昭昭此心,談「瑯琊榜」書與劇(二) - 陸劇

Table of Contents


我想談談小說轉換為戲劇後,劇組對於劇情走向,以及細節的一些編改與補綴。最大的更
動非屬長蘇跟郡主之間的感情線不可。在看完小說後,曾與友人幾番論過,一旦改成戲劇
,若只敘俠骨,沒有柔情,一般觀眾恐怕不容易買單,可行性不高。同時這樣劉濤飾演的
霓凰一角,在戲中的存在感就會顯得過低。當時猜想,海宴要不遵從原作大力增補凰、蘇
、及其下屬聶鐸三人之間的情感糾葛,要不便會將霓凰許回給梅長蘇,直接刪去聶鐸這個
角色。


戲已落幕,友人問:「這樣的更動,會比原著更好嗎?」我想那答案,已不可得了!也許
依著原作改也會很好,畢竟海宴之才無庸置疑!只是前者,但憑想像了,我們能深感慶幸
的是,海宴選擇了後者的結果,也挺不錯!雖然再也沒有看過比蘇、凰兩人更含蓄的男女
情感表達了!霓凰初喚一聲「兄長」時,兩人的談話剛好未涉私誼,而是論公務。一時間
,覺得那口吻還真不像情人,倒像是梅長蘇哪個「女的」兄弟。還是覺得喊聲大哥,或蘇
大哥是比較符合武俠片情人間的喊法。


但終歸,當梅長蘇緩緩為霓凰拂去落英時,觀眾的心弦,還是被撥弄了。颯爽的郡主因宮
羽而吃味兒,難得露出女兒嬌態清叱:「好,從此你蘇先生的帳前,由我霓凰負責!」我
實在也忍不住莞爾一笑。直到曲終將至,長蘇決意領軍重返北境,二人在京郊外,狀似暫
離、實是長訣,兩心悽悽!自知終將玉碎的長蘇,許下了來世之約:「此生一諾,來世必
踐!」試問誰人心中不惻然!瑯琊榜畢竟是一個屬於男人間情義的故事,蘇、凰兩人的愛
情,寫到這份上,已是深重,足矣!此劇為兩人所寫的插曲「紅顏舊」,我很是喜歡。


再談,劇組對蘇宅之內生活瑣事的描繪,也是一絕!撇開與靖王相關連的「正經事」,戲
劇強化補綴了在蘇宅內走動的人們,日常生活逗趣活潑的一面,這在書中並非沒有,但不
是那麼清楚!黎綱與飛流抬槓,蒙摯與飛流競武,藺晨逗弄飛流,著實叫人忍俊不住!這
小飛流啊,真是蘇宅的開心果!也唯有在蘇宅內,向來一身霜氣的梅長蘇,才會難得流露
出捉狹調皮的童心!你看那晏大夫吹鬍子一瞪眼,長蘇乖得跟孫子一樣,完全不敢反抗的
樣子,大家不都看得挺樂嘛!我知道有些不同意見的看法,但針對於此,我倒是全然沒有
違和出戲之感。我認為絮寫蘇宅,除了能稀釋紓緩瑯琊榜帶給觀者的沉痛與哀愁,同時也
是要將明亮飛揚的少年將軍「林殊」,與心事深重的「梅長蘇」,在兩個角色之間,精確
說是在不同時期的兩個「林殊」之間,將二者做出連結。張哲瀚飾演的少年林殊,戲份不
多,但存在感不弱!編導意欲讓觀眾在蘇宅裡偶動頑皮之心的梅長蘇身上,尋到少年林殊
的影子!這樣的心思實是細膩非常!我認為是值得讚美的!


關於有人將「瑯」劇比擬為男人的「宮鬥戲」之類云云的說法,我期期不以為然
。無論海宴將梅長蘇寫得如何智計無雙,瑯琊榜的本質,從來不是一部論鬥智、講權謀的
故事。所謂宮鬥,無非一群人伊始於各種原因,自願或被迫走向相互拉扯撕咬之途。目的
不外乎爭位、與求生存,心計為上,旨在奪權。可是「瑯琊榜」的追求恰恰相反!藉由劇
中人物,再三宣示人活於世,有必須以生命捍衛、無以易之的真理。瑯琊榜寫智計猶不算
精采,寫人之種種貌采,才是最精彩!


