月薪嬌妻 逃避可恥但有用 02 - 日劇

Tracy avatar
By Tracy
at 2016-10-24T12:18

Table of Contents

一些個人覺得有意思的小細節:

1.沼田發表要不要辦結婚儀式意見時，比的手勢有甚麼特殊含意嗎?
在台灣沒看過這種比法，是文化差異嗎?
http://i.imgur.com/U7U5WAV.jpg

2.美栗哥不只是毒舌白目，根本就是無差別攻擊，有辦過婚事的應該都知道
親戚出張嘴，自己跑斷腿(還被嫌東嫌西說是為你好)的感覺是啥...
要你辦的時候就說:
http://i.imgur.com/nq1Uzx9.jpg
不用妳辦的時候就說:
http://i.imgur.com/q5XC789.jpg http://i.imgur.com/nDnwJn2.jpg
真的是都給你講就飽了，順便把全部人都得罪光了w

3.美栗每次被摸頭我都只感到一個字，萌! 真的好像在摸可愛小動物啊啊!
http://i.imgur.com/NdB4K7l.gif

4.津崎被吐槽是二次元住民，老婆是pepper時，風見在旁邊雖然沒講話，
但是一邊看好戲笑得很開心也很有意思。
http://i.imgur.com/0gQErOj.jpg

5.這一話解釋了上一話的梗，PRO獨身的極意就是過得"平穩"，無悲無喜，
用津崎坐在calm的大看板旁面帶微笑的畫面對他的人生觀帶了個很好的象徵。
http://i.imgur.com/YZdiKC7.jpg

6.美栗的細心表現在餐桌上，本來是要招待一家大人小孩的，所以仔細看左上角
兩個位子是特地準備的卡通圖案兒童餐具，杯子裡也特地插了卡通吸管，
小孩面前的菜色也是用番茄醬畫了不同圖案的煎蛋捲和插小旗子的炸雞塊等等
特地作的兒童餐的菜。賢慧體貼!
http://i.imgur.com/HarqAXH.jpg

7.一開始被沼田抓包是cookpad的菜時，不明白為什麼美栗是一臉惶恐，好像媳婦
被婆婆抓到偷懶用料理包熱一下就端出來的感覺?端cookpad的菜很失禮嗎?
http://i.imgur.com/ZBAuxcw.jpg

8.平常看起來津崎是負責發號施令的雇主，美栗是溫柔順從的員工，可是一到了
發生混亂的關鍵時刻，像第一話最後的"請把女兒交給我"，"他沒出手...
啊不，出手了，出手了所以才會變成現在這樣w";第二話的"要一起睡睡看嗎?"
之後反而是美栗帶著點教訓的語氣說:"要是在這裡忘記雇傭關係的話，
我們兩個要用甚麼立場同睡在一個房間裡?"反而變成美栗在作主說話了，
也隱隱對應美栗在第一話時自我介紹的"外表雖然年輕可是內在很老成喔"
這句台詞可不是湊合著瞎編的。
美栗這樣平常是受，可是關鍵時會變身成積極攻的個性很有反差的魅力。
不只只是賣萌，這些細微的變化也是我覺得欣賞結衣演技進步的看點。
http://i.imgur.com/tFMYA9I.jpg

9.沼田在酒吧提到在津崎家待了三十個小時，也就是二連泊，住了兩個晚上，
所以其實美栗比津崎還慘，失眠了兩個晚上，這也可以解釋為什麼津崎的
棉被裡美栗的味道這麼明顯，因為不是只睡一個晚上。
http://i.imgur.com/LKUsYZz.jpg
更正，第一天下午到第二天下午也才24小時，所以應該不可能睡兩晚。

10.這集用了好幾次異論!反論!OBJECTION的梗，可是最後津崎在床上聞美栗的
味道聞到睡不著，這跟OBJECTION有甚麼關係啊?

