星際大戰:正義不是只有一種光譜 - 電影

Table of Contents

如果男人的正義是剛強不屈
那麼女人的正義就是堅忍不拔

新系列的星際大戰自從採用女性當主角後,整個的邏輯思維都不一樣了,
曙光乍現因為哈里遜福特的活躍大家還沒感覺;
俠盜一號一來因為它是外傳,二來女主角根本上就是蘿拉第二,
巾幗不讓鬚眉的女漢子一枚,基本上大家也把她當男的看,所以還是沒感覺;
但到了最後的絕地就不是這樣了,
本片清楚的告訴了你男人和女人的浪漫差別有多大,
甚至也告訴了你追求浪漫是必須付出代價的,
而這個代價,很可能你根本就不願面對,也根本就賠不起。

本片的莉亞公主從開頭的宗旨就是很明確,
(以下為何朵與波引用莉亞的話,感謝 freiheitkino 版友的指正。)

何朵:「Hope is like the sun – if you only believe in it when you see it,
波 :「you'll never make it through the night。
(何朵:「希望就像太陽,如果你一定要見到才肯相信,
 波 :「你將永遠無法度過黑夜。」

這就是莉亞公主率領反抗軍的最高原則,

- 我們必須留下希望的種子,讓世人相信,希望仍然存在 -

而這也是西斯大帝最害怕的事,

As long as the seed of the Jedi lives, hope lives in the galaxy.
只要絕地武士還活在世上,這個銀河就還有希望。

所以你發現了嗎?本片的重點就是在講正義,
你是要高風險高報酬的理想式正義,
還是低風險低報酬、甚式是得賠上老本的務實派正義?

我們看電影,當然是希望看主角完成不可能的任務達成夢想,
但本片告訴你,傻瓜,世上哪有這麼便宜的事!!!

來看看我們王牌飛行員波·戴姆倫是如何完美詮釋「夢想很美好,現實很殘酷」的,
在開場面對帝國軍艦取得拖延戰術的優勢後,
波選擇抗拒莉亞的命令,命令全體轟炸機務必要把無畏號給炸掉,
最後在英勇的轟炸機正妹的犧牲下,
波·戴姆倫成功的以最小的犧牲換取最大的戰果,
他們成功的證明了不需要靠大型艦隊戰,
小型戰鬥艇也可以轟掉一整艘大型戰巡艦,他們完成了不可能的任務,
他們是真正的英雄!!!

但回到主艦隊上莉亞公主卻冷冷的打槍他,
不僅無視他的戰果還給他降級,
波義憤填膺的說:「They are all heroes!」(他們都是英雄!)
莉亞冷冷的回道:「Dead Hero,No Commander.」(陣亡的英雄,沒一個是指揮官。)

因為這場戰爭的代價是犧牲所有的反抗軍轟炸機,
讓原本就軍備薄弱的反抗軍武器更加稀少,對帝國的威脅性更低,
沒有一個指揮官,會希望在自損八百的情況下去傷敵一千的,
尤其是對方還本錢很厚,樂得你去跟他玩交換戰的情況下。

但波真正鑄下大錯的,是他不相信莉亞負傷後的代理指揮官 - 何朵

面對波的質問,何朵根本不解釋她心裡到底在打什麼算盤,
導致波認為面對帝國軍艦的攻擊何朵根本束手無策,
因此在得到芬恩的計畫說明後,
波開始認為「很好,這個計畫可以讓我們全身而退,非常好。
從而開始著手進行他的那一套『人在、船也在』的完美大逃亡計畫,
最後結果呢?就是被解碼者出賣,
讓何朵的『人在、船不在』計畫落空,導致原本全員逃脫完美假死的策略失敗,
讓反抗軍差一點點就真的被滅團。

走到這裡相信很多人有這個疑問:「為什麼何朵不一開始就把計畫告訴大家?

因為怕有抓耙子啊~~~~~
你記不記得芬恩見到大餅女的時候,大餅女在講完一堆對他的崇拜後說了什麼?

