有人跟我一樣越來越喜歡50TA嗎 - 日本綜藝

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2010-01-18T13:27

Table of Contents

把問號部份補上(以下原文引用)


※ 引述《lovesammy (lovesammy)》之銘言:
ymb:設計的個性角色拿來大作文章,才會有可看性 01/15 17:58
ymb:所以v大說對了 01/15 17:58
ymb:原文 http://tinyurl.com/yd7kod8 01/15 18:23
ymb:百度吧翻譯http://tinyurl.com/y9ms5j2 01/15 18:26



因為「ラーメン、つけ麺、僕イケメン」一炮而紅的年輕藝人--狩野英孝。
一直演繹著自戀又貌似牛郎的角色的他,到底是個怎樣的人呢?成為藝人的
契機、與現在這個角色的相遇,以及成名段子的誕生,這一路走來的故事,
狩野英孝都將為我們一一道來。


===========================================================================

之一:藝人狩野英孝誕生的契機


---成為藝人的契機是?

我原本是想成為一名演員的。18歲的時候,從家鄉宮城縣來到東京的日本
映畫學院演員科進行學習。在那裏學習了三年將要畢業時,為了繼續在演
員之路上前進,參加了許許多多電影和藝能事務所的甄選,卻都無一例外
地落選了。我覺得這樣下去很對不起一直對我抱著期待的父母,非常苦惱。

就在這個時候,映畫學校的老師把我介紹給了我現在的事務所。之後,就
先作藝人的助手進入了マセキ藝能社。我也知道マセキ藝能社是屬於盛產
藝人的事務所,與我的演員夢想並不吻合,但同時又覺得這也不失為一個
機會,便將夢想從演員調整為成為了一個藝人。


---有不少觀眾覺得您是真的牛郎,看來並不是真的吧。

確實呢(笑)。牛郎從業經驗可是零哦。就連牛郎俱樂部,也是因為工作
上的外景才第一次涉足。在能作為一個藝人生存下去之前,我也打了不少
工,不過都是便利店、大樓清潔、居酒屋、拉麵店之類普通的工作,沒有
做過牛郎哦。


---某種意義上來說,您是被逼而決心成為藝人的,在進入事務所後段子的
創作是否順利呢?

確實如此呢。一開始完全不知道該怎麼創作段子。對成為PIN藝人(譯者按
:就是非組合,以單人身份進行表演的藝人)這件事其實覺得非常害怕。剛
進事務所的時候,也為了組成組合而到處找尋過搭檔。但是學校的同學沒
有人願意成為藝人。

總之剛開始的時候,非得想些一個人也能演的段子不可啊,但該怎麼想完全
沒方向。觀看電視以外的搞笑演出,也是進了事務所後才開始的。我在那裏
邊觀看前輩們的演出,邊向他們學習著,漸漸明白了該怎麼創作段子。最開
始表演的段子完全沒有被觀眾接受,非常地辛苦。那時,有人給我建議說:
"那是因為你沒有創作角色啊。"那時的我,自身的色彩還太不醒目吧。這之
後我思考了很久,最終成形的就是現在這個自戀的角色。


---也就是現在這個帥哥角色對吧?這是進事務所後多久創作出來的呢?

七個月吧。七個月說起來似乎很短,但有和我同時進社的兩個組合,幾乎是一
進社馬上就開始上LIVE了。我卻不能上LIVE,一直幹著剪票、搭台之類的工作
。所以,那七個月對我來說,是一段漫長而艱辛的時光。說實話當時連辭職的
心都有過。



===========================================================================

之二:因帥哥角色一炮而紅!


---苦惱時期過後創作出的帥哥段子和現在電視上看到的一樣嗎?

嗯,幾乎沒怎麼變過呢。硬要說的話,就是深藍色的西裝換成了現在白色的西
裝。


---一開始就完成了這個角色呢。那?,它是什麼時候開始引起關注的呢?