於梅長蘇,情願熬得油盡燈枯,也要爭七萬忠魂的身後名,豈容青史盡成灰啊,這才是他
的堅持。你以為他多機變巧智,每一次舉手起落都能制敵機先剪其羽翼,實際上,他一次
也沒有相悖於原則。張揚明亮的不敗少年將軍也好,病骨嶙峋的梅宗主也罷,哪個林殊,
都是傲骨錚錚,有所為有所不為的鐵血男兒。梅長蘇於大殿對梁帝驚天一叱:「天下是天
下人的天下!」與「神鵰俠侶」中郭靖對忽必烈一番愾言:「郭某縱然不肖,豈能為昏君
奸臣所用?…郭某滿腔熱血,是為我神州千萬老百姓而灑!」說的是同一個理。


於景琰,奪嫡從來不是最重要,也不是目的。堂堂東宮之位,尚且輕於林殊副將衛崢的性
命,聖眷與否,從不駐於心,所以能一路行來寵辱不驚。靖王的堅持,既是為皇長兄與摯
友雪冤,也有匡正天下的理想。

譽王:「你現在有人手嗎?你知道地方上下是如何運作的嗎?如何收服各方?如何化解阻
礙跟牽制?如何平衡官場上下?」
靖王:「平衡官場,收服各方,不僅這次我不會學,以後,我也不會學。朝廷自有朝廷的
法度,如果心中只有自己的私利,這絕非是朝廷和官場,應有的風氣。」

靖王蕭景琰的堅毅與執抝,有稜有角的性子,被揣摩得極好!瑯琊榜從來都是情義為先,
大義在上,凡有相違,寧折不彎!所以,位子不重要,生死亦可拋!


走上爭位之路,實乃除此一途,再也沒有其他通往真相與公義的道路了!昭昭之心,此中
從來沒有「為我」!而只是「捨己」!瑯琊榜每每選在關鍵時刻,盡訴人的磊落,人的赤
子情懷,人與人之間的情義!以及人願為擇善而一戰,至死方休的那種堅韌!海宴對人心
有一種渴其向善的期待,你看,就是對待最惡的夏江與梁皇,都還要為其奉上最後的「親
情」,喚起那不知早已泯滅了多久的良知。瑯琊榜實欲彰顯人之所以為人,該活出的姿態
!既然懷抱著如此宏闊高遠的願想,那麼,此劇打動觀眾的,便不只是梅長蘇,也不只是
景琰了…


於此,瑯琊榜是透過不同的人物,不斷反覆驗證著給你我看。譬若那成長過程多麼寂寞的
豫津哪,竟能養成一副熱心熱腸,看似玩世不恭,實是一個最溫暖的朋友,擁有比景睿更
加洞悉世情的早慧。譬若蕭景睿,面對掀起自己人生狂風暴雨的梅長蘇,依然善解寬容:
「凡是人總有取捨,你取了你認為重要的東西,捨棄了我,這只是你的選擇而已。若是我
因為沒有被選擇而心生怨恨,那這世間,豈不是有太多不可原諒之處….我之所以誠心待
你,是因為我想要這麼做。如果能夠爭取到同樣的誠心,固然可喜,如果沒有,我也沒什
麼好後悔的。」擇所當擇,無怨無悔,景睿溫厚而不愚,怎不令人喜愛?這不過是瑯琊榜
裡光采熠熠的人物群象中的一隅,就是輕描淡寫的上輩中人,都有看似閒散不理旁事,實
願甘冒性命之憂暗救庭生,為祈王留血脈的紀王;以及不甘摯友與心愛之人蒙冤而蟄伏多
年,伺機而起的言侯。舉手承認言侯拍案怒斥皇帝無情的橋段,我至少倒轉看了三次!!
老戲骨演技實在精湛得無可挑剔!