今天有三個人想搭逃生艙烙跑,但都被我用這根給電到吱吱叫!

所以何朵為什麼要賣關子?因為她還想活命啊各位!!!
今天只要有個人嘴巴不嚴把情報賣給帝國他們就全玩完了,
這個關子能不賣嗎各位?
在這種生死存亡之秋的危急關頭,不怕神一般的對手,只怕豬一般的隊友啊~~
讓我們由波·戴姆倫這位王牌豬隊友向大家示範何謂豬一般的隊友~~~

看看我們的王牌飛行員波·戴姆倫在得知何朵那套「棄船潛逃、假死求生」的計畫後,
是如何的義憤填膺、反應過度,
他馬上 Call Out 給剛找到解碼者回航的芬恩,
憤慨的把何朵將軍的計畫給全說出去了!!!!!
他完全無視這兩個人跑到敵方旗艦上被抓的風險有多高,
被抓到被拷問吐露實情的機率有多高,
更別說船上有兩隻西斯王牌,大魔王史諾克中二忍都在那,
有這兩隻他們兩個被抓後想隱瞞實情,瞞得了嗎?

最可怕的是,他明明知道船上有一個不知到哪來的解碼者,
但他還是很阿莎力的‧把‧計‧畫‧全‧都‧說‧出‧去‧啦~~~~~~~
請問各位看官,看看波這集的嘴巴,
你覺得何朵將軍會放心的把計畫說給他聽,而不擔心他不會走漏消息嗎?
有必要把反抗軍的未來都押在波的那一張嘴巴上嗎?
你知道波的大嘴巴導致的後果有多慘痛嗎?
何朵將軍送走的救生艇有30艘,但因為波的大嘴巴導致消息走漏,
這30艘救生艇被帝國軍打好玩的,
到最後一幕準備降落星球時,我目測剩下的救生艇只剩下艘,
艘啊大哥!本來反抗軍有30艘船的人可以救,
被你一個大嘴巴就直接被人家滅團80%
只剩下五分之一的人能保住小命啊!!!
五個只能活一個啊大哥!!!你的嘴巴能不能不要那麼大啊大哥!!!

也在這一場戰爭中,波真正體認到了士兵與指揮官的不同之處,
一如莉亞在最後告訴波的:

She was more interested in protecting the light than being a hero.
(比起當英雄,她(何朵)對如何保存光明更有興趣。)

直到此時波才真正的從一名只會逞英雄的士兵,
蛻變成為一名可以獨當一面的指揮官,也因此在最後才會說出這段話:

We are the spark,
 that will light the fire that'll burn the First Order down.
(我們是火光,將點燃星星之火,把第一軍團燃燒殆盡。)

功成不必在我,即使最後的英雄不是自己也無所謂,
將希望之光留給下一代的後人,使反抗的種子能繼續萌芽,
這就是莉亞的正義,一份屬於女人堅忍不拔的正義。

基本上星戰8根本就是專屬於女性的英雄電影,裡面的男性角色幾乎沒一個討喜的,
莫怪乎有一堆星戰迷會這麼抓狂~~
不過我個人倒是很喜歡這種安排啦,畢竟超級英雄主義看多了,
偶爾看看這種打臉電影也不錯啊,
我唯二的怨念就是路克開劍二十三沒踢中二忍一屁股,
還有認真覺得芬恩這集角色的戲份可以直接砍光沒關係,
米老鼠真的想捧這個角色嗎?芬恩這集完全丁丁化了吧?
還是丁丁是個人才,所以芬恩他還真是個人才???
算了…希望他下集能有個好表現吧,
只是不要拖累到我們家的女神 - 芮 就好。
本來還想寫寫本集路克的感想,但打到這邊實在是有點累了,
以後有閒有時間再說好了,感謝收看。

