內有雷，請斟酌閱讀。
原文網址:
http://mypaper.pchome.com.tw/jasper0915/post/1369101644
2010年，有一位名為亞蘭‧布拉德勒(Alain Platel)編舞家以及舞台劇導演法朗克‧范萊
克 (Frank Van Laecke)邀請了幾位變性皇后以及男同性戀者一同參與舞作《梔子花》的
演出。這個演出非常成功，受邀到25個國家演出，其中包含2012年在台灣國家劇院的演出
，一共演出了兩百場。在巡迴演出即將結束之際，紀錄片導演托馬斯‧沃爾納(Thomas
Wallner)開始紀錄這齣舞劇當中的幾位主要演員，台前華麗身影與台下酸甜苦滋味人生。
這部紀錄片的一開始，攝影機拍著舞台，舞台上有一個麥克風，麥克風是清楚可見的，舞
台後方的演員(舞者)穿著華服，但是卻是模糊失焦的。有一位演員(舞者)慢慢的往舞台前
方移動，看起來很膽卻，眼睛睜著極大，對著麥克風唱著一首耳熟能詳的英文歌曲《彩虹
彼端》(Somewhere Out of the Rainbow)，不是美聲，像是在宣洩自己的恐懼，又像是傾
訴，一種悲傷的感覺迷漫在銀幕裡的舞台之上。
這位女演員叫作凡妮莎((Vanessa Van Durme)，是一位由男變女的變性人。她從小就認為
自己是女人，因此她努力賺錢存錢，只為到卡薩布蘭加，找一位會做變性手術的整形醫生
那裡將自己變成自己夢想中的樣子。當然她成功了，但是生活並不是這麼容易，有一部份
原因是沒有人願意給變性人工作機會，另一方面自己是喜歡表演藝術工作的，因此她以表
演歌舞，以滿足觀眾獵奇心態而表演，當真正過不下去的時候，只好出賣自己的身體為生
。
這部紀錄片當中所紀錄的演員(舞者)們並不全然是變性人，有的是男同性戀者。有一位出
生在戰時的男同性戀者魯迪‧蘇文斯(Rudy Suwyns)，他家中有一個家傳的盒子，他從小
就看過這個盒子，直到他長成一位青少年，他的母親讓他看這盒子裡的東西，是他父親在
戰時拍攝的照片，其中有兩張是軍隊將數位男同性戀者吊死的照片。這兩張照片確實對魯
迪的生活照成了影響，有效的嚇阻自己千萬不要從櫃子裡跑出來，如果跑出來，他在政府
的工作也一定會不保。
我很愛這部紀錄片當中所紀錄的舞台風景。一位戴著金色假髮的女人，穿著淺藍色的套裝
，站在舞台上的麥克風前，唱著《鴿子之歌》(Cucurrucucú Paloma)；舞台的另外一邊
，一群演員(舞者)穿著西裝抽著菸，煙霧往空中緩慢飄盪散去。這首《鴿子之歌》在王家
衛電影《春光乍洩》與阿莫多瓦的《悄悄告訴她》當中出神入化，又畫龍點睛的出現。這
首歌講的是一個男人因為失去愛人，悲戚而死，化作一隻鴿子，日夜啼唱，希望愛人歸來
。在這紀錄這齣舞劇的鏡頭當中，又另有風情。
這一部紀錄片紀錄的不單單是舞台上的吉光片羽，還有一種稱之為愛的東西。在舞台上的
演員(舞者)享受著舞台，即使展露的是自己既鬆垮又腫脹的身體，舞台上的美好依舊吸引
著他們；他們也愛著自己，有著自己的願望，想要變成自己理想中的自己；喜歡被稱讚，
渴望著被人喜愛。有的人希望改變世界，所以意圖從政，希望透過自己的力量改變社會。
這些在舞台上的人，以自身的身體與聲音，舞動著自身，表達自己對愛與希望的渴求。看
完這部紀錄片，看到這些良善的人，追求真與美，與一般人無異，由衷的讓人敬佩。
......
