星際大戰7中抵抗勢力的疑問 - 電影

剛剛看完星戰7回來

片中稱莉亞公主那邊所帶領的軍隊為抵抗勢力

看到中文字幕的時候感到很疑惑 以為是翻譯翻錯了

後來仔細聽了演員的英語對白 的確說的是 "Resistance" 又讓我更疑惑了

小時候123456都有看過

記得銀河帝國早就滅亡了

新共和也已經建立了

那為何還要稱莉亞那一方為抵抗勢力(Resistance)

而不是稱共和國正規軍or共和國盟軍之類

到底是在抵抗什麼?

這個詞拿來稱呼愈恢復帝國的第一軍團不是更恰當嗎?

還是我哪個環節漏掉了?

謝謝

--