有沒有人在看簡愛呢? - 公視

Eartha avatar
By Eartha
at 2007-07-04T22:30

Table of Contents

放暑假了有空轉電視 剛好看到公視在播簡愛

簡愛的故事一直都很吸引我

從小時候的兒童譯本 到現在長大了可以看懂原文

簡愛的故事我始終百看不厭

這次是第一次看到拍成影像的版本 真是很興奮啊XD

影集果然一如公視慣有的水準 畫質、翻譯均佳 我看得很過癮

唯一感到小小缺憾的是 為什麼總是連名帶姓的翻譯女主角的名字啊!?

比如羅徹斯特先生其實都只呼她為Jane 可是翻成"簡愛" 霎時間親切感全都沒了XD

--
我發現男女主角都有點明星臉耶

飾演羅徹斯特先生的男演員 眼睛很像休葛蘭

演簡愛的女演員 翹翹的上唇弧線 跟梅格萊恩一模一樣嘛XD 很可愛也很特殊

--
Tags: 公視

All Comments

Erin avatar
By Erin
at 2007-07-05T11:51
推~可是我第一集沒看到ˊˋ
Edwina avatar
By Edwina
at 2007-07-09T19:58
我想一方面是大家熟悉簡愛這個稱呼，一方面是簡愛譯得很
Elvira avatar
By Elvira
at 2007-07-13T10:38
像中文名字，只叫簡總是有點怪
Valerie avatar
By Valerie
at 2007-07-13T12:24
每次看到Ruth小姐出場都忍不住盯著她的嘴...XD

7月的公視

Ursula avatar
By Ursula
at 2007-07-01T16:19
收到7月的公視之友月刊 深深覺得支持公視好有價值喔！ 外籍配偶在台灣已經這麼多年 好多應該有的重視都還沒有完全被看見 忽然覺得公視這次除了製作戲劇的用心，再加上整個的意義的包裝好令人動容 還有傳說中的arte的精選節目 再加上東南亞的文學戲劇、一直以來都很有水準的我們的島等等等 7月的電視頻道應該會時常停 ...

人生劇展 信

Wallis avatar
By Wallis
at 2007-06-30T14:58
明天晚上公視的人生劇展要演出and#34;信and#34;這齣劇喔 裡頭的小女生白芝穎 演技自然 人也很可愛喔 然後演爺爺的乾德門先生演技也是沒話說的 這次已經是重播囉 希望沒看到的人要把握機會喔 另外 公視的人生劇展時間有變動喔 晚上變為十點半播出喔 大家要記得時間 不要錯過了! -- 放相簿 放相簿 ...

我家看不到公視?

Frederica avatar
By Frederica
at 2007-06-29T16:29
抱歉 不知道是否能在這裡問 如果不行我會自D的 我住台北士林區 其實之前是看的到公視的 後來有一次不知道怎麼就開始看不到 到現在真的過很久了　還是不能看耶 很多想看的節目也都錯過　andgt;and#34;andlt; 最近知道危險心靈要重播了 真的很想再看一次啊 （我還買了一支數位電視棒也完全不能用） ...

公視「PeoPe」公民新聞工作坊熱烈報名中

James avatar
By James
at 2007-06-27T22:05
※ [本文轉錄自 NCCU_SEED 看板] 作者: FoolFitz (Fuck Wretch!!!) 看板: NCCU_SEED 標題: [情報] 公視「PeoPe」公民新聞工作坊熱烈報名中 時間: Wed Jun 27 22:03:00 2007 時間：7/22，10:00 ~ 16:30 地點：台 ...

人生劇展「牆」何時會重播或出DVD？

Catherine avatar
By Catherine
at 2007-06-25T20:24
昨晚看人生劇展「牆」，看了一小時多 氣氛營造、劇情、演員都挺精彩 可惜有事無法看完 請問有哪位大大知道「牆」何時會重播或出DVD？ 感恩 - ...