月薪嬌妻/逃避雖可恥但有用 03(雷) - 日劇

一些個人覺得有趣的小細節分享:

1.記得第一話中津崎回家時都是提著便利商店買的便當，所以家裡只有微波爐，
沒有電鍋，美栗想煮飯只能用她自己帶來的微波煮白飯的工具，
就這樣撐了好幾個星期，真是辛苦了。我能感同身受，因為剛好我也買來用過。
http://i.imgur.com/7fay7RX.jpg
應該是圖中這一款吧，大小剛好只能煮兩碗飯，想多吃也沒辦法，而且白米想煮軟
一定要先泡至少半個小時，微波出來的飯才不會米心還是硬的，五穀米或是糙米
煮出來口感更是硬到難吃了。難怪美栗會受不了，主動提議要編預算買電鍋。
http://i.imgur.com/Nyy71Wd.jpg

2.風見跟沼田說也許津崎他們是睡在一張單人床的夫妻，馬上被沼田吐槽說
他們又不是尾崎豐，(我還在想關尾崎豐啥事?)
http://i.imgur.com/R08VRup.jpg
然後接著吐槽說尾崎豐那個也不是單人床，是吱吱響的床好嗎?
http://i.imgur.com/sVBO3ee.jpg
我才想到是尾崎豐的名曲"I Love You"進副歌的歌詞...
https://youtu.be/wdiFOh9zzvg
沼田吐槽這老梗，這首歌32歲的風見是會聽過嗎= =?

3.美栗和朋友野餐的地方是一大片靠海的草地，我本來直覺是橫濱山下公園，
http://i.imgur.com/dgq74oB.jpg
但是後來googlemap看了半天發現山下公園好像離紅磚倉庫沒那麼近，
後面又有這棟很有特色的圓頂建築物，才想起來那是逛過的海關博物館，
https://youtu.be/PFTFYuf9W7Y
http://i.imgur.com/eQSm0oy.jpg
才確定這個地方是象鼻公園。很漂亮而且順路，聖地巡禮的話推薦必去。
http://i.imgur.com/KXqmnOE.jpg

4.美栗一面挑電鍋一面喃喃自語津崎35年沒交過女友，背後掛的布條也寫著
35周年紀念大特價，導演根本很故意惡搞的吧XDDD
http://i.imgur.com/YIfkTXo.jpg
美栗最後挑了一個兩萬日幣的電子鍋，型號依稀可以看出NJ-VE107-W
http://i.imgur.com/C9EBdqf.jpg
看了一下型錄，果然在5.5合同系列裡是最便宜的一個，真是勤儉持家不亂花錢的
好妻子啊! 是說光是三菱一個牌子5.5合就那麼多款了，何況還有那麼多其他牌子，
難怪美栗買個電鍋會從白天挑到晚上才出來，真是辛苦了....
http://i.imgur.com/VQoPT0R.png

5.山梨縣政府觀光協會之類的應該有編預算置入行銷吧，聖地不用找，招牌直接拍
給你看。金櫻園採葡萄，大善寺看山梨縣最老的建築物古蹟，喝住持古法釀造的
葡萄酒，喝醉了還可以宿泊過夜喔!
http://i.imgur.com/5DZOcqZ.jpg
http://i.imgur.com/oG7HiLp.jpg
話說沼田的手勢真多，上次是楳圖一雄，這次不知道又是甚麼梗...
http://i.imgur.com/VgOjQFS.jpg

6.其實從第一話說好的單純契約婚姻到現在第三話，我個人的看法是津崎應該是
有發現自己喜歡上美栗，不然不會吃醋，但是他認為自己配不上美栗，所以用
故意冷漠，寧願貼錢找兩房跟美栗拉開距離又不敢說為什麼，追加戀愛契約，
最後還跟自己說美栗對自己說喜歡，只是對雇主的親愛之情等等理由欺騙自己
沒有喜歡美栗，而不敢誠實面對那個已經喜歡上美栗的自己。