從換成白西裝開始吧。我可是拿著很有自信的段子去參加甄選的。那時候我的
"自信段子"是『自動車教習所』(譯者按:就是駕駛學校),就是說著
「キミ仮免で、僕イケメン!」的那時。憑藉著這個段子,比賽和LIVE的甄選
都合格了,但電視節目方面卻無論如何也不願接受。

有一次又是帶著『自動車教習所』的段子去參加《爆笑紅地毯》的甄選。到了
會場看到評委,發現正是之前多次讓我落選的人。於是覺得之前已經落選了,
這次又用一樣的段子是沒可能合格了,可又沒有其他有自信的段子,只能硬著
頭皮又演了一回。誰知道,那次竟然被認可了。評委們的反應也相當好。

之後我詢問了那位評委,他評價說我這次把角色演繹得比之前讓人容易理解了
。段子幾乎是一樣的,要說有差,也就是藍西裝換成了白西裝而已啊(笑)。
那次的《爆笑紅地毯》,成為了我第一次在黃金時間表演段子的電視節目。這
之後,我又接二連三地上了其他的節目,一直持續至今。


---僅僅是服裝的關係,就能如此大地改變一個人的形象呢。

是啊。和我相近的髭男爵也這麼覺得呢。以前的髭男爵比現在可樸素多了。之
後在服裝上下了血本,這才一炮而紅。


---怎麼想到換成現在這身白西裝的呢?

之前穿的藍西裝實際上是奶奶買給我參加成人禮時候穿的。創作出帥哥角色後
,就把演出服裝定為西式套裝,但是太窮了買不起新西裝,就趕鴨子上架似的
把成人禮用的西裝插上玫瑰穿了起來。

暫且穿上了那樣的西裝表演起來,但一直這樣對付著終究說不過去。找同事務
所的前輩商量後,前輩給我介紹了專門給藝人演員等做衣服的店。那是家專門
定做衣服的店,裏面有上千種的布料,我在那裏挑選了喜歡的布料做了現在這
套白色西裝。


---順便問一句,這套西裝的價格是?

48000 ¥(笑)。對定做來說可真是便宜呢。但對當時的我來說卻很昂貴。


---換成白色西裝後,給人的感覺確實好了不少呢。

可能是因為換上新的服裝,作為藝人的意識也感覺徹底轉換過來了吧。穿上白
色西裝的同時,感覺自己的內心也同時套上了一件衣服。演起角色來馬上就能
上手,變得能用段子讓大家歡笑之後,自信也漸漸有了。



===========================================================================

之三:「ラーメン、つけ麺、僕イケメン」的誕生


---「ラーメン、つけ麺、僕イケメン」的段子是什麼時候誕生的?

是在帥哥角色誕生的半年後。


---那之前表演些什麼段子呢?

那時候表演"電視導購"之類的呢。"與其看商品,還是看我吧!"諸如此類的自
我介紹著。這個段子最初被接受了,於是又創作了幾個差不多的段子,之前的
『自動車教習所』也是以此為基礎創作的。然后就是使用「ラーメン、つけ麺
、僕イケメン」的段子。「STAFF~」也是差不多同一時期想出來的。


---突然走到了搞笑藝人的路上,歷盡艱辛地尋找到了現在的角色。聽著你說
的這些,有一種冥冥中被命運驅使的感覺呢。

原本我就喜歡視覺系樂隊,會買他們的CD來聽,DVD來看。所以這個角色並不是
我憑空硬造出來的,與其說是我創造了它,不如說它本來就是我內心的一部分
。所以我演起這樣自戀的角色,可是手到擒來哦(笑)


---一炮而紅之後生活是不是發生了變化?

以前很喜歡玩呢。因為喜歡酒經常都會去喝。甚至在家裏一個人喝酒都有喝到
吐的經歷(笑)。但之後工作突然增多了,竟然忙到沒有空閒去喝酒了,著實
把我嚇了一跳呢。

我和音樂人DAIGO桑成為了好朋友,昨天一起去吃了飯。那時DAIGO說了"以前
喝酒玩樂的生活完全不見了蹤影,現在的我,過著好像苦行僧般的生活"這樣
的話。我也深有同感。但這並談不上什麼苦啦。


---那是因為現在的生活已經非常充實了吧。但是太忙的話,身體會吃不消的吧?

一日三餐基本上都是現場的便當呢。晚上九點到十二點才回家也是家常便飯了。
一到家就馬上泡澡。怎麼說我都是演帥哥角色的,皮膚可是要小心護理呢(笑)。


---冒昧的說一句,您確實比以前看起來更美型了呢。您是怎麼護理肌膚的呢?

泡澡時的肌膚護理很重要呢。要充分做好保養。我現在用的是マシェリ(譯者按
:資生堂旗下的一個牌子)的洗髮精哦(笑)。還有就是要保證充足的睡眠。保
濕和護理使用的是皮膚科配來的面霜,用到現在發現這個是最好的了。現在我最
擔心的是我真的被大家看作美男,「僕イケメン!」(我是美男)這樣的台詞失
去了笑點呢(笑)



===========================================================================

之四:目標是成為宮城縣觀光大使?


