星際大戰的新星球Takodana 其實來自日本? - 星際大戰

作者：Layu（BIOS編輯部） 更新時間：2016-01-14 15:45
星際大戰的新星球Takodana，其實來自日本？

（2016-01-25）星際大戰的新星球Takodana，其實來自日本？
（Brain 2016-01-25）你看過《星際大戰：原力覺醒》了嗎？我們沒有打算劇透，只是想
分享一段關於導演JJ Abrams的幕後花絮。

這次的電影裡，他安排了一個全新的星球：Takodana（中文譯為塔可達納）。如果你
覺得這名字聽起來很不歐美，反而帶點日文的氣味，那可正猜中JJ Abrams的巧思。

他在東京的新聞發佈會中自我剖白，Takodana的名字的確是參考自新宿區的高田馬場
（Takadanobaba），因為他第一次來到東京，就是住在高田馬場的一家旅館，美好的旅行
回憶，讓他將東京列為最喜歡的城市之一，並特意在電影中「置入」表達心意。

不過，JJ Abrams沒有解釋為什麼最後的星球拼音不是完全複製高田馬場的拼法，外界
猜測可能是故意混淆當作埋梗，無論如何，對日本人來說都是欣賞電影之外的小樂趣，你
有察覺出來嗎？

原文網址: 動腦新聞
http://www.brain.com.tw/news/articlecontent?ID=22800&sort=#HQz3vI50

--