有人買過異形奇花的DVD嗎? - 電影

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2014-03-16T13:32

Table of Contents

異形奇花 The Little Shop of Horrors
http://www.ivideo.com.tw/rent_video/video_detail.asp?film_id=2312

這部去年高雄電影節有播過,當時因為時間關係沒辦法去看
最近突然想到這部片,有去出租店租,不過那片字幕翻譯很怪
像是裡面有一段主角唱一句"我想要一台哈雷"
結果字幕翻成什麼"我會像哈利的機器" 我在想我是不是租到盜版片了OTZ

網路上查了一下好像這片後來還有再版過DVD 不知道有沒有版友買過呢?
請問字幕翻譯看起來怎麼樣 謝謝各位m(_ _)m

--
posted from Symbian bbs reader on my Nokia 3310

--
Tags: 電影

All Comments

Jacky avatar
By Jacky
at 2014-03-20T16:01
我買的字幕很正常 只是我買的好像是舊的版本

03/14 北美極速快感冠軍

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2014-03-16T12:06
1. Need for Speed $6,642,000 2. 300: Rise of An Empire $5,800,000 -66% 3. Mr. Peabody andamp; Sherman $5,450,000 -32% 4. The Sin ...

前後風格迥異的電影/雙主線進行的電影

Eartha avatar
By Eartha
at 2014-03-16T12:03
1.想看看是否有劇情前面偏搞笑/有趣 但後面會比較縝密而且嚴肅 最好是有個令人印象深刻的轉折~ (這種片好少想請大家提供建議) 2.另外有沒有雙線交錯進行的情節 最好是兩個故事彼此毫不相關 但不會互相打亂情緒 甚至可以在兩線交會時令人非常訝異 感謝大家!!! - ...

天註定

Leila avatar
By Leila
at 2014-03-16T12:00
「天註定」呈現的是小時候學校老師教導你那樣的大陸，人贓不均，高壓統治，每個人都 活在一種無奈交迫的壓力下，彷彿永無翻身之日。 只是不知道從何時開始，我們看到了浮誇虛華如小時代、如同那一年我們追的沈家宜的失 戀33天、還是騙走你不少眼淚的那五年，只是這些種種的背後，那些我們無法不去正視的 問題、那些主流媒體刻 ...

冰雪奇緣大賣 迪士尼重返榮耀

Frederic avatar
By Frederic
at 2014-03-16T11:46
※ 引述《lpbrother (LP哥)》之銘言： : 新聞網址： : http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS8/8548486.shtml : 冰雪奇緣大賣 迪士尼重返榮耀 : 【中央社╱台北14日電】 : 2014.03.15 01:42 am : 周 ...

驚奇漫畫歡慶75周年 英雄接力上陣

Donna avatar
By Donna
at 2014-03-16T11:18
新聞網址：http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8547656.shtml 驚奇漫畫歡慶75周年 英雄接力上陣 【世界日報╱記者馬雲／好萊塢報導】 2014.03.16 驚奇漫畫公司（Marvel）今年迎來75周年紀念，一系列有關超級英雄的慶祝活動陸續登場 ， ...