還有出場最晚,鋒芒卻無法讓人忽視的瑯琊閣少閣主藺晨,藺晨的精采已有博客「雲淡風
輕的微藍」撰文析論的太好太精闢!再敘已是贅言,只想列舉藺晨與梅長蘇之間一些叫我
印象深刻的對白,其中或有在戲劇中被取捨之處:

----算我多管閒事,我這樣瀟灑出塵的人物怎麼就跟你們混在一起了呢?
----我滾就是了。像你這樣背不動了還什麼都要背的樣子,你以為我就喜歡看?其實這世
上最任性的一個人就是你了,自己不覺得麼?
----你把時間算那麼清楚又有何益呢?你信我,我們就這樣走,能不能最終走回瑯琊山,
根本不是需要考慮地事情,不是嗎?
----我答應過要陪你到最後一日。你雖食言,我卻不能失信,等有了軍職。請梅大人召我
去當個親兵吧。

藺晨啊,多麼狂狷不羈的一個人,終究還是被與梅長蘇之間的友情給羈絆住了!如果說景
琰是林殊前半生打小一起並肩成長的摯友,那麼藺晨便是化作梅長蘇之後的林殊,能以生
死相託,知其最深的第二個生死之交!人生得一知己已是幸事,況乎梅長蘇擁有兩個!他
是何其不幸,又何其的有幸!何其不幸,終不能快活數月,一饗藺晨為其規劃的幸福時光
,但又是何其有幸,即使再不認同,藺晨都願火裡火中,陪伴他直到生命最盡頭…


那些可愛之人,與可敬之事,若要細數,實太多可說的了!於是,就是在梅長蘇身邊跟進
跟出的黎綱與甄平,都一點一滴地讓人不自覺投注了感情哪!譽王率慶曆軍造反圍攻獵宮
,那場拍得驚心動魄,誠意滿分的戰爭戲,甄平踏劍跳上城樓潑油時,我都不知多怕劇組
讓他給人一箭穿胸哪!而要論友朋間的高情厚誼、千秋情義,那又豈止在林殊與蕭景琰之
間,豫津與景睿,藺晨與梅長蘇,飛流與他的蘇哥哥,林殊與他那些生死相隨的赤焰好友
、部屬們,甚至是當年的言闕與林燮,以及只聞其名的瑯琊老閣主與林燮之間,又何嘗不
是皆然呢?


人之遇合,貴在相知。友情的珍貴在瑯琊榜裡,光彩奪目的被詮釋了!竟有一部作
品,直書友情少染兒女情事,也能叫人看得神馳,心嚮而神往之…


怎能不稱不奇絕?!




PS.實在要碎念一下,看小說的時候就覺得海大才女實在用不著拿「面目全非」來形容梅
長蘇,是有多「面目全非」?帥哥換帥哥而已,「容顏大改」足矣,一個人換了個連至親
好友都無法辨識的模樣,已是很悲傷的事,就不要用面目全非來形容了吧!這樣還算面目
全非,讓旁人可怎麼活呢?!XDD




