有人看過冰雪2 中文版嗎？ - 電影

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2019-12-01T08:02

Table of Contents

如題！

首刷看完後真心好喜歡這次的音樂

後來網上意外撈到中文版主唱

https://youtu.be/fAfgD0fy9K8

真 心 好 好 聽 啊 ！

有種想二刷中文版的衝動但又怕雷雷

畢竟台灣配音市場太小

很怕看了各種腦袋不斷飛入其他角色畫面



有人有建議嗎？




BTW
看完很喜歡，但有種跟無敵2一樣的感覺
迪士尼動畫續集現在主題都走大人路線了嗎？
覺得背後闡述的東西都在講著關於長大

--
Tags: 電影

All Comments

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2019-12-05T13:27
所以塞了一首雪寶的When I’m older，告訴小朋友不
懂沒關係，長大就懂了XD 我自己看中文版是沒什麼出
戲感啦，不過另一方面是我中配作品看的不多。中文
版歌是蠻好聽的，歌手唱得不錯。
Elvira avatar
By Elvira
at 2019-12-08T13:06
又正
Mary avatar
By Mary
at 2019-12-12T19:05
正翻了，這妹妹了不起
Andy avatar
By Andy
at 2019-12-17T16:52
中文版不錯，昨晚才看
William avatar
By William
at 2019-12-21T18:05
中文讚
Una avatar
By Una
at 2019-12-22T13:05
In to the unknown 好像變成向未知探索，還行
Frederic avatar
By Frederic
at 2019-12-24T17:49
中文也好聽 但是我首刷是英文
二刷中文腦海都會浮現英文詞XD
James avatar
By James
at 2019-12-26T15:03
昨天帶小孩去看 中配和唱功我覺得滿不錯的 值得一
看
Ula avatar
By Ula
at 2019-12-29T00:07
唱中配的阿拉丁也是她唱的，功力很強
David avatar
By David
at 2020-01-02T02:09
中配唱功超強 電影院有震撼到
Odelette avatar
By Odelette
at 2020-01-02T03:12
我看中配很ok耶，連開頭搖籃曲都覺得好聽
Caroline avatar
By Caroline
at 2020-01-02T13:16
看看有沒有你熟悉的聲音阿，像我之前看馴龍高手陳漢
典的臉就一直跑出來
Puput avatar
By Puput
at 2020-01-03T08:33
聲音很好聽~但覺得歌詞有點不順
Mary avatar
By Mary
at 2020-01-05T08:12
向未知探索～喔～喔，可以看啦，中文版是電影院限定
欸！英文我打算等NF或其他線上平台
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2020-01-10T01:01
看日配版是個好選擇
Wallis avatar
By Wallis
at 2020-01-14T19:22
中文歌詞不是很流暢的感覺…
唱功很好
Iris avatar
By Iris
at 2020-01-15T05:13
我看中文。好看
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2020-01-16T14:40
中配超難聽的，尤其是雪寶，硬要唱成中文詞整首歌都
滿滿的尷尬！
Sandy avatar
By Sandy
at 2020-01-20T21:23
我昨天看了
Freda avatar
By Freda
at 2020-01-24T22:07
阿克唱歌那邊反而中配比較有帶入感，畢竟不是每個人
都經歷過早起的西洋音樂！
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2020-01-28T16:38
沒看過英文，但中文覺得不錯
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2020-01-30T06:15
中文版明明就超出戲
Joseph avatar
By Joseph
at 2020-02-04T01:46
中文版歌不錯阿
Isla avatar
By Isla
at 2020-02-05T04:01
但是要探究劇情可能還是原文比較好XD
Donna avatar
By Donna
at 2020-02-06T07:53
歌好聽 然後配音也還可以 但是還是選英文版
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2020-02-10T01:44
中文版比預期的好，看完不會覺得浪費錢，雖然字詞為
了押韻還是會有點限制，但是可以接受
Catherine avatar
By Catherine
at 2020-02-14T03:32
高音修上去的... 跟原版功力差多了 但支持台灣工作
室也是一種想法
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2020-02-18T10:34
我就是帶女兒去首刷中文版 原本想說會悲劇 可能會要
自己去看英文 結果中文意外的讚
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2020-02-20T20:28
中文版好看，不只意思到位，嘴型也配得很準
Ida avatar
By Ida
at 2020-02-25T06:38
中英文版都有看，覺得中文版毫不遜色喔！（拇指
Edith avatar
By Edith
at 2020-02-26T18:30
文德是唱番茄水餃蛋的嗎？超愛他台版迪士尼的所有歌
！！(亂入) 希望他訓練出來的學生可以跟他一樣厲害
Doris avatar
By Doris
at 2020-02-28T08:02
真假 從不看中配版 有點心動了
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2020-03-02T17:47
中文版推!水管謝文德先生居然有親自回覆，超神的。
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2020-03-07T14:37
長大後從不看中配，只看原配
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2020-03-10T17:40
https://imgur.com/fCOrWeK 不會後悔
Isabella avatar
By Isabella
at 2020-03-14T21:48
我上週六看完中文，覺得值回票價，隔天睡醒念念不
忘又衝去二刷只為了再聽Elsa高歌一曲，沒有業餘的
名人來蹭名氣就是香
Susan avatar
By Susan
at 2020-03-16T14:33
台灣專業的配音本來就不遜於他國，只是以前愛找業
餘名人沾光，這次冰2中文配音我覺得還贏過日配
Donna avatar
By Donna
at 2020-03-20T04:11
中配很強啊 哪裡出戲
Eartha avatar
By Eartha
at 2020-03-24T06:01
覺得還是英文版好
Brianna avatar
By Brianna
at 2020-03-26T23:30
中文配的可圈可點阿！聽的出細節口氣，歌也很好聽
Liam avatar
By Liam
at 2020-03-30T21:14
妹妹很會唱，但英文歌就是英文歌，再怎麼會唱就是不
適合中文歌，很難懂？
Jessica avatar
By Jessica
at 2020-04-03T22:49
中文配音很推 無論是配音翻譯還是歌手 二刷可以再
看一次中文版 但阿ken配的雪寶... 唉...
Mia avatar
By Mia
at 2020-04-07T06:26
這次中配很不錯了，值得ㄧ試
Sandy avatar
By Sandy
at 2020-04-09T11:36
帶孩子看中文版覺得很不錯 但想二刷中文版！以
Rae avatar
By Rae
at 2020-04-09T15:12
中配唱歌好聽 阿克MV唱腔還有點周華建風格復刻 很配
合畫面
Yedda avatar
By Yedda
at 2020-04-12T23:42
歌好聽喔
Caroline avatar
By Caroline
at 2020-04-14T21:17
冰雪的中配我覺得配的很好
Leila avatar
By Leila
at 2020-04-16T00:07
中文版好看,Ken配音的雪寶很棒
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2020-04-16T01:52
我有看，超推薦！
Andy avatar
By Andy
at 2020-04-18T23:09
有看中文配唱影片很不錯！ 但電影還是看英文
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2020-04-19T05:01
中文唱的滿有渾厚的 聽原版反而不習慣
Isabella avatar
By Isabella
at 2020-04-23T06:53
唱得很好聽 但詞意不順
Elvira avatar
By Elvira
at 2020-04-27T19:54
她不是配音員啊！只是唱主題曲
Oscar avatar
By Oscar
at 2020-05-01T00:49
中文版其實比我想像中好看！但是沒看到結局…
Audriana avatar
By Audriana
at 2020-05-05T04:24
中文版。是我第一次覺得不輸英文版的電影
Connor avatar
By Connor
at 2020-05-07T21:20
中配昨天去看，其實配非常好，小孩都很專心的看。
Odelette avatar
By Odelette
at 2020-05-11T21:07
我聽Elsa講話一直出戲 因為是秋香姐的聲音
Cara avatar
By Cara
at 2020-05-12T10:29
有周華健的風格 是因為文德先生以前有跟周華健合作
過嗎XDD 整個被推文燒到想看台配
Ursula avatar
By Ursula
at 2020-05-15T20:28
聽了中文版show yourself 唱的不錯 但翻譯就是拗口.
Ula avatar
By Ula
at 2020-05-17T14:43
中文配很好，歌曲也真的讚

