時時刻刻 - 電影

最近翻出了小時候看不懂的老電影［時時刻刻］。還記得以前小時候覺得這什麼神經病電
影，一堆散亂的對話（XD)，但這次看覺得有感觸。
-
分享我最有感覺的三段：
1. Charles對達洛威夫人說：”No matter what you start with, it ends up being so
much less.”
我自己的翻譯是：[不論如何開始的，到最後總是所剩無幾。]類似甄嬛傳的名言［故事總
是開頭美好而結局潦倒］的意涵...。

2. 達洛威夫人在回想少年時初遇Charles 的回憶，她說以前年輕時，有那些瞬間，妳覺
得：[就是它！這就是幸福的開始，以後還會接著發生更多好事......。後來我才明白，
事
實上，那個時刻的本身，就是幸福了。]

3. 最後的片段，尼可基嫚演的小說家走入河中，走向死亡，她說：”always remember
the years, the love, the hours....”
個人認為呼應了前一段提到的想法，那些時刻的本身，就是幸福。
-
這部電影很深沉，很有意思的是中途小說家一直在思考該賜死哪位主角？後來，真相大
白。Charles的母親選擇自私的放棄了家人，但同時也拋下了想死的念頭。而活到老的這
位母親的出現，給了達洛威夫人最絕望的時刻的安慰和啟發。兩位被哀傷填滿著生命的主
角的相知相惜（？
而最後小說家自己選擇死亡（我認為是意識到自己無法擺脫精神疾病），但將新生賦予給
筆下的兩位主角。
-
我認為這部電影富含著黑色的生命力，他同時展現了生命的無奈和美麗。
Always remember the hours.

--