[有劇透] 高雄電影館主題影展(復仇+愛情) - 日本

※ [本文轉錄自 Kaohsiung 看板 #1Ir_aGCq ]

其實現在提好像有點慢，因為快結束了，不過還是想來推薦

"復仇影展" 2014-01-01 ~ 2014-01-23
http://kfa.kcg.gov.tw/n/reflect/movie.php?catid=483
"販賣愛情" 2014-01-01 ~ 2014-01-23
http://kfa.kcg.gov.tw/n/reflect/movie.php?catid=484

復仇影展的部份，私人推薦，"札幌婚殺事件"和"魔術師之死"
(札幌婚殺) http://www.youtube.com/watch?v=UPsIbloMpWg
(魔術師) http://www.youtube.com/watch?v=0XGqBzl_dyM

推薦理由:
1、因為有看了這部兩日片，
其實影展另外兩部韓片看預告似乎也不錯(特別是"闇黑新世界")，
但因為沒看，所以就不敢推薦=w="

2、喜歡北海道&北國風情的、日式推理劇場(搞笑帶嚴肅)的，一定要看。
雖然兩部片中間部份，個人認為都有一小段絡處理的讓電影感覺有點拖戲，
但電影主軸還是很好看的。

3、雖然兩部片可以各別獨立看，但建議如果時間排得上，
先"札幌婚殺事件"，後"魔術師之死"會更好。
這樣更能體會片中主角對於委託人的一種偵探信念。
(我是先看魔術師後看札幌，就會覺得有點愁悵。但反過來的話應該就會有救贖的感覺)

4、北海道還沒去過，但片中的風景真棒。
特別像是"魔術師之死"後面有一段開山路的戲，超美的風景。

5、電影的風格，是寫實風格中帶有一點超現實或是說卡通的感覺，
特別是主角和主角搭擋的演出表現和遭遇。

6、電影關鍵字:北海道、冷、雪、酒、菸、Bar、ニューハーフ(和製英語:NewHalf)、
親情、愛情、空手道斷水流大師兄、風俗業、山道、
黑道、政治......。

7、嬌點: "札幌婚殺事件"-->正熟女、"魔術師之死"--->正御姊
另外如果對第三性、性別議題有興趣的，"魔術師之死"一定要去看看。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"販賣愛情"的部份，推薦"私處"；另外推薦"這該死的愛"。

"這該死的愛"還沒看，所以推薦原因只好寫演員；
http://www.youtube.com/watch?v=O7Ng-SI15ss
有哈利波特的榮恩、007皇家夜總會裡，彈007蛋蛋的壞人、變型金剛的猛男217....
剩下的請參考預告片吧=w=

至於"私處"，英文片名叫Schoolgirl Complex，
日文片名英文的假名就是スクールガール・コンプレックス。
http://www.youtube.com/watch?v=1RVW5DVhiz0

1、雖然說看新聞報導，"私處"這個台灣片名，日本片商還蠻喜歡的....
但個人認為在台灣的大眾文化中取這種片名不但沒有辦法吸引人進戲院，
反而糟蹋了一部好片。取這種片名，淪為讓媒體譁眾取寵還沒啥效果的結果。

聽說香港是翻成"女生徒"，直接借用電影劇情中引用的太宰治作品，
個人覺得這倒不錯。

2、電影的畫面構成還蠻棒的，以個人非專業的觀點。
所謂的棒，當然是不是指女高中的裙子、大腿、黑長襪.......
是感覺在運鏡上、光源、畫面構成上，就算不是對電影理論有認識的，
應該也可以感受得出來。
幾個鏡頭像是廣撥社的社辦和錄音室、學校走廊、樓梯轉角、窗櫺、
校外的田梗和夕陽，看了都很舒服，搞不好還會讓人想再去唸一次高中=w=

3、劇情簡單又複雜，但一點都不難懂。
簡單來說就是高中女校女學生裡面的友情、愛情全部混在一起，
然後在藝術祭(日本ACG常見的文化祭的稱呼之一)一次爆發出來。

如果說像日本運動漫畫裡，男生運動社團的熱血、汗水、全國制霸(?)
會讓人感嘆:"啊，這就是青春啊~~" ( ゜▽゜)=○)`ν゜)

那麼"Schoolgirl Complex"裡面就是屬於文藝部、女生們之間的....
"啊，這就是青春吧? ne?" (〃'▽'〃)

4、結局沒有走JUMP系的狗血，這樣收尾收得很清新~~

5、反正不要抱著看女高中生大腿、絕對領域的期待去看，就不會有錯誤的失望了XD

6、翻譯的部份有個小地方不同見解；

影片到了最後有場戲，中文字幕是翻成 "集氣"；
可是聽到的台詞和演出，則是 "圓陣"。

或許翻"集氣"，是為了配合台灣的文化用語習慣??
但個人認為就算是直接譯出"圓陣"，應該也ok才是，
而且這算是日本文化中常見的用語了，多認識一下也好。

(好吧，我承認我有一瞬間希望劇中人圍圓陣然後唸的是......╮(﹋﹏﹌)╭..
"いつも感謝冷静に丁寧に正確にみんなに夢が叶いますように"
上述句子的哏；來源 http://youtu.be/U0wt2mxSqoA?t=4s )

7、總之很好看，還沒看的、對高校女生心裡小劇場有興趣的，可以看看?

另外如果因為電影而對太宰治有興趣，
推薦 人間失格、斜陽、女生徒、御伽草紙 這幾本。

----------------------------以下請勿刪除--------------------------------------

活動文之活動地點必須在高雄市

活動文禁止涉及商業行為廣告文，包含促銷、宣傳、優惠等。

--
　Λ＿Λ　Λ＿Λ ヘビーローテーション/[公式] http://youtu.be/lkHlnWFnA0c
(( ・∀・))・∀・))
`＼　　 Λ 　　ノ 「この場をお借りして言いたいことがあります。
　/　　｜/　　｜ 私、大島優子はＡＫＢ４８を卒業します」
（＿ノ＿)_ノL＿) http://youtu.be/zX761cFo8GI

--