最近想進DVD來看.. - 星際爭霸戰

Gary avatar
By Gary
at 2008-05-09T00:37

Table of Contents

我爬過文了
大家好像對網拍上賣的DVD評價很低 翻譯很差的感覺
不過 因為我不會抓東西 設備也不是很好
看片子就儘可能都是用租的或買的

最近實在很想重溫這一大套影集

我想請問
現在在網拍上流通的港版片子
在翻譯的品質上 是否還有很大的錯誤?????
還是它有"改版"?

因為價格不低耶 貴的也要近二千元
還翻的二二六六就說不太過去了.......
(不過 要是港式用語的話 多少我還可以忍受...)

--

All Comments

Margaret avatar
By Margaret
at 2008-05-10T20:53
洗樸....
Isla avatar
By Isla
at 2008-05-12T12:20
沒有港版這種東西，都是盜版
Jessica avatar
By Jessica
at 2008-05-15T17:08
我明白了...
Bethany avatar
By Bethany
at 2008-05-15T23:01
你這麼說會讓人誤解,香港也出過正版
Jack avatar
By Jack
at 2008-05-16T12:10
但是也是只有電影版...就Star Trek來說

Re: 誠徵「星際叛變」R3字

Agnes avatar
By Agnes
at 2008-04-27T19:48
射手網有 http://shooter.cn/sub/?searchword=Insurrectionandamp;x=0andamp;y=0 ※ 引述《and#34;USS.Enterpriseand#34; andlt;ussenterpriseatyahoo.cnandgt;, 看板: StarTre ...

各個種族的壽命

Faithe avatar
By Faithe
at 2008-04-27T18:09
感覺上瓦肯人的壽命比較長, 應該超過150歲的樣子. 克林貢人的壽命好像也超過100歲. 當然在那個時代人類似乎也超過100歲, 博格人感覺上好像長生不老?? (半生物半機械加上可以and#34;再生and#34;) 不知道其他種族的壽命又是如何?? - ...

Voyager的凱絲

Rachel avatar
By Rachel
at 2008-04-27T00:51
最近才開始看這系列, 裡面的凱絲,真是越看越漂亮, 以現代的字來說就是and#34;萌and#34;吧 XD, 於是到imdb想找看 她的資料, 她沒演Voyager之後就沒有再繼續演其他 片了, 是有什麼原因息影了嗎? google了一下照片 發現她後來發福的很兇,有點被打擊到的感覺...orz - ...

抗議播出太多星艦影集

Joseph avatar
By Joseph
at 2008-04-26T23:57
這是2001年Space頻道的一系列廣告，之前我在板上承諾要上傳， 以前就為了社團用途翻譯好了，稍微修一下再上傳，耽誤了點時間。 Enjoy! 總共分成三段: 連署篇: http://www.youtube.com/watch?v=cI8gV0P6Zmk 酒吧篇: http://www.youtub ...

那個宇宙和平的手勢

Irma avatar
By Irma
at 2008-04-26T00:01
※ 引述《outlook2 (容)》之銘言： : Vulcan salute : 詳情...看不懂的人...請等好心人翻譯一下吧! : http://en.wikipedia.org/wiki/Vulcan_salute : http://memory-alpha.org/en/wiki/Vulcan_sal ...