明月照紅塵 - 臺劇

Margaret avatar
By Margaret
at 2005-11-04T14:37

Table of Contents


很期待阿繝今天晚上趕快跟游進源離婚~
不然每天看電視都看到快要砸電視了

提外話
繝 這個字的實在很難查
我是用辦公室的造字軟體打字的
查半天 只有在雅虎知識找到一篇
內容如下
=====
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1405102416063

音為「ㄐㄧˊ」,其解釋為「引」、「帶」、「領」。
是一個廈門的方言用字。由於注音的部分我是參考《華康增補字符集輸入法對照表》
第30頁而來,而教育部的《異體字字典》與《中文全字庫》都沒有注音,
因此僅能作為參考而已。除非,華康(威鋒)能夠提出證明,顯示此字的注音為
「ㄐㄧˊ」。臺語之所以會唸成「ㄘㄨㄚ├」(「├」這個音調介於一聲與二聲之間)
,應該和其解釋「引」、「帶」、「領」有關,而國語的注音應該就不能這樣唸了!
還是唸「ㄐㄧˊ」吧!這是目前比較有根據的囉!當然,也有人說這個字唸成「ㄘㄨㄚ」
、「ㄘㄚ」或是「ㄏㄨ」,但是比較沒有什麼依據來源。
======

ㄘㄨㄚ應該是"帶"的台語吧
所以 繝 有帶領的意思也沒錯
那為什麼要唸ㄘㄨㄚˋ呢?...想不通 @@

--
Tags: 臺劇

All Comments

Kama avatar
By Kama
at 2005-11-08T01:55
好複雜orz之前有人說唸"燦"又有人說唸"ㄔㄨㄚ"方季韋在大
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2005-11-10T19:05
愛會客室說這字唸"揮"..每個都說查過字典..好複雜orz
Jack avatar
By Jack
at 2005-11-13T02:46
這個字唸起來就是台語的"帶",至於會唸成四聲,可能是他們
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2005-11-13T15:05
所在地方的口音不同吧,像他們叫媽媽叫"一呀",可是同樣這
Jacky avatar
By Jacky
at 2005-11-18T14:30
樣稱呼我外婆的我媽唸起來就是"姨呀",我們是北部人
Emily avatar
By Emily
at 2005-11-20T06:34
我外婆也是那個字,不過我們念「千」的音(國語)

Re: 從綠光森林看台灣偶像劇

Hazel avatar
By Hazel
at 2005-11-04T11:29
※ 引述《siedust (研究生症候群發作中)》之銘言: : 太同意了。 : 這種感情缺乏令我心動的因素, : 莫名其妙的相信, : 令人不能認同, : 感覺上戲裡的主角們都用一種很「特別」的心態去看感情和時間的變化, : 而這種心態在正常狀態下是不太會發生的。 : 儘管描寫浪漫描寫愛情, : 也不能忽略「 ...

Re: 從綠光森林看台灣偶像劇

Olivia avatar
By Olivia
at 2005-11-04T00:45
※ 引述《hedy0913 ()》之銘言: : 在我的印象裡 : 台灣電視劇大概從日劇入侵後慢慢的有一個名稱出來 : 有年輕俊俏美麗的男女主角..我們開始稱它為and#34;偶像劇and#34; : 自從綠光森林上檔至今 : 我看到了好多人的指責與批判 : 認真看了兩集..心裡總疑惑 : 大家的不滿到底為了什 ...

天上人間

Iris avatar
By Iris
at 2005-11-03T22:32
我很少看大陸劇的 因為對那些歷史人物實在是沒興趣 倒是大陸拍的都會時裝劇還不錯 像是and#34;非你不可and#34;.and#34;男才女貌and#34; 大概也因為裡面都有我最歡的林心如吧 and#34;天上人間and#34;是and#34;還珠格格and#34;的續集 而且是第三部了 一部戲拍第二部 ...

大家有看公視的這些人那些人嗎

Ursula avatar
By Ursula
at 2005-11-02T21:40
其實吐司男的成功,有一部分有歸功於流星花園帶來的收視熱潮 在流星花園成功之後,有一段時間,打開電視幾乎都是偶像劇 可是那一段時期的偶像劇,是一窩蜂的產物,極度的不成熟 也因為如此,偶像劇也在一夕之間變成人人避之唯恐不及 有製作人說過,所謂的趨勢劇,只是偶像劇的另一個名稱 當時的電視台只要看到偶像劇三個字,就立 ...

大家有看公視的這些人那些人嗎

Emily avatar
By Emily
at 2005-11-02T01:30
有鈕承澤導演喔 如果沒看到的話明天還有重播 其實吐司男之吻的藝術成就在我心中一直有個地位 至少在播出的當時看吐司男比看流星能帶給我更大的愉悅 至於流星的地位就在於它所創下的歷史成就吧 說到在台灣偶像劇種歷史真正創下成功 史上也只能有一個唯一吧 身為一個參與這個歷史的觀眾在播出那段時期是不能也不會意 ...