而美栗的狀況又不太一樣，她到第三話最後都還沒發現自己也許是喜歡津崎的，
直到在佛寺裡津崎說就算她結婚，也想請她回來作家務，她被誇獎高興之餘卻反而
覺得寂寞。而美栗那寂寞的感覺，連她自己都不明白是甚麼樣的心情。
http://i.imgur.com/efDgmcL.jpg
所以最後才會情緒爆發大喊:這是為什麼? 爺爺請你告訴我!
http://i.imgur.com/sACHtL6.jpg

7.我第一次看到美栗喊這句真的一頭霧水，這關爺爺啥事?
後來看到沼田吐槽:這裡又不是阿爾姆的森林，更是滿頭問號??
http://i.imgur.com/Bh2cghl.jpg
用上面兩句關鍵台詞搜尋了一下，才知道這是日本家喻戶曉經典卡通
阿爾卑斯少女主題曲的歌詞，台灣好像也有播過?
https://youtu.be/O_dRnEKQs_0
哇咧如果尾崎豐算老梗，那這就是幾十年前的超級老梗啊，沼田阿伯知道不意外，
美栗都知道還玩cosplay也太扯了吧....美栗妳內心到底有多老啊Orz

8.最後大夥在那個很像印加金字塔上有階梯的土堆上大喊，風景真的很棒，
看了一下附近地圖果然是在葡萄園旁邊的公園，
http://i.imgur.com/BvJ9zxR.jpg
叫作八代ふるさと公園，那個看來很有特色的土堆居然是是古墳遺跡。
不知道日劇播出之後站在上面大喊浸透力的遊客會不會變多www
http://i.imgur.com/B7QatL9.jpg

9.預告片左下角是美栗在追偷魚吃的貓，
http://i.imgur.com/lg1slxB.jpg
美栗這樣形容自己的心情我還真的不懂...誰是貓，誰又是被偷走的魚?
http://i.imgur.com/jMJ2piQ.jpg

10.學到一個新單字，ゲシュタルト崩壊(Gestaltzerfall)
比較正確的翻譯應該是完型崩壞，用PTT來舉個熟悉的例子，
就是當有人一直用同一個字推文，
佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛
佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛
佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛
佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛
佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛
底下就會有人抱怨同一個字看久了佛都不像佛了，
大概就是這種感覺。
所以當風見說要share的時候，美栗腦海中被share彈幕塞爆，
這時候套句鄉民講的share看久了都不像share了，完型崩壞!
http://i.imgur.com/vf60RCN.jpg
還以為只有中國漢字看多了才有這種越看越不像的現象，
沒想到是國際共通的還有專有名詞啊...
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%AF%AD%E4%B9%89%E9%A5%B1%E5%92%8C
以下解答網友提問:
11.ufae0009: 請問第一集小百合有提到一個美劇是什麼呢？

小百合模仿鼻子抽筋的梗來自1960年代的美劇"Bewitched"，中文好幾種翻譯，
神仙家庭/家有仙妻/魔法嬌妻都有聽過，美栗那時候根本還沒出生難怪她不知道w
https://youtu.be/ihuQFnuxhkY
我會知道是因為有看過妮可基嫚的電影版。
http://i.imgur.com/nNi4RZO.jpg
還有這一話小百合遇到大學同學部長時的那段懷舊配樂是說好像也在哪聽過...

12.AIC: 小百合跟大學學相認的運鏡故意拍得不一樣,還下配樂,感覺好像是一個梗?

偶然發現這個梗的來源了，因為小百合說跟同學部長大學時一起去滑雪，背景歌詞聽起來
像是Blizzard~Blizzard，試著估狗一找就出現松任谷由實的歌"Blizzard"，而且是1987
年日本知名青春電影"私をスキーに連れてって"(帶我去滑雪)的主題曲XD
https://youtu.be/SfZXln1LQKI?t=2m6s
那是小百合的青春年代啊，他們看到彼此的時候腦中的確是會響起相應時代的配樂吧www
--