11.預告裡讓人在意的是...那是男性的內褲嗎?那肯定只能是津崎的了吧?
美栗這是在興奮甚麼啦XD?
http://i.imgur.com/S8PhJiB.jpg

--
Tags: 日劇

All Comments

Iris avatar
By Iris
at 2016-10-26T20:10
1是謀圖一雄的梗 可以google 有圖
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2016-10-29T03:08
6.看的時候也有注意到，很細心。
Harry avatar
By Harry
at 2016-10-31T10:33
要各式各樣的椅子才拼湊出六個人坐位，果然專業單身漢
Eden avatar
By Eden
at 2016-11-03T04:32
看了我也想要摸頭呀:P
Audriana avatar
By Audriana
at 2016-11-03T05:44
他哥就是打死都要毒蛇的那種
Quanna avatar
By Quanna
at 2016-11-05T14:33
原來1是謀圖梗唷 長知識
Una avatar
By Una
at 2016-11-07T08:26
沼田和風見應該是在津崎家待24小時 然後加上和津崎會合前
及離開津崎家後去酒吧才是30小時
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2016-11-09T18:03
然後第8點的解說我喜歡 ：)
James avatar
By James
at 2016-11-10T02:57
第9點有誤喔...連30小時是指風見跟沼田碰面超過30小時了
連二泊那邊是說如果再給沼田做晚餐,胃會被抓牢,恐怕又要再
Bethany avatar
By Bethany
at 2016-11-11T07:34
所以兩人各失眠一晚算扯平XD
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2016-11-15T01:22
超愛美栗他哥的毒舌~~~呵呵
Callum avatar
By Callum
at 2016-11-18T00:54
留宿一晚了 (緯來的翻譯比較正確)Y
Bennie avatar
By Bennie
at 2016-11-18T06:14
第五點 XD
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2016-11-21T07:52
第五點那個表情讓我笑好久XD
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2016-11-21T16:42
坐在calm旁邊但接下來出現沼田跟風見非常神打臉阿XDDD
Callum avatar
By Callum
at 2016-11-22T19:26
第一話情熱大陸裡美栗提到雇主有把內褲提前取出來(
沒讓她洗),10是不是要對應這點,表示津崎改變了XD
Franklin avatar
By Franklin
at 2016-11-26T15:01
啊...剛好原po把10改成11了，我說的是11預告部分
Daniel avatar
By Daniel
at 2016-11-26T20:29
重看緯來的確是住一晚，暗黑錯太多了
Kristin avatar
By Kristin
at 2016-11-28T15:34
10 津崎的objection是指他一整晚在跟自己說“只是
味道而已(沒關係)”, 但實際上影響超大到睡不著,
還嘗試閉氣不去聞那味道 XD
William avatar
By William
at 2016-11-29T13:02
津崎是說差點就要讓他們再住一晚了阿 不過很難想像他們在家
Damian avatar
By Damian
at 2016-11-29T21:38
其實才住一晚 我也是昨天看了緯來的翻譯才發現 哈哈
Jacky avatar
By Jacky
at 2016-12-03T17:43
所以就是津崎的身體和腦袋在objection啦
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2016-12-05T21:45
做什麼 以津崎的個性和現況好像不太合理 還是意外的 他是會
跟朋友很容易玩起來玩得很開心的類型
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2016-12-07T18:24
大家有沒有覺得風見很有竹野內豐的FU~
Madame avatar
By Madame
at 2016-12-12T04:43
推6
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2016-12-16T14:35
預告雇主有抱著腿哭哭欸好心疼（也完全被征服
Eartha avatar
By Eartha
at 2016-12-18T05:29
第八點真可惡…
Bennie avatar
By Bennie
at 2016-12-20T16:30
live第二集時，竹野內梗玩的很開心，大谷跟結衣上櫻井有吉
節目時，這梗也被拿出來講
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2016-12-23T16:58
睡一晚就這麼香 Q_Q
Tom avatar
By Tom
at 2016-12-26T10:26
就真的很像竹野內豐啊
Erin avatar
By Erin
at 2016-12-27T11:12
http://i.imgur.com/2Hz8buw.jpg
Joseph avatar
By Joseph
at 2016-12-31T01:36
試了一下,手快抽筋了…古田怎麼比那麼快的
Olive avatar
By Olive
at 2017-01-03T13:02
喜歡第五點的說明~~~
Valerie avatar
By Valerie
at 2017-01-04T14:23
大部份的 在無名指伸直的情況下 小指是沒辦法那樣彎的
David avatar
By David
at 2017-01-08T11:15
^人 菲娜可以
Edith avatar
By Edith
at 2017-01-08T22:34
滿想知道兒童餐具怎麼來的XD 太細心了!!
Kumar avatar
By Kumar
at 2017-01-13T08:43
剛剛試了一下，我左手可以右手不行
Delia avatar
By Delia
at 2017-01-15T22:12
同上 左手很順 右手很卡 沒想到左手反而比較容易
Damian avatar
By Damian
at 2017-01-18T20:38
這不是很容易嗎？
Hardy avatar