--

All Comments

Megan avatarMegan2017-12-27
這本就常識 還要寫一篇告知屁孩下屬? 書都白念了?
Brianna avatarBrianna2017-12-30
說穿了許多影迷就不爽星戰78走女性敘事路線而已
Eden avatarEden2018-01-02
殺豬真多阿 貞節點根本不是性別 連演員都說了
癥結點
Brianna avatarBrianna2018-01-06
先把無畏弄沉戰術選擇未必錯誤,否則之後可能連逃
Aaliyah avatarAaliyah2018-01-08
都不行。最後救愛別殺恨很有道理,但那種情境沒機械
Carolina Franco avatarCarolina Franco2018-01-10
神根本不可能逃出去。為了講武器商人和自作聰明的災
Una avatarUna2018-01-15
難所以臨時停車被關(未來退步?)、寧願大鬧一場也不
Carolina Franco avatarCarolina Franco2018-01-16
找正確的人,再玩該說的不說不該聽的卻聽到了,的確
合理。
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2018-01-18
挺好的,尤其喜歡莉亞那句。都是死掉的英雄,但無法
成為明天的指揮官
Zanna avatarZanna2018-01-18
原來不喜歡星8就是仇女。該來的大招還是要出現的。
Skylar Davis avatarSkylar Davis2018-01-18
樓上,你沒事放個仇女的大招幹麻?
Kumar avatarKumar2018-01-21
你寫得有趣。波最後總算小有成長
Christine avatarChristine2018-01-24
寫了這麼多,但一開頭就錯是怎樣。你引用的話 you'l
的,而是別人接在她後面、想要反駁她的話,你翻譯
還擅自加了個"否則"想把中文語意弄通順點。建議你
把誰說什麼搞清楚點再來引用台詞。
Liam avatarLiam2018-01-27
l never make it thru the night 根本就不是莉亞說
Olga avatarOlga2018-01-27
原文:星戰8是女權電影,莫怪乎一堆星戰迷會抓狂~
Vanessa avatarVanessa2018-02-01
想講女權或大道理其實也沒差,但先設定道理結局再設
Edward Lewis avatarEdward Lewis2018-02-01
定過程原因角色行為又沒弄得多合理就...
Candice avatarCandice2018-02-04
呃 抓狂的原因完全不是因為女權吧
Brianna avatarBrianna2018-02-06
把不喜歡一部電影與保守意識形態做連結,真的需要
James avatarJames2018-02-07
很嚴肅的引證論述,不然很容易就淪為廉價的惡意了..
Sandy avatarSandy2018-02-11
推小羊大
Candice avatarCandice2018-02-13
推mysmalllamb。
Iris avatarIris2018-02-14
首先,波沒有打斷莉亞,莉亞已經把她想說的話說完,
波才用這句有點挖苦的話來反駁。再者,如果你很清
楚知道這是兩個人說的話,為何英文原文裡根本沒有
Barb Cronin avatarBarb Cronin2018-02-16
使用等同「否則」的連接詞來連接兩句,你卻擅自在
中文翻譯裡加入,把後句原來是他人反駁的話,改成是
進一步加強前句語意的用法。最後,你改文還是沒拿
掉否則二字,讓人很懷疑你到底懂不懂這兩句台詞。
Ivy avatarIvy2018-02-18
認同你對豬隊友的看法,不過我沒有聯想到女性主義
Aaliyah avatarAaliyah2018-02-18
似乎剛好呼應到,但Rose也是女的啊...
Belly avatarBelly2018-02-21
有趣的是:女權電影與「沒有一個男性是討喜的」並
不必然畫上等號,看看神力女超人就知(一例而已)。
Enid avatarEnid2018-02-25
反倒把男性角色既有的角色形象硬是轉成不討喜然後
來打臉,這種射箭畫靶的打臉敘事要說成「女權電影」
Jessica avatarJessica2018-02-28
恐怕都有點不敬... 當然這種打臉敘事也不是沒有,
