月の恋人 第三話 片段 - 日劇

分享這集蠻喜歡的兩段片段劇情









(絕對有雷 請慎入)





























真繪美接了秀美的手機，來到秀美房間。
跳過喝茶寒暄。
秀美直接進入主題。「我跟那個人，接吻了。」

真繪美早已聽說卻還得裝出驚訝。「真假?!做得不錯呀。」

「但是，我不懂他的心。」

「的確是很難懂呢。」

「蓮不讓別人看透他的心。」

真繪美心有戚戚焉地微微點頭。「他在裝酷呀。」

「至今，交往過很多女人，不過，全部都是用完即丟。」

「說不定都猜對囉。」

「我不想變成那樣。所以，我想要了解更多蓮的內心。」

面對秀美的認真，真繪美逐漸收起嘻鬧態度。

「他有家人嗎？爸爸媽媽呢？」


〈搭配很好聽的配樂〉真繪美娓娓道來。

該從何說起好呢。在他小時候，爸媽就離婚了。
那之後一直以來就是母親獨力撫養他長大。
他母親是個很堅強的人，不過也不算是居家，跟男人相處也是，你懂的嘛，
總之，似乎發生了很多事情。然後，輾轉於日本各地。
蓮介小學時幾乎都在搬家，過了一年終於搬回原來地方時，
聽說同班同學沒有一個人記得他。
他現在雖然是那俊俏模樣，
不過大學時的他，真的一點都不起眼唷。
他說那就是想創立公司的原點。

自分の名前を一人でも多くの人に覚えてもらいたい。
自分が生きてるって証しをこの世界に残したい。
焼き付けたいってことがね。

就算是多一個人也好，想讓更多的人記住自己的名字。
想要在這世上留下自己活著的證明。
也就是想烙印下痕跡吧。

雖然他現在變得這麼冷酷無情啦。



一直都很專心聆聽真繪美的訴說，秀美單純地提問。「真繪美是為了什麼原因，為了誰，
而努力工作的呢？」

似乎問進心坎裡了，真繪美反問不答。「你呢？」

「我為了我爸爸、我媽媽而努力。當模特兒，成名之後，媽媽會感到開心，一定會恢復精
神，病也會治癒。然後讓爸爸媽媽和好。我深深相信。」



抬頭仰望明月、耳邊響起秀美詢問「為誰工作？」的真繪美，那隱藏在女強人面具後脆弱
無助的表情，似乎流露著什麼端倪。那一瞬間，我差點以為真繪美要流淚了。




雖然一開始覺得葉月的身世梗實在太沒什麼，不夠有創意，也不夠有衝擊性，
不過，我好喜歡真繪美這一段的表情以及音調，連聲音都令人入戲，
而讓秀美動容的點，我想應該是小時後就跟父親分別的相同處吧，

秀美的工作動機如此單純，也難怪之後會對葉月社長把父親送回上海的行為感到深惡痛絕
〈形容的是有點誇大，因為看不太出來秀美是不是有恨的感覺 XD〉



=====



最後形象海報完成，秀美開心地衝回家，想跟父親分享喜悅。
而真繪美則在葉月辦公室碰巧看到秀美的練習本。
秀美之前對葉月說過，不准看。


練習本裡面，記錄了秀美學習日文的成長歷程。
從片假名的練習，到用單字記錄心情，到能表達完整句子。
真繪美也感到很有趣地，一個字一個字地念出來。



謝謝。你好。晚安。
富士山。上野的阿美橫町。特價叫賣。 (是巧克力的叫賣呀)


葉月走進來瞄了一眼，嫌棄字寫得醜。
拿到真繪美交給他的報告，便走到辦公桌前觀看內容。


傢俱。碗櫃。靠背椅。桌子。相機。伊東。助理。安倍。化妝。手塚。
名字，趕快，記住，一起，大家，好朋友。

おとうさん、どこかなぁ？？
おかあさん、あいたい～～
爸爸，在哪裡呢？
好想見，媽媽。
でも、でんわ　しない。
こえきいたら、かえりたく　なる。
但是，不打電話。
聽到聲音的話，會想回家。
だから、もっと　しごと　がんばる。
ゆうめいになれば　おとうさん　おかあさん　テレビで　みる
所以，要更加努力工作。
成名的話，爸爸媽媽會看到電視。

きのう　おとうさんに　あった
昨天，見到爸爸了。

〈而跑回家的秀美，卻發現爸爸不見了。〉
對照風見與秀美的對話。
真繪美朗誦出來的內容顯得相當諷刺。


おとうさん　わたしが　まもる
爸爸，我來保護。

(翻頁聲)
而葉月，也無法專心觀看報告，深思著聆聽著真繪美朗誦的內容。

にほんは　いいところ　みんな　やさしい
日本，優點是，大家都很善良。

りな　まえみ　つぐお　だいすき
理奈，真繪美，繼男，最喜歡了。

〈中華料理店的店長跟阿鐵的照片〉


接著翻到下一頁，寫著的是：
れん。れんと……
蓮。與蓮……


真繪美的朗誦就此停住。快速瀏覽完內容。

對於真繪美忽然停住而感到疑惑的葉月，真繪美只是要他自己接著看。
找了理由離開辦公室的真繪美，在關上門後流露一臉落寞。


葉月拿起了練習本。

翻到了那一頁題目為「蓮」，貼著兩人吃棉花糖時自拍的照片。

れんと　キスを　した。

まえみさんと　れんの　はなしをした。
あのひとの　こころ　つめたい。
さびしい　ひと。。。
わたしが　あたためる。

與蓮接吻了。
與真繪美談了蓮的話題。
他的內心很冰冷。
是個寂寞的人…
我來溫暖他。


坐在雞蛋椅上閱讀的葉月，意外地竟然感動到微泛淚光。




-----

圖文網誌版
http://blog.yam.com/midako0323/article/28798747

--