By Hardy
at 2017-01-23T11:50
兒童餐具不是道具組準備就有了嗎@@
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2017-01-23T18:26
我意思是津崎是pro獨身 家裡應該不會有兒童餐具 可是他
和美栗也不是真正的夫妻關係 那兒童餐具是特別買的嗎...
Ethan avatar
By Ethan
at 2017-01-27T20:50
我說的是劇中啦只是好奇而已XD
Caroline avatar
By Caroline
at 2017-01-30T07:40
為顧全上司待客面子，下屬貼心準備兒童餐具也是合理XD
Isabella avatar
By Isabella
at 2017-02-02T00:01
專業貼心的主婦準備好是應該的
Agatha avatar
By Agatha
at 2017-02-02T06:57
對 美栗連自己的被子都獻出來給孩子在地上玩耍使用
超貼心
Frederic avatar
By Frederic
at 2017-02-06T05:02
道具組準備XDDDDDD
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2017-02-09T06:42
五的表情XDD可愛死了
Carol avatar
By Carol
at 2017-02-10T00:27
原來是劇情中準備的意思 我搞錯了XD
Madame avatar
By Madame
at 2017-02-11T06:50
道具組好用心
Una avatar
By Una
at 2017-02-15T08:49
被摸頭的動圖一直讓我想到kanahei，太Q了
Ina avatar
By Ina
at 2017-02-20T03:32
五，真的很可愛，然後正經完接慌張，反差大的好笑，第一集
中，津崎的內衣褲沒給美栗洗
Agatha avatar
By Agatha
at 2017-02-23T11:41
就算第三集我也不認為津崎敢欸~這當中一定有什麼誤會
Selena avatar
By Selena
at 2017-02-27T12:49
沒特別注意，不過津崎已經跟美粟生活好幾週了，還有辦法
每天藏內褲！?
Quintina avatar
By Quintina
at 2017-03-04T08:03
猜是津崎忘記把內褲取出來給美栗抓包所以那麼開心？
Steve avatar
By Steve
at 2017-03-05T17:05
XD
Callum avatar
By Callum
at 2017-03-09T15:05
“每天藏內褲”這莫名的有笑點XD
Margaret avatar
By Margaret
at 2017-03-10T01:56
不要說 腦溢血啦很恐怖，星野源前幾年才因為腦內蜘蛛網
膜出血住院耶。
Ethan avatar
By Ethan
at 2017-03-13T05:59
會不會是美栗的幻想小劇場啊...
Candice avatar
By Candice
at 2017-03-17T22:03
囧~~完全忘了還有過這件事，抱歉~
Enid avatar
By Enid
at 2017-03-20T19:33
不要這樣說星野源啦 ：( 他可是動了兩次腦部手術之從地獄
爬回來兩次的男人啊！沒人想再看他倒下去了：(
Bethany avatar
By Bethany
at 2017-03-21T17:41
真的抱歉>//<我完全沉溺在專業單身男的角色忘了這件事
Doris avatar
By Doris
at 2017-03-25T08:15
越看越可愛，受不了了！想捏她的臉
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2017-03-25T23:59
人家是說角色 又不是說演員
Irma avatar
By Irma
at 2017-03-30T07:23
"要試著一起睡睡看嗎"媽啊這句話聽到真人版真的會折壽!!
William avatar
By William
at 2017-04-01T23:38
「昨日的咖哩，明日的麵包」 他還演鬼呢
John avatar
By John
at 2017-04-06T11:16
我就是為了星野源才去看"昨日的咖哩"，看完才知道他戲
Daniel avatar
By Daniel
at 2017-04-06T17:16
份不多。不過演岩井那個也很吸引人。
Brianna avatar
By Brianna
at 2017-04-08T01:05
怎麼會說出一起睡試試一點都不像「冗談」啊
Una avatar
By Una
at 2017-04-11T16:50
星野源那邊焦慮糾結超萌！看得眼冒愛心
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2017-04-13T01:23
美栗自己也說有遺傳到爸爸的突拍子(異想天開),這兩話就表
Michael avatar
By Michael
at 2017-04-18T00:57
現在主動提議契約結婚跟一起睡吧,其實比較大膽的是美栗呢
Faithe avatar
By Faithe
at 2017-04-18T06:35
想想還是很不吉利，我會請原po幫刪推文，無限抱歉>//<
Ula avatar
By Ula
at 2017-04-22T07:22
美票是不是對男主角有好感了呀?
Frederica avatar
By Frederica
at 2017-04-24T12:46
美票是誰XDDDD
Connor avatar
By Connor
at 2017-04-29T03:37
美栗繫皮帶
Candice avatar
By Candice
at 2017-04-29T21:27
XD
Megan avatar
By Megan
at 2017-04-30T07:12
美栗會不會是把洗到內褲當成工作的成就感XD
Lydia avatar
By Lydia
at 2017-05-01T20:22
那表情感覺就像是「平匡さん讓我洗內褲了！」
Zanna avatar
By Zanna
at 2017-05-04T08:28
完全搞不懂...怎麼有人喪心病狂到把結野的味道蓋掉...
Iris avatar
By Iris
at 2017-05-09T03:47
這樣的美人，個性又好，順水推舟就很好，怎麼會去寫一
旦戀愛就終止契約的但書呢......這完全不符合人性啊！
Gary avatar
By Gary
at 2017-05-10T19:24
一旦戀愛就終止契約,接下來就要來真格的
Erin avatar
By Erin
at 2017-05-11T12:35
推不符合人性xD出門前氣沖沖把她嚇閃一邊(預告
