有沒有現在民視台語歌都打中文翻譯的八卦啊 - 民視

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2011-01-07T21:55

Table of Contents

如題

有人知道嗎

就連綜藝節目也是如此(明日之星還好 但明日之星偶爾會出現很怪的字幕)

按照原來的台語歌的歌詞去打不是很好嗎

拜託民視 台語歌就按照原來台語歌的字幕去打

現在不是二.三十年前老三台好嗎

三立台都沒這樣了 民視居然走回老路子

--
Tags: 民視

All Comments

Eartha avatar
By Eartha
at 2011-01-10T08:37
推
Enid avatar
By Enid
at 2011-01-14T20:45
同意
Ina avatar
By Ina
at 2011-01-15T08:03
推 懂台語的看音譯歌詞很痛苦,不懂台語的看音譯歌詞
Michael avatar
By Michael
at 2011-01-18T14:00
根本就看不懂啊! 完全失去翻譯的意義了
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2011-01-20T20:45
重點是翻譯的歌詞還翻錯 那才丟臉

方馨FB--百變番阿慧

Odelette avatar
By Odelette
at 2011-01-07T18:14
變過來變過去的丫慧~~~~ http://tinyurl.com/235drwd 左上-穿厚外套的愛斯基摩慧 手拿水果刀 右上-穿大連帽外套+大墨鏡的酷酷慧 (動作:拿球棒攻擊大風) 左下-報童帽+大墨鏡 好可愛andgt;///andlt; 中下-戴眼鏡著護士服的護士慧 右下-頂著大波浪長髮+ ...

想看王識賢嗎~?

Iris avatar
By Iris
at 2011-01-07T17:01
喜歡 王識賢 的朋友們有福囉!! 本週日(1/9)王識賢將參與超級童盟會的錄影 首次在童盟會擔任評審以及現場演唱!! 歡迎有興趣的朋友來電報名參觀錄影!! 而且... 完全不需要任何費用!!! 時間：中午12：00 地點：華視 請不要猶豫，拿起你的電話，撥出... 02-2634-9292 ...

新兵日記粉絲簽唱會

Noah avatar
By Noah
at 2011-01-07T16:05
新兵日記絲簽唱會時間與地點 1/9 (日) 1300 台北西門町 聯合醫院前廣場 1/23 (日) 1300 高雄夢時代購物中心 1/23 (日) 1800 台中新時代購物中心 - ...

小疑問

Yuri avatar
By Yuri
at 2011-01-07T15:01
※ 引述《kinple (( ￣ c￣)y▂ξ)》之銘言： : 1. 友慧的媽媽不知道民宿在哪裡 : 2. 友慧的媽媽竟然可以問電信公司民宿電話為什麼打不通 : (這樣友慧她媽媽就知道民宿的位置啊，不然怎麼會知道那邊訊號不好? XD) : 3. 金大風在收訊不好的民宿竟然可以打電話有友志? XD : ...

小疑問

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2011-01-07T14:04
1. 友慧的媽媽不知道民宿在哪裡 2. 友慧的媽媽竟然可以問電信公司民宿電話為什麼打不通 (這樣友慧她媽媽就知道民宿的位置啊，不然怎麼會知道那邊訊號不好? XD) 3. 金大風在收訊不好的民宿竟然可以打電話有友志? XD (有志還在民宿裡面喔，怎麼會接的到電話XD) XD 4. 如意為什麼 ...