有人覺得金光最近的台詞需要再修一下嗎 - 布袋戲

Jessica avatar
By Jessica
at 2015-05-14T00:35

Table of Contents

第一次有這感覺是在忘老戰風月時

聽到了一句

"迎面而來的快刀 又再度急殺而來"

短短兩句重複兩次而來 其實後句用再度襲來就好

今天這集又聽到兩句很詭異的......


"轉眼隨即便是衝突"

轉眼隨即取一就好 兩個放一起不知道想表達什麼


本來我想著只要還沒凜眼奏殺都是OK的 逮就補的

結果近片尾時......


"就在鍛神鋒即將離開之後"


..........

可以請教哪國的文法寫得出什麼叫即將離開之後嗎?



以上幾個都不是大俠口誤而已 而是台詞就是這樣寫

我才想說是不是需要多潤幾次稿 抑或大俠調整一下步伐慢工出細活點....

--

All Comments

Hazel avatar
By Hazel
at 2015-05-17T14:10
同意，看到贅字手會很癢想幫字幕刪掉啊orz
Puput avatar
By Puput
at 2015-05-20T06:00
確實需要改進，不過多少有發片壓力吧
Faithe avatar
By Faithe
at 2015-05-20T23:18
這句有讓我稍微出戲一下
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2015-05-25T04:34
鍛那句問題很大
Andy avatar
By Andy
at 2015-05-25T11:25
改叫兩光布袋戲好了
Margaret avatar
By Margaret
at 2015-05-27T05:15
被風花雪月洗禮過現在毒抗點滿所以只會挑眉。XDDDD
Margaret avatar
By Margaret
at 2015-05-27T15:03
我是覺得還好 我比較討厭凜凜之類文謅謅堆造的爛片
Hazel avatar
By Hazel
at 2015-05-29T14:10
鍛神鋒那句看到也有點無語 應該換成之際吧 還是念錯了
Margaret avatar
By Margaret
at 2015-05-31T23:41
大量寫稿 語感暫時壞掉了？
Mary avatar
By Mary
at 2015-06-01T22:59
我覺得還好 我只對日文過敏 そろそろ是啥鬼啦XDDDD
Gary avatar
By Gary
at 2015-06-02T03:50
這已經存在一段時間了 金光贅字挺多的
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2015-06-03T06:01
即將離開之"時"才對......
Joseph avatar
By Joseph
at 2015-06-05T09:26
之"際"應該比較好
Rachel avatar
By Rachel
at 2015-06-05T16:41
贅字確實該改善
Kama avatar
By Kama
at 2015-06-08T15:25
そろそろ應該是要說そろそろ時間だ了吧
Oscar avatar
By Oscar
at 2015-06-13T01:13
差不多該走了才是正確字幕...
Irma avatar
By Irma
at 2015-06-14T03:33
就在鍛大小姐正要離開之際 ← 正確(o)
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2015-06-15T07:04
除了贅字之外，有些句子語意也會有問題
Frederic avatar
By Frederic
at 2015-06-15T16:51
例如「俏如來還有許多值得學習之處」…
Michael avatar
By Michael
at 2015-06-17T11:47
看戲的時候會一直忍不住在心裡修句子啊XD
Quintina avatar
By Quintina
at 2015-06-18T23:56
會出戲+1 連對文字敏感度很低的我都會聽起來很彆扭....
Andy avatar
By Andy
at 2015-06-20T09:20
そろそろ也是從頭吐到尾 至少正確用法查一下啊XDD
Mary avatar
By Mary
at 2015-06-23T14:43
突然覺得本土劇編劇很神,每天撥90分還寫的出來0.0
Ida avatar
By Ida
at 2015-06-24T07:10
俏如來還有值得學習之處，這句話沒有問題， 會講這句
話的人都會這樣子用， 其他覺得有問題的人是不會講出
這種話來。
Liam avatar
By Liam
at 2015-06-27T13:14
至於其他版友舉出的錯誤，我也無言了...真的怪怪
Hedda avatar
By Hedda
at 2015-06-28T11:00
咦？そろそろ有什麼問題嗎？
Olive avatar
By Olive
at 2015-07-03T10:24
好吧，我會覺得值得兩字改成應該比較妥當www語感問題
Jessica avatar
By Jessica
at 2015-07-04T14:11
雁王:赤羽先生，陷阱是我"親眼"在你面前佈下。....雁
王用眼睛丟石頭啊啊啊啊！！！！
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2015-07-08T03:10
推一夏，希望負責劇本的人看的到，這很嚴重
Erin avatar
By Erin
at 2015-07-08T06:57
應該改成 就在鍛神鋒凜然即將離開之後 (正解)
Heather avatar
By Heather
at 2015-07-12T04:40
痾....沒人覺得之前風叫雪支持下去很奇怪嗎
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2015-07-12T06:33
金晚可以直接砲編輯

墨世佛劫4-yayaya我又能偷偷po文了xd

Bennie avatar
By Bennie
at 2015-05-13T23:52
小妹什麼都不懂 不過懂防雷 本集重點：金雷村的npc 馬的 沒看過這麼稱職的布袋戲npc 傲曾桃好像還沒這麼專業 不愧是金光第二村 雖然常欣沒有 春桃這麼搶眼 但村民們各懷絕技 ...

佛劫04

Valerie avatar
By Valerie
at 2015-05-13T23:02
1.歡迎來到血腥魁地奇大賽現場 什麼斷雲石，根本就是搏格吧 修儒：骨頭斷掉什麼的我一秒就可以解決啦 2.我又復活啦~ 原來玄狐沒死!!! 原來大鼻孔沒死!!! 原來沐搖光一直都在雲...不對，老早就死了!!! 欸這根本美國隊長2吧(http://www.dadas.com.tw ...

終結者 赤羽信之介

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2015-05-13T22:35
本集最讓我欣慰的 莫過於赤羽樸實的一手排佈 在雁王凰后動機不明、底牌未現的兩先之下 成功擋下七步殺 追平局勢 完成最精彩告別作 而這也完完全全就是赤羽的風格 穩紮穩打 在對決溫皇時穩中求勝 對上雁王時敗中求穩 只能說一個赤羽信之介 對俏如來對決九算的影響 遠比想像中來得大 接下來赤羽回東瀛 要換溫皇出 ...

金光感覺沒發揮就退場的角色

Jake avatar
By Jake
at 2015-05-13T22:32
霹靂跟金光雙修很久 感覺金光有些角色沒有發會就領便當了 (此處的發揮是指武力) 像金剛尊 印象只有一場抓曼姨有顯現武力(被圍毆不算) 菩提尊 更在後來又補充又術法強項 小紅莓 好像沒有完整的發揮過 記得總監說過 會盡量讓客觀環境影響勝負 盡量不會有直接上武力的勝負 但還是覺得有些 ...

大量光碟推坑用

Selena avatar
By Selena
at 2015-05-13T22:20
基於收納空間等緣故，把一大步的光碟拿來與板上結緣 九龍25.26之後到目前最新進度都有 光碟狀況良好，無收納盒，均為紙套 希望能讓版上道友與更多人結識 意者站內信，感恩 P.S.期待下集紅髮如來再現 -- 傲嬌是一種萌要素 傲嬌的特色在於心口不一 傲嬌的萌點在於害羞＆臉紅 ...