---走紅之後收入大幅度提高了吧?

完全沒有那回事。但比起以前要開心不少呢。以前的話根本不是能拿多少報酬的
問題,單是有錢拿就已經非常高興了。就在這之前,我還住在6張榻榻米大小的
房間裏,最近終於搬了出來。


---您私下裏應該很受歡迎吧?

你也許會這麼想,但事實並非如此哦。比如說,我去了夜總會,在那裏表演
「STAFF~」之類的段子努力地取悅著大家,當時大家都很開心,但之後卻
都沒有下文了。所以說我並沒有那麼受歡迎啦(笑)。


---現在有視為對手的人嗎?

我把DAIGO桑視為對手,雖然他不是藝人而且和我關係很好。DAIGO的藝齡
已經有11年了哦。現在不是經常出現在各種電視節目裏嗎?不久前還參加
了『HEY!HEY!HEY!』節目的錄製,他說"做了11年的音樂人,還是第一
次上音樂節目,真是高興啊"(笑)。他雖然是音樂人,和我說話的時候
卻常常妙語連珠,讓我忍不住都暗暗記下了呢。藝人裏我把サンドウィッチマン
(譯者按:Flatfive旗下的搞笑組合)作為對手,當然是我單方面這麼想啦。


---有想過不要和サンドウィッチマン的表演風格重複嗎?

其實我也有自己的目標。我很尊敬的藝人マギー審司桑和我一樣也是宮城縣出身
。他被選為了人稱宮城縣觀光大使的「みやぎ夢大使」。因為覺得成為大使很有
型,我也開始以此為目標了。去年年初我的名氣一下子上來了,這方面的心思又
開始活絡了。結果年末的時候サンドウィッチマン在M-1(很有權威性的一個漫才
大獎賽)獲得了優勝。サンドウィッチマン也是宮城縣出身。我當時就覺得糟糕了
,果然馬上「みやぎ夢大使」就被他們拿走了(笑)。那之后,我常常悄悄地去
看他們的LIVE。(譯者按:不知道這篇訪談是08年什麼時候的,不過現在狩野同學
已經如願以嘗成為宮城縣觀光大使了哦~)


---我會為您早日成為「みやぎ夢大使」祈禱的(笑)。其他還有什麼目標嗎?

今年八月會有一個個人LIVE。其實之前我已經好幾次提出想開個人LIVE,都
被拒絕了。因為我所有段子裡最長的還是為了在『爆笑オンエアバトル』(搞笑節目)
裡表演而創作的四分半鐘的段子。只有這麼些可表演的還真是蠻可怕的。

但這次總算是下了決心。所以這次一定要成功。至今為止的段子大都是一兩
分鐘長短的。我自己也覺得這種長短的是效果最好的了。不管是一個半小時
也好,兩個小時也好,我想要完成這次的LIVE,向下一個目標進發。