譬如把史實男性協力過程一筆刪光的《女權之聲:無
懼年代》就做過。
Steve avatarSteve2018-03-01
拿女權站在制高點,不就很會
Margaret avatarMargaret2018-03-02
話說此片兩小女角的示範形象是還不錯,但兩老女角
的領導風格?我可不希望這種賞罰不分不顧軍心甚至語
帶輕浮嘲諷的風格與「女性領導」做任何連結。
Charlotte avatarCharlotte2018-03-03
指揮官剛空降來就搞神秘 屬下不信任他真的剛好
Sandy avatarSandy2018-03-05
英文應該都是對的,而莉亞的那句基本上沒什麼問題,
波的那句是在挖苦,意思是「妳根本就無法度過黑夜了
(更遑論見到明天的太陽)」
Kristin avatarKristin2018-03-05
另外剛強不屈和堅忍不拔差別是什麼?
Ivy avatarIvy2018-03-06
如果是把女性塑造成堅毅冷靜思考,對比上男性勇猛逞
英雄,而前者更能保護到更多的人及顧全大局,這是是
一種刻板印象
Elizabeth avatarElizabeth2018-03-07
如果試著去性別化,這電影不是在區分男女的處事特質
Daniel avatarDaniel2018-03-08
如果看神力女超人只看到「露奶裝騙男人噴鼻血」,
Irma avatarIrma2018-03-11
,而是鼓勵保有獨立思考、求知慾、顧全大局。例如:
尤達指點路克;芮敢於面對光明及黑暗而不被其誘惑,
探究忍跟路克反目的原因而不偏袒一方。
Ivy avatarIvy2018-03-15
我想就很難談下去了...
Ursula avatarUrsula2018-03-18
男女的思維「本來就不一樣」這「本來」兩字,不就是
Annie avatarAnnie2018-03-18
所有平權運動(不止性別)打破刻板印象與既有結構
所要推翻的概念嗎?
Elvira avatarElvira2018-03-21
賞罰不明是違抗軍令致大量傷亡者竟沒有軍法伺候而只
是「降級」做做樣子草草了事。
Jake avatarJake2018-03-25
以前的電影常演出這類英雄勇猛的行為最後立大功,這
集反而是在提點這種行為往往魯莽造成重大傷害。這與
以往英雄片有很大的差異。
不過最後為了討好舊戲迷,還是要把路克一夫當關的場
景拍得很浩大。但這一點,舊版反而歐比王是低調去找
黑武士拖延時間救大家
Mary avatarMary2018-03-26
當下級的口不擇言,當上級的可不能一般見識,像何
朵這樣冷嘲熱諷激怒波,致其心懷二心自作主張甚至
反叛還連帶犧牲幾乎全軍,就是「不顧軍心」的領導。
我知道一定有人說罪還是波的,當然是這樣,但這領
導風格根本零分。
Ivy avatarIvy2018-03-28
而到最後幾乎全死,莉亞只是摸摸罪魁禍首波的臉,勉
勵他長大了可以領導了,這賞罰更是空前絕後...
George avatarGeorge2018-04-01
內文有趣 但不太同意神力女超人的部分
Catherine avatarCatherine2018-04-03
原po上色很用心XD
Michael avatarMichael2018-04-03
感謝這篇文章,讓我重新用不同角度看這部片,大家觀
點都各自有其重點,剛好符合婦人之仁和匹夫之勇。
如果莉亞在第一時間看透波的魯莽,就不會造成後續的
犧牲,何朵對波也是過分縱然
原Po提的是波、芬恩、蘿絲這幾個人的匹夫之勇
Zanna avatarZanna2018-04-04
堅忍不拔就形容意志堅定,不可動搖 甚麼時候又衍伸
Regina avatarRegina2018-04-07
出 像竹子的韌性這些意思了
Hamiltion avatarHamiltion2018-04-08
當然竹子有高風亮節堅忍不拔的意象
Skylar Davis avatarSkylar Davis2018-04-10
歐比王是被維德堵到,不是主動找他
Margaret avatarMargaret2018-04-15
你原先說的是「男女的思維本來就不一樣」,但後來
引用艾瑪華生時提的則是「男女的生理本來就不一樣」
Michael avatarMichael2018-04-20
,相信你也知道概念有換,只是別人也都會發現。
Quintina avatarQuintina2018-04-22
你若要談男女思維因為社會關係導致了某種現狀,那