最後一次跳舞
Before the Last Curtain Falls
2014│比利時、德國出品│佛蘭芒語、法語、德語、英語、國語發音│Color│86mins
導演：
托馬斯‧沃爾納(Thomas Wallner)
--
原文網址:
http://mypaper.pchome.com.tw/jasper0915/post/1369101644
2010年，有一位名為亞蘭‧布拉德勒(Alain Platel)編舞家以及舞台劇導演法朗克‧范萊
克 (Frank Van Laecke)邀請了幾位變性皇后以及男同性戀者一同參與舞作《梔子花》的
演出。這個演出非常成功，受邀到25個國家演出，其中包含2012年在台灣國家劇院的演出
，一共演出了兩百場。在巡迴演出即將結束之際，紀錄片導演托馬斯‧沃爾納(Thomas
Wallner)開始紀錄這齣舞劇當中的幾位主要演員，台前華麗身影與台下酸甜苦滋味人生。
這部紀錄片的一開始，攝影機拍著舞台，舞台上有一個麥克風，麥克風是清楚可見的，舞
台後方的演員(舞者)穿著華服，但是卻是模糊失焦的。有一位演員(舞者)慢慢的往舞台前
方移動，看起來很膽卻，眼睛睜著極大，對著麥克風唱著一首耳熟能詳的英文歌曲《彩虹
彼端》(Somewhere Out of the Rainbow)，不是美聲，像是在宣洩自己的恐懼，又像是傾
訴，一種悲傷的感覺迷漫在銀幕裡的舞台之上。
這位女演員叫作凡妮莎((Vanessa Van Durme)，是一位由男變女的變性人。她從小就認為
自己是女人，因此她努力賺錢存錢，只為到卡薩布蘭加，找一位會做變性手術的整形醫生
那裡將自己變成自己夢想中的樣子。當然她成功了，但是生活並不是這麼容易，有一部份
原因是沒有人願意給變性人工作機會，另一方面自己是喜歡表演藝術工作的，因此她以表
演歌舞，以滿足觀眾獵奇心態而表演，當真正過不下去的時候，只好出賣自己的身體為生
。
這部紀錄片當中所紀錄的演員(舞者)們並不全然是變性人，有的是男同性戀者。有一位出
生在戰時的男同性戀者魯迪‧蘇文斯(Rudy Suwyns)，他家中有一個家傳的盒子，他從小
就看過這個盒子，直到他長成一位青少年，他的母親讓他看這盒子裡的東西，是他父親在
戰時拍攝的照片，其中有兩張是軍隊將數位男同性戀者吊死的照片。這兩張照片確實對魯
迪的生活照成了影響，有效的嚇阻自己千萬不要從櫃子裡跑出來，如果跑出來，他在政府
的工作也一定會不保。
我很愛這部紀錄片當中所紀錄的舞台風景。一位戴著金色假髮的女人，穿著淺藍色的套裝
，站在舞台上的麥克風前，唱著《鴿子之歌》(Cucurrucucú Paloma)；舞台的另外一邊
，一群演員(舞者)穿著西裝抽著菸，煙霧往空中緩慢飄盪散去。這首《鴿子之歌》在王家
衛電影《春光乍洩》與阿莫多瓦的《悄悄告訴她》當中出神入化，又畫龍點睛的出現。這
首歌講的是一個男人因為失去愛人，悲戚而死，化作一隻鴿子，日夜啼唱，希望愛人歸來
。在這紀錄這齣舞劇的鏡頭當中，又另有風情。
這一部紀錄片紀錄的不單單是舞台上的吉光片羽，還有一種稱之為愛的東西。在舞台上的
演員(舞者)享受著舞台，即使展露的是自己既鬆垮又腫脹的身體，舞台上的美好依舊吸引
著他們；他們也愛著自己，有著自己的願望，想要變成自己理想中的自己；喜歡被稱讚，
渴望著被人喜愛。有的人希望改變世界，所以意圖從政，希望透過自己的力量改變社會。
這些在舞台上的人，以自身的身體與聲音，舞動著自身，表達自己對愛與希望的渴求。看
完這部紀錄片，看到這些良善的人，追求真與美，與一般人無異，由衷的讓人敬佩。
......
最後一次跳舞
Before the Last Curtain Falls
2014│比利時、德國出品│佛蘭芒語、法語、德語、英語、國語發音│Color│86mins
導演：
托馬斯‧沃爾納(Thomas Wallner)
--
All Comments