,
這個親子抱抱真的好溫暖感人啊~


2. 侑振爸

http://ppt.cc/Zvq9

從小活在爸爸的高壓教育下,侑振從來沒有得到過爸爸的認同。
現在終於嘗到給爸爸稱讚的滋味,這一幕也很令人感動~


3. 逸樂、詩苑、逸樂爸

http://ppt.cc/vo4m

逸樂和詩苑的戀情順調的進行著,懂事的詩苑也終於得到逸樂爸的認可~


4. 教授們

http://ppt.cc/wH8P

都教授因為明日而重拾教學的樂趣,學校也因為明星學生而多了人來報名,
教授們都期待著新生的到來。


5. RS樂團

http://ppt.cc/UErO

在校長的努力下,RS樂團將會發展成為專業樂團,
團員畢業後即使不去留學,也可以留在RS樂團繼續音樂夢。


6. 尹厚

http://ppt.cc/OLYY

尹厚因為明日的鋼琴重新站起來,
也已放下對明日(還是侑振?)的感情,
現在已經能完全融入到RS樂團當中成為一份子,
愉快地從指揮的路上出發。


-----


結尾這一幕好完美~

http://ppt.cc/cCCH

尹厚的真愛果然是侑振無誤啊~
侑振只說過一次想在大堂練習,尹厚就一直記在心上了XD

RS樂團以這次演奏作為給侑振的送別禮物,
而明日也能夠完成跟侑振和RS樂團合奏的心願。

侑振因為樂器跟這些人相遇,創造出和諧優美的旋律,
讓他從來只有音樂的冰冷而單調的世界中,加添了來自其他人的溫暖和色彩。
縱然還很生疏,但學習著「一起」這個詞語,侑振從此不再孤單,
和這群人一起,跟從自己的音符前進。

這個故事述說著的,除了侑振和明日的愛情和成長之外,
也包含了這群人如歌聲般柔和而甜美的成長段落。


-----

終於來到最後了,很不捨~
不過老實說,我對這一集結局的感覺十分複雜。

一方面覺得大致上每條線都收得很好,因為沒有爛尾而感到安慰;
另一方面是看到歐洲篇裡面的薛明日和車侑振,又忍不住覺得好遺憾。

慶幸劇組在早期就更改明日的角色設定,
也從第5、6集開始找回自己的步調,後面也越來越精彩,
也驚嘆演員們之間建立出來的高度默契;
但又會忍不住想,為了遷就早已拍好的結局歐洲篇情節,劇組又放棄了哪些改動?

無論如何,非常感激劇組和演員在收視低迷又時間緊迫的情況下,
仍然盡心盡力去做好這部作品。
看著它一集比一集進步,讓一直堅持看下去的我,得到預期以外的收穫。

這部劇並不完美,的確有很多可以改善的地方,
但我仍然認為它是一部能夠溫暖人心的好劇,
因此也著實為到它只得到這樣的收視成績而感到惋惜和心疼。
期望在未來的日子裡,它能夠找到更多知音人~
(在結局心得文的最後寫這句好像有點無謂XD)
也期望周元和恩敬可以在其他作品裡再一次合作~~


第一次追on檔,而且是晚上追LIVE+早上五時多起來補中字才去上班的那一種XD,
晚上看完LIVE還會一直想著劇情而睡不好,真是一次很有趣又辛苦的體驗~
加上在機緣巧合下,挖開了寫心得文這個無底大坑,
現在回頭看實在是覺得不可思議XD

