昭和元禄落語心中 (全劇) - 日劇

想再補充幾點


(以下有日劇版與動畫版的劇情內容)










日劇版與動畫版不同的改編其一
是助六美代吉死亡的真相有點不同&小夏生產過程
看完全劇後才發現這兩個改編是連動相關的

在動畫版 觀眾知道小夏懷孕後 某集小夏就抱著小孩出場了
日劇版第8集則有演出小夏在產房中生小孩的橋段
設定是比預產期還提早生 且胎位不正 所以狀況沒有很順利
醫生說母子可能都有危險
重點是在產房的小夏喊著不用管我 拜託救救這孩子 原來是伏筆

動畫版第7集揭露的助六美代吉死亡真相是：
小夏看到菊比古抱著助六 兩人身上很多血跡 她以為是菊比古殺了助六
在角落哭泣的美代吉(沾血的菜刀在她身旁)抱住小夏說對不起她不小心刺傷了助六
小夏盛怒之下把美代吉一路往窗邊推 窗外木架被撞斷
負傷的助六衝出去抱著美代吉 直接和她一同落下山崖
菊比古則及時抓出去差點也要掉下去的小夏 此時小夏昏過去
日劇版最後揭露的真相差別在於小夏推站在窗邊的美代吉後 兩人都摔出窗外
美代吉抱緊了小夏 衝出去的助六抱住了美代吉
慢一拍的菊比古緊抓住助六的衣領 松田在後緊抓菊比古
美代吉跟助六說不用管我 救救這孩子 (呼應小夏在產房的話)
助六叫她把小夏交給菊比古
菊比古一手仍抓緊助六 一手抓著小夏
助六叫菊比古放手 菊比古當然不肯 最後助六扳開了菊比古的手

這邊覺得有一處應該是前後呼應 應該是劇組特別安排的：
在前面集數 菊比古自敘這段為小夏修正過的回憶時
這段回憶沒有刀和血的出現 小夏也沒有去推美代吉
單純是美代吉和菊比古坐在窗邊 窗外木架斷裂 助六衝出去救美代吉
菊比古同樣是一手抓著助六
畫面上我們可以看到他那隻手抓著兩個大人的重量而漲紅
最後助六美代吉落下後 那隻空空的手仍漲紅著
但真相是 那隻手是因為沾滿助六鮮血而變紅的
第10集敘述真相那段 那隻空空的手原來是沾滿了紅色的血 T_T

對母親不諒解的小夏 在得知母親對自己的愛就跟她對自己孩子的愛是一樣時
她釋懷了 她原諒了母親
這段改編我覺得很不錯

小夏產子那段演出來應該是為了鋪這個梗
但小夏產子那段還有一個我很喜歡的安排
當時大家都在產房外擔心小夏 但八雲大師卻不在
他說他在那邊也無濟於事 乍看好像對此漠不關心
但實際上他獨自前往空無一人的寄蓆 開始講起壽限無的段子
這安排我覺得很棒：八雲大師在用他的方式(講落語)來為這孩子祈福
選擇壽限無這段子非常貼切合適 他用這段子祈求讓這孩子能平安出生
覺得是很好的巧思





--
^----^
< >
< \ / >
< __>_>
/ /
@

--