鳥人，沒有靈魂的女配角們

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2019-12-01T03:10
雷文防雷資訊頁 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 第一次寫就獻給鳥人。 這部片要不是它的拍攝手法救了它一點，不然我會給負雷。 理由只有一個: 把所有的女配角演成好心腸的蠢蛋。 可能有人會說，阿 ...

夕霧花園

Mary avatar
By Mary
at 2019-12-01T02:33
結論寫最前：好看，快去看。 *這篇前半段不涉及劇情，希望能給正在挑片的版友一點參考* 如果有看過預告跟一些討論，會知道這部片是關於馬來西亞1950年間戰爭的故事。不用擔 心沒有瞭解背景會看不懂劇情，我對這段歷史零概念，仍然很投入。 粗略地說，眾人在戰爭裡，試圖以出現在生命裡的生機療癒自己。 我覺得 ...

2019 美國退休人員協會成人電影獎 入圍名單

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2019-12-01T02:14
※ 最佳成人電影： 《愛爾蘭人》 《重磅腥聞》 《婚姻故事》 《知音時間》 《從前，有個好萊塢》 《別告訴她》 《教宗的繼承》 《她們》 ※ 最佳女主角： 《仲夏家族絮語》Isabelle Huppert 《大說謊家》Helen Mirren 《老娘愛最大》Julianne Moore 《Clemenc ...

孤單又燦爛的賽道狂人

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2019-12-01T01:43
這是一部刺激又溫暖的電影 即使是不開車的女性如我 又晚了20分鐘進場 依舊十分享受 好運鏡 好音效 好剪輯 絕佳拍檔 韻味美女 可愛鮮肉 還有賽車界的阿福與羅賓 一次滿足 羨慕嫉妒恨的機車上司 樸實無華又枯燥的老闆 最可敬、最可惜也最懂你的敵手 通通都有 雖然瓦昆注定要拿奧斯 ...

決戰中途島

Rae avatar
By Rae
at 2019-12-01T01:37
剛看完，回來看板上一片好雷，著實嚇到我了 and#34;這部到底在演什麼and#34;，剛結束時心裡浮現這句話 導演編劇什麼東西都想帶到一下，但每個角色刻劃及對話都很扁平，情感深度完全不足 主角的戰友一開始就領便當，無感 主角與長官的情感，無感 主角的家庭，只知道有老婆和女兒，無感 主角去的舞會，不知 ...