當然有的談,但那是過去建構的而且是未來可以改變
的,而不是「本來」。
Gilbert avatarGilbert2018-04-27
生理可談「本來」,但思維仍無法直接談「本來」,因
為還要把社會關係與歷史過程放下去,才能談建構的過
Gilbert avatarGilbert2018-04-28
程與結果。
Kelly avatarKelly2018-05-01
接受「現狀」而達到某種平衡可以是個務實策略,但若
Catherine avatarCatherine2018-05-03
接受此現狀為「本來」就是忽視社會與歷史脈絡了;
往後談,希望這不意味著這種所謂的「本來」在未來
不會或不應改變。
Dorothy avatarDorothy2018-05-08
如果真的要打臉男性 何必最後暗示波的接位呢?
Lucy avatarLucy2018-05-11
推一下,不過我覺得到是沒有牽涉到什麼男女主義問題
Lucy avatarLucy2018-05-12
中將就是一個穩重的指揮者,波則剛好相反,只能說
Ursula avatarUrsula2018-05-16
各有各的長處,如果需要武力正面對決敵人,波是一個
Dorothy avatarDorothy2018-05-18
很有勇氣跟膽識的指揮家,不過這集撤退行動的條件
Lauren avatarLauren2018-05-21
剛剛好就不適合波這種人才指揮,中將的計劃如果成功
就是用一人換得其他4百多人的性命得存活
Megan avatarMegan2018-05-23
二刷之後我覺有趣的是莉亞應該是從頭到尾都表現的
Una avatarUna2018-05-26
宛如聖人很完美的角色,我想相較於莉亞,編劇有意思
Poppy avatarPoppy2018-05-30
讓路克陷入困境來跟莉亞做呼應
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2018-06-04
你說的屬於女人的正義 是不是在ep3 尤達跟歐比已經
表演個一次? 何必說是“女人“的?
Agnes avatarAgnes2018-06-08
本篇正解
Olive avatarOlive2018-06-11
何朵這邊再看一次其實感覺是波自己白目。一開始半嗆
Carolina Franco avatarCarolina Franco2018-06-15
聲波,其實已經明白講了波才剛違反軍令,所以下個計
Wallis avatarWallis2018-06-15
畫沒你能插手的份。然後波就自己亂搞了...光這種程
Carol avatarCarol2018-06-16
度而已他就完全不信任長官也不講計畫,那完全自己腦
Elma avatarElma2018-06-19
衝。後面艦橋對質時何朵還跟他好聲好氣,甚至阻止衛
兵出手,直到被嗆背叛後才變臉讓衛兵趕他出去。根本
Delia avatarDelia2018-06-21
百般包容~
Jacky avatarJacky2018-06-22
推原po認真,但不同意WW部分。腦粉飄過
Donna avatarDonna2018-06-25
贊同原po說的,陰柔氣質給陽剛氣質打了一巴掌(希望
我沒誤解)也贊同小羊大說的,不是「本來」性別氣質
Frederic avatarFrederic2018-06-27
更多基於社會建構而非生理性別
Hardy avatarHardy2018-06-28
我同意JDraxler講的,用陰柔、陽剛形容就大部分人都
較能接受。
但如果要用這個觀點看,最後路克對上起屁孩的軍隊,
也是用陰柔戰勝剛強
Quintina avatarQuintina2018-07-01
推mysmalllamb、JDraxler與WMX。
John avatarJohn2018-07-03
神力女超人給人的印象,其實是屬於偏陽剛的。
Carol avatarCarol2018-07-03
<鋼彈UC>裡的瑪莎姑姑(又是瑪莎)因為家族長年自相
行動。可是她自己沒有察覺,她報復的方式,其實
Donna avatarDonna2018-07-06
殘殺而對男人支配的世界感到憤怒,進而有復仇的
Harry avatarHarry2018-07-10
也跟她厭惡的父權一樣,是以力(陽剛)服人,
以暴制暴。
Barb Cronin avatarBarb Cronin2018-07-15
本文最後一段 帶有 星八精神
