月薪嬌妻：百合ちゃん - 日劇

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2016-12-07T08:47

Table of Contents

第、第一次才這個板PO文
好緊張



https://www.instagram.com/p/BNrHfzjDgd3/

大略翻譯一下，如果有錯請再告訴我><！！

土屋百合

我的本名是百合子

所以小時候大家都叫我小百合

長大了之後親人之外的人或朋友都叫我百合子小姐

所以逃恥的工作人員們，或是一起演出的大家、雖然是角色名字

也是跟著叫我「小百合」

無論如何有種心頭一緊的感覺

（其實這句我不太確定要怎麼翻好）

而這樣的日子也時光飛梭的要迎來了終結

今天正式的要迎向結束了

要向小百合道別了

有點寂寞呢


———

小百合的戲份拍完了嗎QQ！

百合醬的這個角色大概是我最喜歡的角色了吧

「凛としている」，大概是我目前思考出來最適合她的樣子了

重點是穿搭都超級有品味又有風采又優雅啊！有她出現都很開心！


也辛苦百合小姐了！
因為這部戲能認識到這個演員也太好了！

--
Tags: 日劇

All Comments

Jacob avatar
By Jacob
at 2016-12-09T05:40
小百合是さゆり(sayuri)吧？直接音譯成百合醬感覺也不
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2016-12-13T22:27
錯（yuri chian)
John avatar
By John
at 2016-12-18T19:38
ちゃん的翻譯向來是個大問題XD
Blanche avatar
By Blanche
at 2016-12-21T15:59
謝謝翻譯!
Michael avatar
By Michael
at 2016-12-22T06:19
百合ちゃん♡莫非已經拍完了？
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2016-12-25T20:52
現在拍完才有時間剪輯吧，聖誕節也快到了呢
Anthony avatar
By Anthony
at 2016-12-29T23:40
晨間劇就很多ちゃん,梅醬,純醬,海女醬
Annie avatar
By Annie
at 2016-12-30T20:04
小時候住過台灣
Delia avatar
By Delia
at 2017-01-02T10:03
現在才驚覺百合ちゃん本名就是百合子！XD
Iris avatar
By Iris
at 2017-01-04T09:07
感謝翻譯
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2017-01-08T08:07
已追蹤~~~
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2017-01-12T08:23
謝謝翻譯，快看不到像身邊姐姐般的百合，有點不捨呢。不過
還是會追蹤ig的啦!要幸福呢！
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2017-01-13T04:57
翻成小鹿亂撞不知道會不會怪
Madame avatar
By Madame
at 2017-01-14T16:57
剩兩集，這兩天殺青也滿合理的
Hedy avatar
By Hedy
at 2017-01-15T02:47
(開始追蹤
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2017-01-17T00:06
推！百合子好可愛～
Queena avatar
By Queena
at 2017-01-17T07:01
推推
Jack avatar
By Jack
at 2017-01-21T02:47
記得上禮拜就有人說在拍完結篇了

2016秋季檔收視報告

Carol avatar
By Carol
at 2016-12-07T08:22
01 02 03 04 05 06 07 08 09 月21 該隱與亞伯 *8.8 *8.6 *6.9 *7.0 *7.6 *9.0 *8.8 *8.4 火21 LADY達文西的診斷 *8.8 *8.0 *8.5 *8.5 ...

請問有推薦像是「吉祥寺」類型的日劇嗎？

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2016-12-07T07:58
最近中了「想住的地方只有吉祥寺嗎？」這部日劇很深的毒 想請問大家有其他的日劇類似這種風格能否推薦呢？ 其實我一般都是看主流日劇較多 而且大概是劇情、喜劇、校園、復仇、推理劇什麼都看 接觸到小品的也只有「麵包.湯.貓咪 好天氣」 跟這部「吉祥寺」而已，個人很喜歡麵包這部 但是吉祥寺大概是我本年度一番 ...

不經意的爆雷法

Victoria avatar
By Victoria
at 2016-12-07T05:32
這篇文章並不是特別討論哪齣或哪些日劇 而是就「爆雷」這件事情提出一些想法 所以，如果版主認為PO在日劇版不適合，就請刪除 一直以來只要有改編作品就很容易出現雷 在電影版看標「雷」的「怪獸」文，以為是「電影第一集雷」 沒想到推文非常自由自在，連電影還沒演到的原著各角色結局都爆了 日劇版也是，幾年前曾被某漫改劇 ...

小雪、無一文シングルマザー役！伊藤淳史

Adele avatar
By Adele
at 2016-12-07T04:15
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161206-00000134-spnannex-ent 小雪、無一文シングルマザー役！伊藤淳史と「かみ合ってないコンビ」 　女優の小雪（39）が無一文に追い込まれたシングルマザーを演じる。来年1月8日 スタートのフジテレビ「大貧乏」 ...

月薪嬌妻ep7-簡訊傳情

Yedda avatar
By Yedda
at 2016-12-07T00:34
--------------防雷--------------- 這一段我反覆看了好幾遍 主要 我是想問 美栗回傳最後一封簡訊時 一開始相黨困擾 但最後好像想到什麼 解決了某件大事的表情 請問有人了解這段的心情轉折嗎? 最後附上貼心的服務生在飛翔公關室 ...