最棒的人生結束方式-山下智久 X 知念侑李 - 日劇

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2012-01-13T16:42

Table of Contents

      最高の人生終り方

          エンディングプランナー

Interview Vol.6                 山下智久 X 知念侑李


Q. 請說一下您們對彼此的印象。

山下智久(以下簡稱山下):知念君如我所想很溫柔呢!

知念侑李(以下簡稱知念):謝謝誇獎…。原本我想說,山下學長會不會都酷酷
的不太說話,結果他時常來找我聊天,是個很溫柔
的學長!


   Q. 關於這次飾演兄弟…。

知念:如果山下學長真的是哥哥就太好了呢!!

   山下:既然知念君這麼說,那我就真的當你哥哥囉(笑)。
如果我有像知念君這樣的弟弟,身為哥哥,我就會想好好的照顧他,給
他很多我的建議吧。


   Q. 知念先生說他拍這部戲很緊張…山下先生可以給他什麼消除緊張的建議嗎?

   山下:這個嘛…盡量製造跟共演演員們一起相處的時間吧!只要大家在一起久
了,自然就會舒緩掉緊張,所以盡量製造一起相處的機會吧。

知念:希望我有一天可以跟大家輕鬆的交談…說真的,其實我現在也有一點緊
張(笑)。

山下:哼哼哼…(笑)。慢慢有比較好囉。


   Q. 在這部戲殺青之前,知念先生希望作為哥哥的山下先生為您做的事是什麼?

   知念:我希望他能私下帶我去吃飯!

山下:我會調查有什麼好吃的店的!有什麼喜歡或不喜歡吃的嗎?

知念:茄子吧…只有這我真的不行…。

山下:知道了,不要茄子對吧(笑)!
  

   Q. 如果您們要為互相取綽號的話會…?

山下:綽號啊…知念君看起來就適合叫"知念君"耶…。你小學有什麼綽號嗎?

知念:沒有耶…最近還滿常被叫做"念知"(ねんちぃ)的(笑)。

山下:業界用語啊(笑)!"念知"很不錯啊…!
那,山田君(山田涼介)就是叫"田山"(だーやま)囉!

知念:是這樣耶。偶爾的確是會叫他"田山"喔。

山下:真的是這樣啊(笑)。


   Q. 知念先生都怎麼稱呼山下先生的呢?

山下:不是都叫我"P山"嗎?(笑)

知念:不會叫您"P山"啦…連"山P"我都不敢講了…。

山下:知念君演隼人的時候應該會叫我"哥哥"吧…。

知念:雖然連劇裡都還沒有拍到要稱呼山下學長角色的戲,但我是希望能夠叫
他"哥哥"。雖然說這難度有點高…。


   Q. 這次初共演有期待些什麼事?

山下:希望能夠縮短我們之間的距離,培養出這樣的關係,讓觀眾們看起來,
我們就像是真正的兄弟一樣。

知念:以前都只有機會看山下學長演的戲,這次終於有機會進到和他一樣的世
界,近距離的直接看他演戲,所以想向他好好學習。


   Q. 為了縮短距離會?

知念:希望可以每天叫他一次"哥哥"!

山下:叫我"哥哥"吧!

知念:…我會一點一點努力的(笑)。


Q. 和學弟一起演戲的感覺…。

山下:這次是第一次呢…。因為我們事務所也一樣,平常又也都在一起,所以
繼續拍下去,應該會真的很像兄弟一樣吧。

知念:能被選上演山下學長的弟弟,真的很開心!以後Hey! Say! JUMP如果有
機會跟山下學長一起錄影,就會覺得自己比其他成員更親近山下學長,
這種感覺讓我很開心呢!