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2017-05-11T14:06
結衣：XD
Lucy avatar
By Lucy
at 2017-05-12T05:24
男主角是個理性的人~ 發現自己無法冷靜時就想逃走吧
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2017-05-12T12:13
對他來說逃避雖可恥但有用啊
Victoria avatar
By Victoria
at 2017-05-13T04:58
身為男人就應該偷偷在棉被裡聞著咪估栗的餘香啊！
Jack avatar
By Jack
at 2017-05-17T14:39
那不就禽獸不如 (誤
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2017-05-21T15:18
原po好細心的觀察整理，推一個~至於香味，如果洗完澡有
塗身體乳的話，即使只睡一晚香味應該就頗明顯了。
Emma avatar
By Emma
at 2017-05-25T18:58
11.原來是內褲，推原po超用心..是說美栗的內衣褲要曬在哪裡
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2017-05-28T01:02
有味道就睡不著了，看到內衣褲不就噴鼻血
Michael avatar
By Michael
at 2017-05-30T11:11
美栗也沒自己的空間可以曬內衣褲
Olivia avatar
By Olivia
at 2017-05-30T21:08
話說一個睡房間一個睡客廳 房租還五五分也太虧
Liam avatar
By Liam
at 2017-06-01T05:51
11超好笑XDD
John avatar
By John
at 2017-06-04T00:48
美栗沒房間 那她不就在客廳換衣服
Rachel avatar
By Rachel
at 2017-06-05T23:54
有廁所
Freda avatar
By Freda
at 2017-06-07T18:10
覺得11是洗到內褲的成就感+1 那表情真的太好笑了XD
Steve avatar
By Steve
at 2017-06-09T12:55
我一直很困惑美栗的東西到底都收在哪裡
Freda avatar
By Freda
at 2017-06-12T21:22
這是個謎 XDD
Charlie avatar
By Charlie
at 2017-06-17T01:33
因為男主角而看得很痛苦...
Ivy avatar
By Ivy
at 2017-06-17T10:12
樓上不喜歡男主角嗎？
Charlie avatar
By Charlie
at 2017-06-20T01:28
7沒置入嗎？我以為是置入
Andrew avatar
By Andrew
at 2017-06-23T16:29
看到內褲那個，身為結衣的老公有點崩潰XD
Poppy avatar
By Poppy
at 2017-06-25T10:11
洗到內褲猜想是覺得雇主已經信任他，卸下心防？
Damian avatar
By Damian
at 2017-06-28T09:56
然後美栗自己要洗澡曬衣應該都在津祈回來前就處理完了。
Gary avatar
By Gary
at 2017-07-01T00:20
我猜美栗自己帶了一個抽屜櫃過來津崎家
http://i.imgur.com/o3wGT7m.jpg
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2017-07-04T10:14
就是圖中放鏡子的那個櫃 可以跟上面原po的圖比較
本來的那個比較小 而現在櫃上放的似是美栗的物品保
養品等
Kristin avatar
By Kristin
at 2017-07-08T10:53
再看美栗搬來第一晚整理的行李中 右邊的應該是那個
櫃 http://i.imgur.com/Eh5c68n.jpg
Kristin avatar
By Kristin
at 2017-07-12T00:00
因為一看到那鏡子就覺得不是津崎而是美栗的物品 才
發現櫃子也變了 再看到行李中也有櫃子 很欣賞劇組
的細心
Annie avatar
By Annie
at 2017-07-12T15:22
各位太厲害了！劇組也好細心。
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2017-07-14T14:39
好奇星野源本身是左撇子，為什麼戲裡是右撇子XD
Michael avatar
By Michael
at 2017-07-17T08:21
吃飯和彈吉他右手，寫字左手 XD
http://i.imgur.com/vp7ChIY.jpg
Andy avatar
By Andy
at 2017-07-20T14:42
X
Noah avatar
By Noah
at 2017-07-21T02:52
我只覺得美粟東西好少 好厲害XD
Andy avatar
By Andy
at 2017-07-24T13:59
美票美粟都出現了哈哈哈
Ina avatar
By Ina
at 2017-07-26T04:56
大家好強喔！
Mary avatar
By Mary
at 2017-07-27T00:45
歌手身份的星野源，現場表演真的是沒再跟大家客氣的!!
用盡全力！！！
Jessica avatar
By Jessica
at 2017-07-27T02:30
各種專業觀察xD
Odelette avatar
By Odelette
at 2017-07-28T06:21
津崎腳旁邊是dyson 那個風扇嗎？白白圓圓的。
Franklin avatar
By Franklin
at 2017-07-31T16:23
男主角蠻有才華的
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2017-08-05T00:13
他家的洗塵器也是戴森的
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2017-08-09T16:44
還有吹風機也是Dyson
Lauren avatar
By Lauren
at 2017-08-14T12:05
我做不來那個手勢WQ無名指簡直不聽使喚XDDD
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2017-08-15T03:09
因人而異 就好像動耳朵也不是每個人都會
Megan avatar
By Megan
at 2017-08-15T11:49
星野源太萌了！他求婚那段還因為太緊張岔音,害我笑超久XD
D

