※ 引述《nike923123 (靜喔)》之銘言：
昨天快結束的時侯
怡霈說和警察XX有什麼好?
XX是什麼?
樓上幾位有提到發音的，跟我知道的不太一樣，
我所知道的是跟昨天節目裡一樣的發音
於是我就google了一下，發現寫成中文應該是伴躪
前面第一個字就很像我們用台語講"陪伴"的伴那個音，只是用在這裡要改發平聲
後面那個字跟暖或熱其實都沒關係XD
念法用注音拼出來應該是ㄋㄨㄚˋ
跟平常我們說「揉一揉」的揉是一樣的音....
--
對不起我認真了Orz
--
昨天快結束的時侯
怡霈說和警察XX有什麼好?
XX是什麼?
推 lestelle:就是交際，交心的意思~~台語-博暖 04/02 18:02
推 rati:應該是交惡的意思吧? 博爛 04/02 18:16
→ nike923123:感謝樓上&樓樓上的解答^^ 04/02 18:17
推 aeolus317:交際 混熟 的意思 04/02 18:41
推 lestelle:如果是酒肉朋友就是交惡朋友吧，哈 04/02 18:47
推 feont:2樓的意思是錯的哦, 交際 04/02 22:26
→ geniusdindin:博熱阿 04/02 22:27
→ feont:因為一般人,尤其是女生不會用這個用詞,幾乎是江湖人的語言 04/02 22:27
樓上幾位有提到發音的，跟我知道的不太一樣，
我所知道的是跟昨天節目裡一樣的發音
於是我就google了一下，發現寫成中文應該是伴躪
前面第一個字就很像我們用台語講"陪伴"的伴那個音，只是用在這裡要改發平聲
後面那個字跟暖或熱其實都沒關係XD
念法用注音拼出來應該是ㄋㄨㄚˋ
跟平常我們說「揉一揉」的揉是一樣的音....
--
對不起我認真了Orz
--
All Comments