圖文版http://blog.xuite.net/kelly7408/wretch1/351300371






--

All Comments

Elizabeth avatarElizabeth2015-11-04
毀容之後還能長這樣,比還我漂漂拳還厲害
James avatarJames2015-11-07
劇中人很悲痛的哭著對胡歌說:你怎變這樣?!我都有點出戲
是帥到哭嗎這是............
Frederic avatarFrederic2015-11-10
文筆真好 先推一個
Olivia avatarOlivia2015-11-12
應該是帥到哭XDD
Agatha avatarAgatha2015-11-13
推好文,蘇宅分析細膩!
Harry avatarHarry2015-11-17
推 文筆真好 還我漂漂拳我笑了 我同事說火寒毒可以變帥哥
Dinah avatarDinah2015-11-17
他也要中 XD
Mason avatarMason2015-11-22
嗚嗚 小蘇真的好帥 <-迷妹心態
Hedwig avatarHedwig2015-11-24
現在期待11/3再追一次~
Frederica avatarFrederica2015-11-27
看前兩段直接end 我不想再入坑了!!!!!!!
Audriana avatarAudriana2015-11-27
寫得真好Q_Q
Quintina avatarQuintina2015-11-29
天啊這篇寫的太太太好了!藺晨這段完全觸動我心!!原po
請受我一拜!!
Zora avatarZora2015-12-04
然後針對最後一點,記得我看到梅長蘇見靜妃的時候,台
詞:"靜姨,我挺好的,雖然我的容貌全變了,但…………"
我瞬間好想接"但我還是一樣帥"
Callum avatarCallum2015-12-07
推,心有戚戚焉!景睿真的是溫暖寬厚的人……分析
的真好
Anonymous avatarAnonymous2015-12-10
推原po好文采!
Ophelia avatarOphelia2015-12-11
推w大"但我還是一樣帥"哈哈
David avatarDavid2015-12-14
話說再看一次 京城爆炸那次梅長蘇是不是有叫譽王不要放過
Andrew avatarAndrew2015-12-17
太子導致譽王過激的行為?
Dinah avatarDinah2015-12-20
沒有喔,樓上可以再刷一次看仔細,梅長蘇只有勸他不要太逼
Donna avatarDonna2015-12-22
急太子,但是心裡知道譽王性格不會聽。
Hazel avatarHazel2015-12-25
寫得太好了! 另求梅長蘇同款毀容
Queena avatarQueena2015-12-27
看推文我笑到頭好痛...XDXDXD...
Isla avatarIsla2015-12-28
最糾結的是聶鋒吧 「平平都火寒毒,怎麼你這麼帥我成了
個大白毛!!!」
Ivy avatarIvy2016-01-01
他可以選擇全身整型啊 但是會紅顏薄命!
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2016-01-03
那後來才知道的呀 我指的是小殊哭著相認的時候啦 XD
Jacob avatarJacob2016-01-04
但是小疏是老閣主醫的,聶鋒削皮挫骨能不能這麼帥很難說
Zanna avatarZanna2016-01-06
是不是!!!我就一直覺得面目全非面目全非,每一次講都覺得
Bennie avatarBennie2016-01-10
藺晨最後相伴行軍真的超級感人的!
Damian avatarDamian2016-01-13
這長這樣還不滿意,宗主你也太矯情了吧..XDD
Ethan avatarEthan2016-01-16
大推!!!
Edwina avatarEdwina2016-01-20
靜姨,我挺好的,雖然我的容貌全變了,但我還是一樣帥xDD
Elvira avatarElvira2016-01-23
來個認真的回覆一下~不能以自己的真面目示人真的
很悲傷,不論帥不帥,重點是那都不是林殊想要的。他
本來是公認的天才,大家都誇他,但是現在旁人卻嫌他
兩人又是同一人,怎麼不叫人唏噓感嘆
Blanche avatarBlanche2016-01-24
狡詐了。為了洗刷冤情,白了林殊卻黑了梅長蘇,可這
Zanna avatarZanna2016-01-27
老閣主是整形名醫
Tom avatarTom2016-01-29
寫得真好!看了又想哭了!這部真的是難得把各種友情寫得
George avatarGeorge2016-01-29
精彩又令人心嚮往之的故事!根本無關宮鬥也不像三國或水
Susan avatarSusan2016-02-01
滸那樣的太過陽剛,真的真的太精彩QQ
Odelette avatarOdelette2016-02-03
好棒的心得OAQ
Audriana avatarAudriana2016-02-07
