有些字幕真的是慘不忍睹… - 壹電視

　　之前看大家的討論，對網樂通電影的字幕本來就沒有太大期望，結果在前天我
在動畫區買了一部"時空幻境：宵星傳奇"後，我整個崩潰了…整部片從大概五分鐘
開始就偶爾出現有對白的時候沒字幕，或者是字幕會瞬間出現又消失。不然就是翻
譯感覺就文不對題的狀況…整部片看完，理解的劇情大概只有八成吧，看完當下要
不是已經是半夜了，我跟我弟兩個人看完的感想是：『可以退錢嗎？』Orz

　　順帶一提的是，網樂通的電影新增的速度好像越來越慢，而且隨著舊影片的下
架，(像之前的127小時、飯飯之交這些我滿想看的片子)，片子的選擇也變得越來越
少，感覺上加入發燒友一兩個月慢慢就會覺得不值得了，尤其在過陣子可能電影出
片量少的狀況下，我大概就會想先退租發燒友等新片多一點時再加入了。

　　就我自己的經驗來說，網樂通加入發燒友後，看片習慣會慢慢轉到網樂通上(反
正看一片才一塊錢)。雖然家裡還是有裝CATV，但是有時候看到電影台在播某部常常
看一半的片子，就會想打開網樂通搜尋影片，比CATV畫質好、可隨時暫停，無廣告
而且可以完整的從頭看到尾都是吸引力之一呀，但大部份的機會都是搜不到片子就
是了XD

--