[普雷] 貧民百萬富翁 - 印度

※ [本文轉錄自 movie 看板]

作者: ANUBISANKH (Pourquoi？) 看板: movie
標題: [普雷] 貧民百萬富翁
時間: Mon Jan 12 22:23:39 2009

一聽到 Q & A 這本曾經讓我在火車上不知不覺地眼眶濕潤起來的小說，即將拍成電影，
心中當然充滿了期待。但或許是期望越高失望也越大，看完這部電影反而有種失落感：
找不到當初讀小說時的感動。

貧民百萬富翁和小說一樣以主角 Jamal Malik 被送到警局拷問為開場，接著帶出每道問
題和他人生各階段的關連。或許是礙於電影時間以及表達方式的約束，又或許是因為導
演不想分出太多支線以免觀眾抓不到重點，於是把故事濃縮到三個主角上。

原本小說中協助 Jamal 的女律師不見了，而女主角則變成 Jamal 的愛人。電影中提到
宗教對 Jamal 的影響很大，卻著墨不多；反觀小說中主角的名字 Ram Mohammad Thomas
便道盡了他和(三種)宗教的淵源，之後也解釋了為什麼他會講流利的英文。最重要的
是，小說裡面主角參加比賽的原因和最後的揭牌也比電影要有趣多了! 不過，電影不是
小說，只能說和自己期待的不大相同吧! (少了祥卡爾該段真是太可惜了)

電影裡面加入了 outsourcing，歌舞(不知道是不是故意跳得很不專業?)等大家對印度
比較瞭解的元素，如果不以原著小說為標準，應該可算是一部可圈可點的"印度電影"啦!
隨著主角一路過關斬將，展現無敵追女仔的威能；不管是跳進糞坑，假扮專業導覽，或
是出自貧民窟卻操著一口流利的英文... 這一切都告訴我們，有些人就是比較幸運啦!!

如此對照起來，Salim 真的就是死好人 :(

沒看過小說的話大推。

--
"Bureaucrats!" Mallory scoffed cheerily. "They might known this would happen,
if they'd properly studied Catastrophist theory. It is a concatenation of
synergistic interactions; the whole system is on the PERIOD-DOUBLING ROUTE TO
CHAOS!"
----《Difference Engine》

--