16'秋晨間劇 別嬪小姐/極品美人 收視報告

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2016-10-24T10:23
08:00-08:15　 月 火 水 木 金 土 週平均 第一週 注入感情特別的物品 10/03~ 21.6 20.5 20.4 20.2 18.3 18.7 19.95 第二週 幸福的形狀 10/10~ 18 ...

2016秋季檔收視報告

Ivy avatar
By Ivy
at 2016-10-24T10:21
01 02 03 月21 該隱與亞伯 *8.8 火21 LADY達文西的診斷 *8.8 *8.0 火22 逃避雖然可恥但有用 10.2 12.1 水22 質樸得好厲害！ 　 12.9 11.2 12.8 木21 DoctorX 4 20.4 19. ...

秋高氣爽來看劇！2016秋季日劇私推薦

Leila avatar
By Leila
at 2016-10-24T10:13
建議閱讀：(原文網址)http://www.hitoradio.com/newweb/misshito.php 秋高氣爽來看劇囉！跟炎熱天氣一樣讓人欲振乏力的夏季日劇終於完結，來勢洶洶的2016 秋季日劇陸續登場中！相信各位日劇迷們早已鎖定台灣緯來日本台也同步播映的兩部熱門 日劇【月薪嬌妻】和【校對女王】 ...

勇者義彥S303

Emma avatar
By Emma
at 2016-10-24T08:57
這一集竟然沒人寫心得我還滿驚訝的 明明這一集可以排入史上前三好笑啊！ 而且這根本不是勇者義彥 這其實是銀魂真人版了吧XD 這一集代入的梗有：FF 魔物獵人 馬利歐 是說魔物獵人明明是卡普空的吧？ 這樣真的大丈夫？ 馬利歐起碼都馬掉了XD 很多爆笑梗前面推文已經有了 這邊就不多說 但是最殘念的是白魔道士 ...

真田丸 #42

Connor avatar
By Connor
at 2016-10-24T08:46
==================== (以下劇情雷) ==================== 第42集「味方」的時間線: 西元1614年10月,家康出兵 (1) 大概是要影射歷史上家康到最後一刻還是主和派的立場吧, 我們所知道的那個沒人在背後推就會出手縮一半的家康大叔又出現了, 雖然 ...