星際效應的墨菲定律? - 電影

Carol avatar
By Carol
at 2014-11-15T23:49

Table of Contents

電影中提到的墨菲定律是翻譯成什麼?

因為一直知道這個意思，但看了電影覺得它翻譯的很不錯，

可是居然才剛看完就想不起來，拜託大家提示我，不然睡不著啊～

如果再有英文的句子就更好了，拜託各位神人了(跪)

--
posted from bbs reader hybrid on my samsung GT-N7100

--

--
Tags: 電影

All Comments

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2014-11-20T01:17
去看維基百科
Olive avatar
By Olive
at 2014-11-23T07:12
Murphy's Law doesn't mean something bad will
Thomas avatar
By Thomas
at 2014-11-27T20:43
happen but rather that whatever can happen, will
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2014-11-28T17:53
happen. 差不多就是重新用正面思考來解釋莫非定律~
Doris avatar
By Doris
at 2014-11-29T12:42
不是說最壞的事就一定會發生,而是有可能的事就一定會發
生
William avatar
By William
at 2014-12-03T18:48
大家誤會我的意思了，我想知道的是電影中的翻譯句子
Jack avatar
By Jack
at 2014-12-05T18:29
呃...片中Cooper就是這樣對Murph說的啊...
Mary avatar
By Mary
at 2014-12-09T08:04
有點不一樣我改一下
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2014-12-13T16:08
Murphy's law doesn't mean that something bad will
Victoria avatar
By Victoria
at 2014-12-17T17:13
happen. It means that whatever can happen, will
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2014-12-20T10:01
happen. http://ppt.cc/yNNN
Wallis avatar
By Wallis
at 2014-12-24T05:42
瓦倫達效應
Noah avatar
By Noah
at 2014-12-25T18:26
電影「墨非定律：意料之中會發生的事情... 」下一句忘了
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2014-12-27T12:51
為何庫伯要取他女兒叫做莫非呢

星際效應結局小問題+討論想表達的意涵

Ula avatar
By Ula
at 2014-11-15T23:48
關於結局 因為在講有關太空站...重力等式...枯萎症事情的時候 正在專心看小安漏看字幕 Q1.爬文看關於太空站跟重力等式 一來有人說重力等式是解決太空中的重力問題 如果是這樣 想問說為什麼他要做成環形? 而也有人說重力等式是研發反重力 為了將太空站送上去 環狀一樣是為了旋轉製造人工重力 ...

[好雷]星際效應> <

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2014-11-15T23:45
這是我的首PO文andgt;andlt; 趁看完腦袋還熱熱的時候趕快打下來~~ 趁假日全家一起去看了星際效應, 雖然我超想看控制的,但怕看完家人就反目成仇家庭分崩離析(欸, 所以還是去看有感人親情的星際效應:) 說實在這翻譯真不錯,雖然我覺得內容比較像是星際任務(不過電影好多翻譯都是任務哈), 不然星際 ...

金馬導演競逐 台灣唯一代表趙德胤

Hedda avatar
By Hedda
at 2014-11-15T23:43
（中央社記者張欣瑜台北15日電）第51屆金馬獎最佳導演獎入圍名單一字排開，唯一代表 台灣，躋身在許鞍華、王小帥等大導之列的是「冰毒」導演趙德胤。誰能想像，16年前從 緬甸到台灣，趙德胤身上只有200美元。 趙德胤中學來到台灣，心裡想的，就是「要在這個地方活下去」。為了生活，賺錢回家， 他待過餐廳、做過工地， ...

金馬前哨站－永瀨視《KANO》為演員生涯

Hardy avatar
By Hardy
at 2014-11-15T23:42
金馬前哨站－永瀨視《KANO》為演員生涯分水嶺 中國時報【許世穎╱綜合報導】 日本男星永瀨正敏1983年以相米慎二導演的青春電影《小便騎士》登上大銀幕，出道滿30 年之際，他選擇國片《KANO》作為演員生涯的分水嶺，認定該片在他的演員履歷上不只是 一部電影，也讓他成為金馬獎51年來，首位入圍影帝的外國藝人 ...

星爺「大話西遊」重映 十天票房破1.2億

Hedda avatar
By Hedda
at 2014-11-15T23:25
新聞網址： https://tw.news.yahoo.com/%E6%98%9F%E7%88%BA%E7%B6%93%E5%85%B8-%E5%A4%A7%E8%A9%B1%E8%A5%BF%E9%81%8A-%E9%87%8D%E6%98%A0-%E5%8D%81%E5%A4%A9%E7%A5%A8%E ...