感謝一直陪著我追看的版友,
也再一次感謝耐心看完這幾篇心得文的每一位~

--
Tags: 韓劇

All Comments

Kelly avatar
By Kelly
at 2014-12-21T07:24
雖然我沒看完,但原po好用心寫文
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2014-12-21T10:00
推妳的用心和早起 陛劓
Poppy avatar
By Poppy
at 2014-12-24T17:37
原po寫得真好~ 重新回味了一次
Edwina avatar
By Edwina
at 2014-12-28T01:29
最後一集明顯的看得出來恩敬無法擺脫上野樹里演法的彆
扭,找回自己後真的超棒。但上野自己也擺脫不了野田妹
啦XD演什麼都有影子
Quintina avatar
By Quintina
at 2014-12-30T03:27
我剛追完,內心也是滿滿的溫暖,很愛宥振和每個人的互動,一
點一滴地燃燒他的熱情,劇名快可以改叫''天下愛宥振''
Frederica avatar
By Frederica
at 2015-01-03T14:32
真的很用心的心得文!侑振跟著一起動那裡我很想喊這不是
Carol avatar
By Carol
at 2015-01-06T18:15
侑振 但我們明日的震驚對我來說應該遠大於此XD
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2015-01-09T20:47
周元跟恩敬如果可以再次合作一定會很有意思
George avatar
By George
at 2015-01-14T19:33
大推~~期待周元下一部戲
Audriana avatar
By Audriana
at 2015-01-19T08:57
推~ 希望兩人能再合作!! 謝謝f大的心得~ 讓人看得很開心 :)
Freda avatar
By Freda
at 2015-01-20T01:04
上野樹里之後的瑠可有擺脫啦XD
Valerie avatar
By Valerie
at 2015-01-22T04:05
感謝f大的心得文結尾~~ 有一種追明日如歌終於ending的
感覺XD 另外我覺得漫改劇多半收視都不會太好看(未生
Edith avatar
By Edith
at 2015-01-25T12:40
這樣的韓漫例外) 日漫好像很難改編成符合韓國人口味
的作品 當然也會有原著改編度的紛爭~~ 但無論如何覺得
Valerie avatar
By Valerie
at 2015-01-28T04:16
很感謝編劇在前期調整過後就一直有堅持住節奏 其實要
Donna avatar
By Donna
at 2015-01-31T10:01
堅持住劇本風格到最後也是很難的~~ 最後一集的歐洲篇
真的跟調整過後的風格差很多XD 超強烈對比
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2015-02-01T13:56
最後用宥振的獨白搭配合奏演出 這樣的結尾方式很棒~~
Linda avatar
By Linda
at 2015-02-06T05:12
推好文~喜歡侑振和明日為對方著想,一起成長的描述:)
Mary avatar
By Mary
at 2015-02-09T05:32
大推用心心得文!!我也覺得這部收視率不好真的很可
惜,漸入佳境啊!!還有也很期待周元的新戲!感謝《
明日如歌》讓我徹頭徹尾掉進周元深坑!!
Megan avatar
By Megan
at 2015-02-13T07:19
歡迎樓上的元飯!最近連鎖咖啡店(我最愛那家草莓鬆餅!)新代
言的泡麵頭毛超可愛的!…希望入伍前再來一部劇!
Andrew avatar
By Andrew
at 2015-02-17T10:34
看完f大最後一集的心得才真的覺得明日如歌結束了QQ....縱
使它是部有很多缺陷的戲劇,但這也是我第一次跟著追live
版的韓劇,雖然當下完全聽不懂XD
Franklin avatar
By Franklin
at 2015-02-22T01:37
宥振跟父親那段談話,比大聲說我愛你還有殺傷力呀!(這部
戲好像連我愛你三個字都沒出現過?!)
Edith avatar
By Edith
at 2015-02-22T22:49
上野樹里很早就擺脫啦 今年的愛麗絲更是演出新的感覺 本人
Agatha avatar
By Agatha
at 2015-02-23T04:12
也不是野田的個性..是多久沒看她的戲,到現在這樣說...
Olive avatar
By Olive
at 2015-02-27T07:04
宥振前期的個性有點像爸爸,但是有一群怪怪的朋友之後,喚
醒宥振的熱情和本性,最後劇中的人物都成長了,好想寫心得
Mary avatar
By Mary
at 2015-03-04T02:36
這部戲我也看得很開心,就不再去糾結收視率
Victoria avatar
By Victoria
at 2015-03-04T13:58
希望周元入伍前能再拍一部戲,很期待周元不同的演技
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2015-03-07T00:38
to樓樓上hui大:寫吧寫吧!一起來交流一下好開心~
Jack avatar
By Jack
at 2015-03-08T00:30
有,要準備看第二次,邊看邊寫

愛的旅程也太奇葩了

Iris avatar
By Iris
at 2014-12-19T19:53
跟著媽媽一起看這部韓劇 原本劇情還OK 除了覺得女主和她娘太聖光 老是被女配耍得團團轉 有點難忍外 好奇想看之後女配的報應 就去查了下之後的劇情 我咧 也太奇葩了 下有劇透 不想知道的別往下 前面舖了那麼長男女主角相愛梗 但中間突然變調 男主竟然拋棄女主和壞女配一起 而女一竟然和男配一起了 這是什麼 ...

《未生》最終回將播出90分鐘特別加長版

Poppy avatar
By Poppy
at 2014-12-19T19:19
tvN:《未生》最終回將播出90分鐘特別加長版 原文網址:http://www.koreastardaily.com/tc/news/53205 只剩下2集就要來到最終回的tvN週五六電視劇《未生》,預計將推出延長版的最終回結局 ,令觀眾相當關注。 12月19日tvN表示,當日播出的《未生》第19集,為 ...

Dr.Frost第二集(心得劇情雷)

Lucy avatar
By Lucy
at 2014-12-19T17:57
這集比第一集好看很多,有漸入佳境的感覺 先從本集末說起,助教應該是在紀錄本集案件時說 餓了就吃飯,冷了就穿衣,為了生存,本能的去做一些事情 心也一樣,為了生存 首先要尋找心裡空缺的地方 再來要傾聽內心的求救訊號 最後要面對自己心病的實體 如果不去面對,心裡的空缺就會越來越大,然後心就會消失,只剩下一個黑暗的 ...

High School-Love On(愛在高校)EP18.19雷

Una avatar
By Una
at 2014-12-19T17:16
趕快來寫18.19集的心得!!! 今天就要播最後一集了, 看預告外加第一集的開頭,目前覺得會是HE!!! 從17的結尾開始到19集都有點奇幻, 奇幻的部分就是一開始要看時最擔心的點 果然17~19總是有一些讓人發笑的劇情 18集除了幾個較感動的點之外,根本寫不出心得來XDDD 優鉉和瑟菲的緣分 EP18一 ...

猜專務的佈局 (18--)

Faithe avatar
By Faithe
at 2014-12-19T17:14
成代理這次挖了個大坑給韓錫律跳,我們的好孩子錫律會不會跳進去呢? 以下很多抹黑,專務的粉絲請別往下看 : p 專務看來是要拔掉吳次長了。 到目前,專務手上的棋子有:金部長,格萊,金代理,朴科長,千科長,石代理和吳次長 ,其中金部長和朴科長已經沒有了。 專務下棋的對象 ...