有第八集的雷喔!!!還沒看的快跳出去~~
韓網標題:月之戀人 李準基,血之君主光宗.......戰慄的十分鐘
翻譯標題:最後五分鐘李準基演技爆發,光宗即將上線
(看過韓網,標題是翻譯自己下的~所以我改用韓網的原標題,但我也是略懂,
搭配估狗大神翻譯,有懂韓文的朋友請多指教修正)
https://goo.gl/IH65fD
在19日播出的SBS月火劇《步步驚心：麗》第八集中，4皇子王昭（李准基飾演）代替
太祖皇帝王建（趙敏基飾演）擔任祈雨祭的祭主。
4皇子王昭遵從上天的旨意主管祈雨祭祀，皇子們將自己的名字刻在木牌上放入壇中，
通過抽籤來選出。知夢（金成鈞飾演）還開玩笑說道：“在祈雨過程中，如果不下雨的話會
被處死。”皇子們都很害怕，但是4皇子王昭卻說道：“一直做到雨下來為止即可。”
終於如命運般4皇子王昭成為祈雨祭的祭主。所有人都注視著4皇子王昭，為了舉行儀式，
4皇子王昭還是站了出來。因為傷疤的原因，4皇子走在大街上一路被百姓砸石頭，扔泥土。
在一連串的挫折之後，最終得到民心。
特別是在播出的最後5分鐘，不相信上天安排自己成為祭主的4皇子最終求雨成功。而這瞬間
收視率也大幅度上漲。從未來穿越來的解樹腦海中浮現出光宗的畫面，而感到害怕。4皇子
究竟是如何成為光宗的呢？
據收視率調查公司，於19日晚播出的《步步驚心：麗》第八集收視率為6.9%，較上一集（
5.8%）上升1.1%。
原文轉韓網，翻譯轉李准基天使電臺 小在
翻譯連結: http://tw.weibo.com/JGangelradio/4021729766958119
韓網新聞http://news.nate.com/view/20160920n04911
//////////
收視率為浮雲,但有上升就是好事,
準基的演技太驚人,魔性光宗好有魅力啊!
亦正亦邪的氣質,開虐吧XDDDD
--
All Comments