月之戀人 - 日劇

Ethan avatar
By Ethan
at 2010-05-29T23:40

Table of Contents

※ 引述《chwu66 (chwu)》之銘言:
: 只是想說說自己的想法 可能有雷
: 昨天跟一個日本學長聊天 他說起月之戀人 覺得很難看
: 以下是他對林志玲和木村拓哉的意見
: "林志玲還是不要演戲比較好 演得很生硬 完全是個局外人"
: "木村的戲 有的很好 像HERO 有的就很差 最近好像人氣下滑了"
: 我的看法是 林志玲的角色一開始就設定錯誤 她本身的氣質和工廠女工反差太大
: 為了工廠的同事向木村拓哉報仇 也很難說服人
: 再加上為了她當模特兒 葉月有必要綁架劉媽嗎?
: 還不如改成 葉月用黑心的手段收購秀美家的工廠 又害得秀美家破人亡
: 秀美在不知情的情況下與葉月達成協議 擔任公司的代言人
: 後來秀美知道真相後 決定向葉月報仇
: 這樣子不但可以把報仇的動機合理化 而且也不會讓林志玲的氣質顯得太突兀
: ===========

基本上月之戀人,就目前三集而論,如果沒有這些演員撐住場面,
我想應該會把它,當作"太陽與正妹的教室",劇情難以有所期待,
只能透過快轉觀看的:偶像3D寫真集吧!

針對原文,個人也深有同感,特別是針對跨海赴日的林志玲一人,
如果今天演的是愛瑪士一角,相信會像在劇中飾演模特兒的橋段,
獲得部分的好評,不過今天角色設定,卻不是如此...

林志玲在本部的演出,實在讓人無法融入,例如像跟涼子的對談,
或者是一些肢體表現,個人對專業演技或口條,並無太多的研究,

  但歸咎無法融入的點,用觀眾的感覺,是在於林志玲的本身.

正是她的優點,變成她在這最大缺點,出眾的氣質與伶俐的口條,
她的個人特質,沒辦法被她的演技所掩飾掉,因此顯得格格不入,

過於出眾的氣質無法符合女工設定,某些橋段,氣質有加分作用,
但是處於所謂的平常生活時,跟週遭演員,反而顯得不是很融洽,

加上把平常林志玲,應對各媒體的伶俐口條帶入,似乎缺少情感,
或營造出假假的情感,對她而言,應對是優點,但演戲是種缺點,

或許有人會覺得林志玲,一開始有好幾幕扮醜,超越以往的表現,
我是這樣覺得,只有在平淡生活中,才能顯示出演員的厲害之處.
就一般平凡的生活情節,她的個人特質還是太強烈了.

個人以為,林志玲如果跟北川互換角色,這種不融入感可為減緩,
畢竟模特兒+大小姐的設定,只會讓她的個人特質,有加分效果,

換個方式來說,模特兒的表演也是種演戲,林志玲演這演太久了,
她的外在舉止,已經融入於舞台的她,如果她想改演一個平凡人,
現在的演技很難掩飾掉,她長久以來的個人特質.

看到目前是這樣的感覺,至於其他的演員,筱原涼子.北川景子.
松田翔太,竹中直人,感覺有點浪費+可惜,沒有太精采的演出,
希望後面的劇情,能夠讓他們有所展現.

不然很可惜涼子的復出,小捲毛已經去搞海軍了,妳也要加油阿.
至於本戲主角,木村拓哉,什麼時候要跟唐澤壽明,同台競技呢?
我比較期待這個的說...