Quanna avatarQuanna2018-07-18
推mysmalllamb大 本文雖然強調性別平權 但有些想法
Barb Cronin avatarBarb Cronin2018-07-19
仍然落入性別偏見 有點流於表面翻轉而已
Joseph avatarJoseph2018-07-20
開劍23踢中二晚輩屁股正是父權最鼓勵的教訓行為啊XD
Zanna avatarZanna2018-07-25
跑題,ww穿那樣有助於戰鬥嗎?她的誕生跟女性主義
Necoo avatarNecoo2018-07-26
絕對相關,但是外表上還是在迎合男性凝視
Donna avatarDonna2018-07-26
劍二十三我笑了 這集路克差點變武林笑話
Kama avatarKama2018-07-28
Luke: Do you want a joke?
Caroline avatarCaroline2018-07-29
我的心情好複雜,感覺好混亂哦。
Zenobia avatarZenobia2018-07-31
原文我大多不認同,但回應推文的部分我大多認同。
那A阿內?
Andrew avatarAndrew2018-08-04
我認同ww是個男性凝視產物,但她的存在也代表著女
性也可以追求那些陽剛氣質,不是只有男性英雄可以
Caroline avatarCaroline2018-08-04
陽剛氣質陰柔氣質是政治正確的用語,大家都會說男
性也可以陰柔,女性也可以陽剛。但事實是陰柔的女人
比陰柔的男人多很多(暫且不討論這個氣質是不是跟生
理性別有直接關係)
Isla avatarIsla2018-08-05
wmx大認為路克對上凱羅忍有陰柔戰勝陽剛的想法在。
但在女性身上跟男性身上象徵意義就是不一樣。sw8正
面肯定了在女性身上的陰柔氣質,也讓陽剛氣質的缺點
在不同年齡層上男性身上展露無遺
Leila avatarLeila2018-08-09
今天才看了,那句話是何朵將軍引用莉亞公主的話,對
波說的。而且中文翻譯有問題,尤其是那個「必須」
Sierra Rose avatarSierra Rose2018-08-10
正確的語意應該是:希望就像太陽,如果你有看到才信
(如果你只有看到才相信)(剛打太快了)
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2018-08-11
你將永遠無法度過黑夜。
Doris avatarDoris2018-08-14
原po在翻成中文的時候不覺得怪怪的嗎?@@
Liam avatarLiam2018-08-18
好啦,我懂原po說那個爽感是什麼,imdb女生打分比
較高很能說明問題
Bethany avatarBethany2018-08-20
我真的沒幫ww說話的意思,我不喜歡她www(但不能直
接說她跟女性主義思潮沒關係)我不懂女英雄就要露肉
Callum avatarCallum2018-08-21
,超人蝙蝠俠卻不用的道理XD
Zanna avatarZanna2018-08-24
這一集哪來的西斯大帝?
Daniel avatarDaniel2018-08-28
單純想回helluvaguy網兄:你對於波回應何朵中將那句
Mary avatarMary2018-08-31
話的解讀,是錯的。那句話波反應的是接續把莉亞的話
Damian avatarDamian2018-09-02
接完,暗示同意莉亞(何朵)所言,希望不一定要被看
Damian avatarDamian2018-09-06
到。如果一定要看到才覺得有希望,那沒有太陽的漫漫
長夜,將會讓人絕望到無法度過
Necoo avatarNecoo2018-09-08
以電影中雙方語意和態度,沒有波在挖苦的意思
Skylar Davis avatarSkylar Davis2018-09-08
推劍二十三! 劍聖,步驚雲,聶風,風雲之天下會
Skylar Davis avatarSkylar Davis2018-09-13
歐比王打不贏維達和路克打不贏忍的設定是一樣的
Genevieve avatarGenevieve2018-09-13
如果能踢屁股的話,當初歐比王也不會選擇兵解
Adele avatarAdele2018-09-13
劇本設定老人就是只能拖時間,凱羅忍在觀眾眼裡很
廢沒錯,但路克就是打不過,不然也不必隱居了,展
開全宇宙追殺侄子總行吧,但就是打不過才自責啊