n大好文推一個,這部戲寄託了海晏對清明政治的理想
Agatha avatarAgatha2016-02-08
,整部看完後也不覺得權謀不夠深刻有啥失落感了。
ps.說不定小殊真的是面目全非(想想燒燙傷患者),
只是電視劇得找個帥哥來演,觀眾才會買單啊XD
Blanche avatarBlanche2016-02-11
因為閣主還挺行的,所以到最後我還是覺得總有辦法的
Annie avatarAnnie2016-02-14
當他沒死就對了XD
Lucy avatarLucy2016-02-15
原來小殊是帥死的 (被毆飛
Brianna avatarBrianna2016-02-17
這麼扯的病跟治療法都出現也成功了,有其他的仙丹妙藥
應該也不意外吧
Dorothy avatarDorothy2016-02-20
其實我還是覺得林殊必須死,這個故事才深刻...(哭著跑了)
Lily avatarLily2016-02-24
不死也很深刻,籌謀十多年的計畫已然功成
Megan avatarMegan2016-02-25
真正的林殊已死,活下來的是梅長蘇
Noah avatarNoah2016-02-26
我的解讀他的願望就是活回林殊,求仁得仁,雖然傷心,但是燃
Christine avatarChristine2016-03-02
盡生命最後的光與熱,更悲愴動人。
Queena avatarQueena2016-03-03
他想當回林殊,藺晨才成全他的自殺行徑
Hedwig avatarHedwig2016-03-04
不過覺得不死心情會比較好,那也是可以的。
Connor avatarConnor2016-03-07
想著他總有些辦法可醫才跟著去從軍
Yuri avatarYuri2016-03-07
這樣想心情比較好,所以我挺喜歡這樣的寫法
Jack avatarJack2016-03-08
推樓上「真正的林殊已死,活下來的是梅長蘇」
Delia avatarDelia2016-03-12
劇情再再暗示了林殊必須死。但梅長蘇就不一定了。
Hedda avatarHedda2016-03-16
劇情有出現過「冰續草」這種傳奇藥材,但療效未證實且
Eden avatarEden2016-03-17
需要犧牲十個活人的生命。林殊是不可能用這種方式活著的
Queena avatarQueena2016-03-18
但反正冰續草這種東西都有了,突然挖到其他療法也不意外
Irma avatarIrma2016-03-23
原著裡死了無誤,劇組也有說明覺得不應該改結局!
Selena avatarSelena2016-03-24
但是沒拍死透可能也是不想刺激觀眾,還是推n大上篇結語不
改是智慧。
Olga avatarOlga2016-03-26
原PO每篇心得文都寫好好~獻上我的膝蓋XD
Ula avatarUla2016-03-29
再看一次有看到梅長蘇勸譽王抓著砲房不放啊 也可說是導致
Ingrid avatarIngrid2016-04-03
譽王走過頭的最後一根稻草吧 畢竟譽王很信梅長蘇
George avatarGeorge2016-04-05
樓上M大看得好仔細啊,不過我覺得梅長蘇再厲害,畢竟沒有
Madame avatarMadame2016-04-08
讀心術,很難 想到一個親王為了弄太子, 不惜在京城炸死
Odelette avatarOdelette2016-04-10
平民,就像靖王誤會他故意不提醒霓凰,也是冤枉了他!我可
憐的蘇兄~哭哭
Lydia avatarLydia2016-04-12
大推原po文筆真好~!!
Jacob avatarJacob2016-04-13
對於譽王那種反派來講,平民只是權謀和鬥爭的工具,
Sandy avatarSandy2016-04-18
平民死幾個對反派來講沒啥,而且這樣才顯得譽王可惡XD
Robert avatarRobert2016-04-21
好棒的心得文 推
Franklin avatarFranklin2016-04-24
n大心得文再推 實在是精闢好文筆!!!!!!!
Ula avatarUla2016-04-27
格局比宮鬥大多了+1
Franklin avatarFranklin2016-04-28
原PO太強!!!我要去買書了....
Callum avatarCallum2016-04-29
推原PO的好文啊,彷彿又刷了一次XD
Andrew avatarAndrew2016-04-29
推,我也是被她想傳達的做人理念所感動,而非權謀
Mia avatarMia2016-05-03
推張揚明亮的不敗少年將軍也好,病骨嶙峋的梅宗主也罷,
都是傲骨錚錚的男兒!(原po熱血金迷無誤!) XD
Margaret avatarMargaret2016-05-06
推原po!! 格局真的令我驚豔,而且完全沒爛尾!!
Faithe avatarFaithe2016-05-09
面目全非至梅郎後有了新解
Ethan avatarEthan2016-05-12
推原po心得文好看~