山下:對啊(笑)。

知念:有機會炫耀的話,會想擺出一副"超跩的表情"呢。


Q. 山下先生您以前和學長共演時,有什麼特別的回憶嗎?

山下:好懷念那時候呢…。以前跟TOKIO的長瀨學長拍IWGP(池袋西口公
園)的時候我才15歲,所以是比現在的知念君還要小。那時候我光是記
台詞就累得半死了呢…。不過因為那時候長瀨學長對我很好,所以我就
想說自己以後也要一樣好好的對學弟。然後知念君以後在帶學弟的時候
,也能夠以我來為參考…希望自己能夠當這樣的學長吧。
然後因為這次我們雙方都算大人了,所以我想會比我以前IWGP的時候,
更能談一些大人一點的話題吧。

知念:大人的話題…(笑)。

山下:嗯,先從政治經濟的話題開始…。

知念:那就先從TPP(環太平洋協定)的話題開始…。

山下:也是喔。從那裡開始聊也不錯呢(笑)。
因為我很了解跟學長一起演戲的緊張,所以希望能幫知念君多舒緩點緊
張。

知念:請學長多多指教。

山下:我才是要請你多多指教。加油吧!


  原文:http://www.tbs.co.jp/saikou-no-jinsei/interview/interview06.html

如有錯誤歡迎指正~~ 僅開放ptt站內轉錄

--
Tags: 日劇

All Comments

Lydia avatar
By Lydia
at 2012-01-15T11:14
借轉 Hey_Say_JUMP板
Joe avatar
By Joe
at 2012-01-18T07:16
真的會聊政治經濟那些嚴肅的話題嗎XD
Leila avatar
By Leila
at 2012-01-18T22:30
感謝翻譯~~ 念知也長大了呢~~
Mia avatar
By Mia
at 2012-01-22T22:13
竟然要先從TPP開始嗎XDDDDDDDDDDD
Tom avatar
By Tom
at 2012-01-25T15:33
山P是好人哩

遲來的家政婦三田

Rachel avatar
By Rachel
at 2012-01-13T00:27
來個防雷頁好了 = = 還沒看完 第七集 我的心得很著重在 惠一的老婆自殺 4個小孩耶 說死就死 太極端偏激了吧 老公外遇很慘 但是4個小孩勒? 一走了之很爽很灑脫 也很狗血(但是狗血程度跟台劇算普普) 人生活到40歲了 有什麼事情過不去 輕鬆自我了斷 這算什麼媽媽 ...

蜜之味 8-最終回

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2012-01-13T00:26
拖了好久終於看完了XDDDDD 認真說起來這部戲其實看點也不少 前幾集的氣氛營造的很好 也有幾場經典的戲碼 像是直子在旁邊看彩救人和直子吃魚給她看(被我說的很不精彩 演員部分除了看美穗撐起整部戲之外 發瘋的溝端算是另一大亮點 此外配樂真的很不錯 算是本季日劇我最喜歡的配樂 不過到了倒數幾集就有點疲乏的 ...

草莓之夜SP(雷)

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2012-01-13T00:24
這篇是要問草莓之夜「SP」的問題哦 所以還沒補SP的人先迴避一下^^; 看了草莓之夜第一集之後 就趕快去補了SP 我覺得SP很好看,但在破案的時候 姬川說了一句「北見,你以前該不會是帆船部的吧?」 然後才讓北見現出真面目 我想問為什麼? 從姬川回想北見調過來這個 ...

平成23年度文化廳藝術季賞授賞名單

Regina avatar
By Regina
at 2012-01-12T23:17
平成23年度(第66回)文化庁芸術祭賞受賞一覧 2011年1月11日 テレビ・ドラマ部門:(電視劇) 大 賞 関西テレビ放送株式会社 -「レッスンズ」 優秀賞 中部日本放送株式会社 -CBC開局60周年記念SP「初秋」 日本放送協会 -SP「風をあつめて」 讀賣テレビ放送株式会社 -「ニセ医 ...

龍之女 第六回「八重山的流放者」

Isla avatar
By Isla
at 2012-01-12T21:55
╒══ NHK BS時代劇 ══╕ ╒══════════╛ 龍之女 テンペスト 第六回 ╘══════════╕ |           八重山的流放者 八重山の流刑者           | │                                     │ │因為徐丁垓太監的陰謀,朝薰(塚本 ...