有沒有以前港片很威 連韓國都翻拍的八卦 - 香港

※ 引述《hariseb (hi)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 movie 看板 #1F9zK7nb ]
: 作者: hariseb (hi) 看板: movie
: 標題: [討論] 有沒有以前港片很威 連韓國都翻拍的八卦
: 時間: Tue Jan 31 19:48:21 2012
: 香港版的天若有情
: http://www.youtube.com/watch?v=B3QPKpyxB-0&feature=related
: 韓國版的天若有情 好多鏡頭簡直一樣
: http://www.youtube.com/watch?v=LLZYFG00Unc&feature=related
: 香港版英雄本色
: http://www.youtube.com/watch?v=5qA6QsbGQgo
: 韓國版英雄本色
: http://www.youtube.com/watch?v=y5xFGrnzHqA
: 但都是比較早期的港片
: 有這方面的八卦嗎?

韓國在八、九零年代受港片影響很深
之前看他們的韓劇「我的女友是九尾狐」
戲裡還KUSO了周潤發、倩女幽魂等港片的橋段
因此相信大多數的韓國民眾對這些演員、戲劇都有一定的認識
笑果才製造得起來呀

但後來韓國也發展出屬於他們自己的演藝文化
所以港片優勢不再
其實港片在八、九零年代會紅還滿有點天時地利的
臺灣剛好國片沒落
大陸、南韓的影視文化又還沒發展起來
（其實東南亞也算，但我對這地區的影視文化比較不熟，故不論）
因此風潮可說襲捲半個亞洲
不過隨著各地影視文化慢慢茁壯，再加上港片也積弱不振
海外市場一個個消失
其實我看到韓國翻拍港片還滿感慨的
周潤發當年帥氣哪會輸宋承憲
但現在的孩子應該都只會喊承憲OBBA（韓文「哥哥」之意）好帥了吧

另外，韓片很愛翻拍，無論連續劇或電影皆是如此
其實我個人認為韓國戲劇受港片影響很深
他們的連續劇只要是非愛情劇，模式其實像港劇多於日劇
其實韓港之間的影視文化我覺得還滿微妙的
值得好好去研究這兩地如何相互影響～

不過，韓版天若有情到底是什麼時候上演的啊
片段裡的演員我認不出來～～～

--