電影

會計師台詞(有雷) - 電影

Megan avatarMegan · 2016-10-15

Table of Contents






當財政局知道主角的住處之後到他家搜索時，發現面向房子前方
的防衛是一挺機槍之後，黑人警探講了一句：oh my mar and jones


我不確聽拼字對錯，但是發音聽起來是這個，請問是？


一般都是Oh my god Oh my jesus jesus crist


請問對於美國宗教文化略懂的板友知道這句話的出處跟由來嗎？








--
電影

All Comments

Hedwig avatarHedwig2016-10-20
梅林的鬍子阿
Edwina avatarEdwina2016-10-21
我想請問一下 電話中的女聲 字幕上"哭哭" 原文是甚麼?
Mason avatarMason2016-10-26
sad face?
Audriana avatarAudriana2016-10-29
對，是sad face
Skylar Davis avatarSkylar Davis2016-11-02
哭哭不止出現一次 很可愛~
Mia avatarMia2016-11-05
哭哭很有趣欸
Ina avatarIna2016-11-09
很喜歡那個電話女
Rebecca avatarRebecca2016-11-11
哭哭原文不是Heavyside嗎？我聽到的是heavyside/Heav
iside欸
Valerie avatarValerie2016-11-15
應該是打了表情符號轉語音後再翻譯的關係
Irma avatarIrma2016-11-16
聽起來是heavy sigh, 不知道是不是
Damian avatarDamian2016-11-17
就是heavy sigh沒錯 大嘆氣
Daniel avatarDaniel2016-11-18
我聽起來像是 Oh,Mary Angel
Quanna avatarQuanna2016-11-23
是oh my god and angels吧
Isla avatarIsla2016-11-28
也記得是heavy sigh
Christine avatarChristine2016-12-01
heavy sigh+1
Xanthe avatarXanthe2016-12-03
HEAVY SIGH+1 個人覺得翻唉唉比較貼近 但哭哭也很俏皮
Ivy avatarIvy2016-12-06
heavy sigh+1
Selena avatarSelena2016-12-08
瑪利亞和耶穌
Faithe avatarFaithe2016-12-12
Jesus,Mary and Jeseph!!
Oliver avatarOliver2016-12-16
寫錯,最後一個是Joseph