明星在劇中蹩腳外語成笑料 - 韓劇

By Yuri
at 2011-01-05T11:27

Table of Contents

明星在劇中蹩腳外語成笑料講外語也是競爭力

http://tinyurl.com/2eweshk韓聯社首爾1月5日電

在電視劇中演員的外語水準，在悄然吸引觀眾的眼球。

正在熱播的SBS電視劇《秘密花園》中，飾演韓流明星奧斯卡角色的尹尚賢，
在2日播出的第16集中講出的蹩腳日語，受到網民“恥笑”。劇中講日語的畫面，
還登上了各大門戶網站搜索排行榜上游。

有趣的是，飾演奧斯卡前女友的金莎朗在劇中的英語臺詞，也成了網上笑料。

與此相反，正在出演《秘密花園》的李必立在劇中講一口流利的英語，受到觀眾肯定。
據悉，李必立畢業于美國波士頓大學，在喬治華盛頓大學獲得碩士學位。

此外，正在出演SBS電視劇《雅典娜：戰爭女神》的李智雅也在劇中展現了一口流利的
英語。李智雅在小學畢業後，赴美移民。

不管是為了喜劇效果還是外語水準有限，要知道如今的藝人會說一兩門外語也是一種
競爭力。不少演員評介一口流利的外語獲得更多出演國內外影視作品的機會。

--

All Comments

By Rebecca
at 2011-01-07T14:42

奧斯卡我絕對相信你是故意的(指);PP

By Liam
at 2011-01-09T17:14

我喜歡OSKA 真的超有趣

By Agnes
at 2011-01-12T10:35

金莎朗感覺是故意這麼講的

By Heather
at 2011-01-14T14:22

"欺負奧斯卡的人只有我一個就夠了"媒體不要欺負他啦

By Puput
at 2011-01-16T18:02

OSKA跟尹瑟果然是一對外文都破破的XDDDD

By Erin
at 2011-01-17T08:08

OSKA:阿一洗ㄉㄟ魯油(飆高音)~~~~

By Hamiltion
at 2011-01-18T12:17

奧斯卡應該是故意的聽尹尚鉉唱日文歌沒這麼破XD...

By Dorothy
at 2011-01-20T07:38

可是那個豆麼豆麼和阿一西貼魯唷音調上揚還是笑翻....XDD

By Ethan
at 2011-01-23T17:06

故意這麼說來搞笑的吧 XD

By Ingrid
at 2011-01-28T04:08

順道貼個 http://0rz.tw/eWNsK 最後の雨 (原唱中西保志)

By Donna
at 2011-02-01T19:14

我覺得oska講日文很有喜感啊,我笑翻了,幹麻那麼嚴肅 XD

By Elvira
at 2011-02-06T09:47

OSKA的日文講得不錯啊指是非常有喜感聽得出來再講什麼

By Jacky
at 2011-02-09T16:34

哈OSKA的阿一西爹魯YO是故意的啦!不過他日文講的較沒輪轉

By Olga
at 2011-02-13T13:29

唱歌當然會比較好喔…因為他都得練唱好久的~

By Zenobia
at 2011-02-16T03:39

我也覺得OSKA是故意的欸~推尾音拉高(油~~)XDDD

By John
at 2011-02-16T10:32

很有喜感還不錯阿!!跟他戲裡角色平常講話一樣有特色

By Oscar
at 2011-02-19T10:26

日文我比較沒什麼感覺洙元的英文比較讓我傻眼...

By Lily
at 2011-02-21T10:40

洙元的英文，我是覺得鼻音太重，其他倒還可以接受

By Franklin
at 2011-02-22T13:57

尹瑟的英文比較好笑一點XDD Excuse Me??!!!

By Erin
at 2011-02-22T21:24

我覺得奧斯卡講日文很可愛阿~~~!!(笑)

By Aaliyah
at 2011-02-25T13:27

推Oska的日文超喜感XD 我好想聽尹瑟本人說英文哦
因為之前有報導說她是故意把英文講很爛XD

By Kelly
at 2011-03-02T04:10

洙元的英文很流利，OSKA只是有腔調，尹瑟咬字發音怪

By Oliver
at 2011-03-06T11:03

金莎朗是故意的吧XDDDD

Related Posts

《秘密花園》EP17文字預告

By Yedda
at 2011-01-05T10:46

From：韓版秘密花園百度吧 andamp; 翻譯：小舟第17集文字預告周元來到羅琳家，叫羅琳去買水果後，他問雅瑩為什麼羅琳說有戲要拍，急匆匆地走了，可他趕去武打學校一看，並沒有拍攝，到底發生了什麼事情。雅瑩只是回答說昨天是她父親的忌日，可能有點心情不好罷了。周元去水果店找羅琳，他發現蹲坐 ...

'Sign'朴信陽,“參觀100多具屍體解剖”

By Barb Cronin
at 2011-01-05T10:38

演員朴信陽在4日晚播出的SBSandlt;強心臟andgt;裡驚爆,自己為了SBS新水木劇(週三週四劇) andlt; Sign andgt;參觀了100多具屍體的解剖. 在該劇中,朴信陽扮演的是一個法醫學者.為了更好地詮釋角色,三四個月時間, 朴信陽幾乎拜訪了全國的法醫學者,并親自進行了屍體解剖的參觀. ...

'Dream High'收視小幅上升演技爛仍是問題

By Hamiltion
at 2011-01-05T09:47

新年劇出發順利.與andlt;雅典娜andgt;和andlt;逆轉女王andgt;的月火劇之爭熱鬧上演. 5日收視率調查機構AGB調查資料顯示,4日播出的KBS2TVandlt; Dream High andgt;第2集創下了 10.8%的全國收視率,這比3日的10.7%上升了0.1個百分點. 以此and ...

我錯過完結篇了,要去哪兒找?

By Rosalind
at 2011-01-05T09:05

昨晚準時18時坐在電視前面打算看 [兩個妻子]時卻發現開演了 [愛上醜八怪] = = 前天在看兩個妻子時,完全沒感受到完結篇.... 哎.... 我可能太習慣在19時左右轉至新聞台了... 所以沒注意到前晚是完結篇...可能有交待一下結尾... 最後面的結局沒看到,感覺好嘔... 好心 ...

'逆轉女王''雅典娜'月火劇王牌戰

By Kama
at 2011-01-05T08:36

MBC月火劇(週一週二劇)andlt;逆轉女王andgt;收視率直逼SBSandlt;雅典娜:戰爭的女神andgt;, 王牌戰局勢緊張. 據收視率調查機構AGB資料顯示,4日播出的andlt;逆轉女王andgt;創下了15.6%的全國收視率. 相比3日的14.2%上升了1.4個百分點.同時段競爭劇andl ...