---那可是個嚴峻的挑戰呢。期待您的表現。感謝您接受訪問。





--

All Comments

Sarah avatar
By Sarah
at 2010-01-23T08:32
設計的個性角色拿來大作文章,才會有可看性
所以v大說對了
Kyle avatar
By Kyle
at 2010-01-27T13:18
原文 http://tinyurl.com/yd7kod8
Dinah avatar
By Dinah
at 2010-01-29T18:05
百度吧翻譯http://tinyurl.com/y9ms5j2
Olga avatar
By Olga
at 2010-02-03T11:59
推整理版本~辛苦了~
Edith avatar
By Edith
at 2010-02-06T20:01
有看有推,多謝翻譯
Quanna avatar
By Quanna
at 2010-02-09T22:00
順便貼 50TA演唱會完整版http://ppt.cc/1Z4B
Wallis avatar
By Wallis
at 2010-02-14T08:54
這周LH諧星吐嘈50ta好慘 話術不足
Andrew avatar
By Andrew
at 2010-02-17T03:10
只剩被認為最後一名 跟自我辨解小聲又不足梗?
Jacob avatar
By Jacob
at 2010-02-21T11:04
又不是我翻的 XDD
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2010-02-22T16:05
八段紅地毯段子 http://ppt.cc/,2K1
Hardy avatar
By Hardy
at 2010-02-23T20:59
狩野部落格提到今天為了2月10號出的cd接受幾家雜誌專訪,跟我之
Kelly avatar
By Kelly
at 2010-02-24T18:23
前"猜想"他忙著唱片的工作好像差不多,btw,竊以為LH鋪陳在幫他
Sandy avatar
By Sandy
at 2010-02-28T00:55
調整形象吧,更加符合要塑造成"是個單純的孩子"是說他現在定位
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2010-03-02T02:23
不名(好歌手?稱職的搞笑藝人?兩者兼顧?)身為他的飯會想到這層
Hazel avatar
By Hazel
at 2010-03-05T06:05
面,兩者兼顧難阿
Jake avatar
By Jake
at 2010-03-09T01:58
歌手認真來看 50ta有辦法久嘛?(先能撈就撈沒錯就是)
Valerie avatar
By Valerie
at 2010-03-10T07:54
是阿,現階段不需要想太多,撈不撈公司自有政策想法,你也可以推
Rachel avatar
By Rachel
at 2010-03-11T02:55
因為cd荒廢段子創作了,怎麼說都通嘛~~多元多元
Eartha avatar
By Eartha
at 2010-03-13T12:40
有得撈先撈再說 有這么好的機會哪能錯過
Ivy avatar
By Ivy
at 2010-03-15T11:17
有看有推 50TA真的帶給大家很多歡樂啊!是個好藝人!
Olive avatar
By Olive
at 2010-03-19T22:58
推50TA是個認真的藝人!!
Faithe avatar
By Faithe
at 2010-03-21T04:22
推認真~~要我突然十公里、再加三、再加三的跑,不如去死orz
Linda avatar
By Linda
at 2010-03-23T02:45
八段紅地毯很好笑耶(>﹏<)
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2010-03-27T12:23
感謝
Tom avatar
By Tom
at 2010-03-27T14:02
跑步...那是工作,再不願意也是會跑的
不過狩野是真的很認真 態度也蠻好的就是了
Mary avatar
By Mary
at 2010-03-31T15:13
我本來很不喜歡他~因為認為他太自戀了,但是他的創作,
Michael avatar
By Michael
at 2010-04-03T01:42
超好聽的啊!!整個就是大改觀~現在頗喜歡他的,若他來開
Jake avatar
By Jake
at 2010-04-06T03:07
演唱會,我一定要去,然後大唱perfect love!!

釋由美子 將嫁獸醫

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2010-01-17T11:48
釋由美子 將嫁獸醫 世界日報╱娛樂新聞組東京15日電】 2010.01.16 04:27 am 據中央社引述日本「報知體育報」報導,31歲的日本女星釋由美子可能在今年6月嫁給一 名長得很帥的同年獸醫。「牽線的紅娘」就是她的愛犬。 釋由美子的交往對象是在東京經營「白金高輪動物醫院」的院長佐藤貴紀。她所 ...

原口あきまさ、グラドル福下恵美と結婚

Elma avatar
By Elma
at 2010-01-17T10:29
新聞出處 http://tinyurl.com/yd3pwjh http://tinyurl.com/yfkjymx  お笑いタレントの原口あきまさ(34)が今春、結婚することが16日、 分かった。お相手はタレントの福下恵美(25)。ものまね界のアイドルとして も活躍するナイスバディーの美女だ。2 ...

有人跟我一樣越來越喜歡50TA嗎

Daniel avatar
By Daniel
at 2010-01-16T23:30
看Lincoln里講過出川的故事。出川跟松村邦洋差不多同期出道,兩人私交很好,有一 段時間還住在一起。后來松村靠著出色的模仿藝很快就走紅搬出去了,不過出川還是會準 時收看松村出演的所有節目,還會在晚上打電話給松村提出自己的意見。然后就這么過了 几年,出川的星途一直不順。后來松村在出演『笑っていいとも!』時,因 ...

有人跟我一樣越來越喜歡50TA嗎

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2010-01-16T20:29
今天下午跟朋友去看20世紀少年3 發現賢知歌的歌詞 其實蠻有50TA的風格... 賢知之歌 作詞 浦沢直樹 太陽下山不知從何方 傳來了咖哩的香味 不知道還要走多久 才能回到家啊 我最喜歡的肉品店的炸馬鈴薯餅 是不是還是用老味道 在等著我啊 夜晚降臨地球 而我正在趕回家的路上 說到明年的事 如果 ...

有人跟我一樣越來越喜歡50TA嗎

Erin avatar
By Erin
at 2010-01-16T19:29
※ 引述《bbx30000 (逼逼)》之銘言: : 狩野每一次在男女糾察隊被整的我都有看 : 第一次設計他時 我笑到差點從電腦椅上掉下來 : 到後面要他以音樂人的立場出道 之後的出唱片 演唱會等 : 我不知道其他人感覺如何 : 可是後來真的漸漸覺得被他對 ...