有問題的餐廳 - 東出昌大 (門司誠人 役) - 日劇

有問題的餐廳
問題のあるレストラン

Inverview 02 / 門司誠人 役‧東出昌大

----------------------------------------------------------------------

Q. 請說說您聽到這次企劃時的感想？

A. 我非常喜歡坂元裕二先生的書，也覺得導演是女性的並木(道子)小姐真
是太好了。而且共同演出的演員們都是我很喜歡的演員們，非常期待能
在這樣的環境與大家切磋演技。事實上我到現在為止常常演出受到傷害
的角色，父母過世的角色等等的...我所演出的角色通常都是這樣。像是
「閃爍的青春」或是「多謝款待」，在大河劇中演出的角色(久坂玄瑞)
也背負這樣過去的。這次終於是""讓人有陰影"的那一方了(笑)。設定跟
我的實際年齡很接近，說話的方式也很像平常的自己，在演出角色的個
性時，可以很自然地表演出來吧。所以想要放鬆力氣，輕鬆地繼續演出
下去。


Q. 覺得坂元先生的作品的哪一點最有魅力呢？

A. 作品的原味吧。我這麼說並不是批評喔，所謂的戲劇，過了幾年之後再
回頭看會有一點過時的感覺對吧。我覺得這是因為在戲劇裡參雜了一些
當下的流行那樣的東西。但這次啊，雖然劇情裡頭也有時事題材與諷刺，
但是更感覺有針對人們的慾望呀、社會的問題呀去直接進攻的感覺，所
以一定不會有過時感的。不過搞笑的部分也有好好地搞笑喔....。所以
我真的很喜歡。


Q. 這次演出的角色是天才主廚，東出先生本身有在下廚嗎？

A. 雖然是有在做菜啦，不過只是自己煮煮的程度而已...。雖然這個我每次
都在講，每次電視或是雜誌的訪問當中被問時我都回答說「 雖然是有在
煮啦..」結果都被寫成是「擅長做菜的東出先生」。所以啊這次請務必
把「只是自己煮煮的程度而已」給寫上去呀(笑)。


Q. 這樣的話，這次有特別做什麼練習嗎？

A. 並沒有特別去做練習，在拍攝現場邊接受指導邊進行演出的。第一次進
攝影棚時，因為設定是平常已經用得很習慣的廚房，所以東張西望地瞄
了廚房內部。因為父親是日式料理的廚師，所以從小就看著爸爸和其他
年輕的廚師們工作的樣子，大家的動作都有一定的規矩呢。我想那是已
經是很習慣的動作了，我也想自然地學會那樣的感覺。


Q. 從真木小姐演出的玉子與其他人的觀點來看，門司主廚似乎也是敵對角
色的樣子...

A. 的確呢，門司好像想成為玉子的敵人。不過有時候也會展露出一些好的
地方，真是個讓人搞不清楚他在想什麼的人呢。


Q. 真木小姐說自己是東出先生的粉絲。您對於這次共同演出有什麼感覺呢？

A. 我不知道真木小姐是我的粉絲，在拍攝現場也根本沒有粉絲般的表情呀(笑)，
在現場大家總是靜靜地進行拍攝。不過開拍的時候會有些需即興的部分，
像是更動了一些台詞進來的時機等等，果然是演出舞台劇和有許多現場
經驗的人呢...是位非常棒的女演員。


Q. 您覺得門司這位角色的魅力為何？

A. 還是不要用「就是這樣的角色」來說明好了，但我覺得那些無法好好說
明的地方就是他的魅力。門司在我讀劇本時的印象和實際上拍攝時的感
覺不太一樣，像是有句台詞是「咦，你為了見我而來的嗎？」我覺得他
有一半是認真地在說這句話的。原本覺得是個缺少一些東西，是很單純
地、不過還是個讓人無法喜歡的傢伙，結果變成了有點把別人當白痴耍
的口氣...。對此在拍攝現場跟並木導演聊了聊，導演說「如果令人討厭
的成分太多的話，玉子就會不知道自己為什麼被門司吸引了喔，想要多
一點可愛的成分在裡面」。我覺得那個"一點"，如果說不到拍攝現場的
話是不會誕生的。到底要表現道怎樣的程度呢...這樣。所以雖然現在有
點難說明他「就是這樣的角色」...啊，真是個奇怪的傢伙(笑)。


Q. 本劇是描繪女性逆襲的作品，在這之後有門司被打臉的場景嗎？

A. 想讓他被打臉啊，畢竟是個會隨口說出作為人不能說出來的事情的傢伙。
像是說出「被姊姊罵了啊，別隨便對超過30歲的女人出手啊」這種話之
類的。這些應該是讓他被打臉的要素吧。作為惡角如果是要被打臉的話
想看他被好好的被修理一下啊。


Q. 東出先生自己有覺得「女性很可怕」的經驗嗎？

A. 倒是沒有「因為是女性所以很可怕」這樣的經驗。比起這個，曾經聽說
「女子會裡的對話都很赤裸不舒服喔」，當我問起「具體來說會談什麼
呢？」竟然是一些男生不會談論到的「蛤，聊得這麼深入赤裸裸地地嗎？！」
讓我大吃了一驚(笑)。從我當模特兒時的社長就是女性，現在的經紀人
也是女性，雖然一直以來都與女性共事，但我並沒有特別感受到男性與
女性的差異。


Q. 雖然是想為女性加油的戲劇，但對我們的男性觀眾也請說些什麼。

A. 雖然講了一堆女性的事情，但執筆出這部作品的坂元先生是男性喔。我
再次覺得這實在是太厲害了，而且故事裡也不單純是只有男性輸了的情
節。我在第1話、2話、3話和讀劇本時哭了，有讓人銘感五內的內容，
也有讓人笑的場景...。的確本劇是描繪了女性的活躍，但並不是說性別
是男性就不行。如果男性觀眾也能享受本劇的話真是太好了。

----------------------------------------------------------------------
http://www.fujitv.co.jp/mondainoaru_restaurant/interview/interview_02.html
東出掛二番手，接下來有機會看東出當台詞機念長台詞嗎...(強烈希望)
若有翻譯錯誤的部分請指證，謝謝各位

--