--
Tags: 日劇

All Comments

Bethany avatar
By Bethany
at 2010-06-02T18:01
推木村跟唐澤同台! 富士是時候兌現承諾了
Agnes avatar
By Agnes
at 2010-06-03T22:09
我覺得如果像上一篇原po說的,把秀美設定是自家工廠被搶
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2010-06-05T11:34
走,這樣不僅跟志玲形象接近,秀美當模特兒及到日本的理
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2010-06-08T17:55
由也會比較合情合理
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2010-06-13T07:12
推木村跟唐澤!! 等待豪華劇本 比不毛地帶更豪華
John avatar
By John
at 2010-06-16T13:31
但是"剩女"到底是什麼意思啊??
Harry avatar
By Harry
at 2010-06-20T07:07
本來想說兩人可以拍拍看白色巨塔2,不過又想到財前死了..
Steve avatar
By Steve
at 2010-06-21T12:28
日語:負け犬   台式中文:敗犬   中式中文:剩女
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2010-06-25T22:31
是說沒看過木村演過醫生耶
Wallis avatar
By Wallis
at 2010-06-29T16:05
那個剩女用的真的很蝦...
Elma avatar
By Elma
at 2010-07-03T18:12
但"負け犬" 中國人就是說"剩女"呀 有什麼好瞎的
Caroline avatar
By Caroline
at 2010-07-05T07:03
我看到剩女一詞 還以為是多餘的女性........XD
Freda avatar
By Freda
at 2010-07-06T00:08
多餘的女性+1.........
Oliver avatar
By Oliver
at 2010-07-07T20:43
解釋多於的女性也沒錯呀,就是還沒婚嫁所剩下的女性。
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2010-07-10T15:15
問題是敗犬那些定義其實不是用在秀美身上
不適合才對 打錯
James avatar
By James
at 2010-07-14T13:07
我也覺得用在秀美身上很奇怪
Lily avatar
By Lily
at 2010-07-15T17:32
其實我沒看懂為什麼秀美回中國會變剩女? XD
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2010-07-16T03:16
其實製作人os:哼哼 唐澤可是我的秘密武器
Andrew avatar
By Andrew
at 2010-07-18T18:52
我不懂為何負け犬 不翻作喪家之犬 ~"~
Hazel avatar
By Hazel
at 2010-07-22T22:47
因為在這裡就不是這樣用啦,雖然來源是這個,
但是現所指大多為女性,所以這樣翻OK。
Kristin avatar
By Kristin
at 2010-07-27T19:21
是阿,秀美的情形比較適合用喪家犬吧……
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2010-08-01T07:08
志玲本身風格超越戲本身,不過還是想看志玲 >o<
Yedda avatar
By Yedda
at 2010-08-06T00:28
我覺得應該是工廠文員..而非女工..是有出類拔萃的啦
Delia avatar
By Delia
at 2010-08-07T20:00
對岸說的剩女應該是指嫁不出去的女性吧 跟喪家之犬的意思
好像有點出入...
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2010-08-08T20:05
說敗犬=喪家之犬的人真的有搞懂喪家之犬的意思是甚麼嗎?
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2010-08-10T07:27
大推 這就是我的感覺 志玲姐姐演女工完全不像
只是樸素一點的模特兒嘛
Irma avatar
By Irma
at 2010-08-10T23:28
要演好女工應該要先去工廠實習一個月 很快就會髒兮兮
Hedda avatar
By Hedda
at 2010-08-14T10:40
但是手腳會很快又健壯 不會有走路怪怪感
Ivy avatar
By Ivy
at 2010-08-14T17:27
另外推唐澤 演啥像啥人又帥
Rae avatar
By Rae
at 2010-08-18T23:24
只是年齡比較大 希望不要演木村爸
Susan avatar
By Susan
at 2010-08-20T06:28
敗犬跟喪家之犬差很多耶....
George avatar
By George
at 2010-08-21T11:21
應該是用錯台詞了
Victoria avatar
By Victoria
at 2010-08-24T03:38
喪家之犬比較適合當時的說法
Audriana avatar
By Audriana
at 2010-08-26T06:55
推 Kunoichi:推木村跟唐澤!
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2010-08-30T09:09
敗犬 http://tinyurl.com/yaxzs6q
Elma avatar
By Elma
at 2010-09-02T01:54
負け犬 http://tinyurl.com/26u36lk
Quanna avatar
By Quanna
at 2010-09-03T00:55
網路這麼發達 竟然沒有一個人願意去查= =

女帝 薰子 05-2

Joe avatar
By Joe
at 2010-05-29T20:39
這集的攝影師市村 在體操男孩裡面是面惡心善的大學教練 感覺差蠻多的 有點訝異 下集花樣少年少女的天王寺要來客串耶 應該是跟紗也搭檔吧 不知道下一集是不是最後一集 純平感覺變得很壞 ---------------------------------------------- 藤村與美樹在飯店親 ...

異國情侶金科玉律

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2010-05-29T20:16
的確以近年來說可能非日籍演員在今日日劇的市場裡不是那麼討好~ 不過不能光是從所謂演員國籍來獨斷的~今天還包括該劇的劇情,配樂,場景.... 至於原文記者還把金城武拉下水,我實在覺得很.... 要拿金城武來說嘴~請先看看當初他在日本第一齣主役(演出)的作品收視率好嗎 神啊請給我多一點時間(1998) ...

女帝 薰子 05-1

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2010-05-29T19:52
桐谷美玲真的穿什麼都好看呢 標準的衣架子 我特別喜歡她OL套裝的模樣 感覺很端莊又幹練 不過穿禮服時有點撐不起來 胸前應該塞了不少....(誤) 中村優一的西裝模樣也超級好看 演紗也姊姊的演很好 上次在last friend欺負美知留 這次嘴臉一樣討厭 ------------------- ...

上田教授的部落格又更新了...

Agnes avatar
By Agnes
at 2010-05-29T19:30
這次是介紹他的NDS遊戲and#34;隱神棲息之館and#34;,不過還是一樣, 既定的要損一下山田...:) 我翻得沒有日劇達人好,所以就拜託其他人幫忙翻囉? - ...

白色榮光2 電視番宣玩遊戲

Ida avatar
By Ida
at 2010-05-29T15:07
這次又來分享番宣了 我覺得今年的白色榮光2演員組合玩遊戲超強的 上次到VS嵐結局也是很棒 戶次重幸在這裡反應都好激烈很有喜感 (上次是演垣谷醫生的鶴見辰吾很搞笑) 然後田口與白鳥還是很有默契XD 加藤愛和白石美帆很像兩個小女生般high也非常可愛 這次還有常上男女糾察隊的近藤春愛一起來虧演員們 ...