昨天的那集 Paper Heart - X檔案

穆德媽媽住的地方
Martha's Vineyard
竟然翻成瑪莎文雅，真讓我有點傻眼。
一般不是翻成瑪莎葡萄園還是瑪莎葡萄園島嗎？
那是個在美國東北新英格蘭麻州的一個小島，
以觀光度假聞名。
翻文雅還真難跟 vineyard 本意聯想 @@



--